Pierre tombale de la famille Sauffroy et d'Alfred Ciświcki, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Nagrobek rodziny Sauffroyów oraz Alfreda Ciświckiego

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019345-P/194110

Nagrobek rodziny Sauffroyów oraz Alfreda Ciświckiego

Paris | France

Cimetière du Père-Lachaise

ID: NGR-019345-P/194110

Nagrobek rodziny Sauffroyów oraz Alfreda Ciświckiego

Paris | France
Cimetière du Père-Lachaise

Na podstawie ze skośnymi rantami, wysoka skośna tumba z nakrywą dwuspadową wystającą poza światło ścian.

Inskrypcje: na czole płyty (1) oraz w dwóch kolumnach na jej powierzchni - lewej (2) i prawej (3).

Inscription:

1. FAMILLE CH. SAUFFROY //.
2. MAURICE JANVIER / [.] MARS 1823 - 13 FEVRIER 1875 / ---- / CHARLES / SAUFFROY / 1812 - 1883 / ---- / ARTHUR / DUCOBU / 1842 - 1927 //.
3. MARIE SAUFFROY / VVE CISWICKI / 1852 - 1904 / ---- / CAROLINE BARTHELEMY / VVE SAUFFROY / 1820 - 1892 / ---- / AIMÉE SAUFFROY / VVE DUCOBU / 1855 - 1940 //.

Related persons:

Alfred Ciświcki

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 54 Numéro de la tombe 188

Dimensions:

100 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

wysokość: przód: 81 cm, tył: 100 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), limestone

Additional Information about materials:

granit (podstawa), wapień (tumba)

Ceator's signature:

DHERON Ent //.

Creator:

Dheron Ent (zakład kamieniarski; Paryż)

Additional information:

nr koncesji: Concession à Perpetuite No 245 Année 1875

lokalizacja: div. 54, rz. 6 av. des Aillantes, gr. 10 av.de la Chapelle

według ksiąg pochówków w grobie pochowani także:

Alfred Ciświcki (1839-1881)
Eugene Joseph Sauffroy (1812-1883)

Marie Louise Ciświcka z domu Sauffroy, urodzona 3 września 1852 r. w Paryżu, córka Eugène’a Josepha Sauffroya, wytwórcy luster, i Caroline Victorine Barthélemy. Żona Alfreda Leona Ciświckiego, ślub odbył się 19 października 1876 r. w Paryżu. Wśród świadków był m.in. Maksymilian Madaliński, lat 63, chef de service w Comptoir des Escomptes, zamieszkały przy avenue Mac-Mahon 15 w Paryżu. W chwili ślubu mieszkała z rodzicami przy rue des Petites-Écuries 55 w Paryżu. Z tego małżeństwa urodził się syn: André Alfred Charles Eugène Ciświcki, urodzony 8 sierpnia 1877 r. w Levallois-Perret

Eugène Joseph Sauffroy, urodzony w 1812 r., ojciec Marie Louise Sauffroy, mieszkał w 10. okręgu Paryża. Zmarł w 1883 r., pochowany 13 listopada 1883 r. Możliwe, że był tożsamy z Charlesem Sauffroyem wymienionym w inskrypcji

Supplementary bibliography:

Archives de Paris, AD Paris 16, 1875 r.
Archives de Paris, AM Paris 10e, nr 1158, 1876 r.
Archives de Paris, AN Levallois-Perret, Hauts-de-Seine, nr 408, 10.08.1877 r.
Archives départementales des Hauts-de-Seine, AD Levallois-Perret, nr 308, 1881 r.
Archives départementales des Hauts-de-Seine, Neuilly-sur-Seine, Tables de successions et absences
BullPol 7 sierpnia 1881 r., No 32