photo dr Magdalena Olszewska, 2023

Photo montrant Tombstone of the Walsh and Wygrys families

photo dr Magdalena Olszewska, 2023

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017298-P/140610

Tombstone of the Walsh and Wygrys families

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

ID: NGR-017298-P/140610

Tombstone of the Walsh and Wygrys families

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by obelisk on pedestal and base. On the front of the obelisk an engraved cross, spaces left by oval medallions (one preserved with a photograph) between them engraved palm branches, below them an engraved inscription (1). On the pedestal an engraved inscription (2). Plinth of grey, pink and white granite. To the right a plaque of grey dark granite on its own base with engraved inscription (3). White polychrome inscription. The two panels separated by a narrow space. The photograph shows a bust of a woman, ¾ turned to the right, head straight ahead with a (Cieszyn?) shawl tied, white blouse, dark jacket.

Inscription:

1. Tu odpoczywa/ ANNA z CIEŃCIAŁÓW/ WALKOWA/ ur. 19.6.1871 um. 17.6.1932/ JAN WALEK/ * 1.5.1873 + 21.11.1945/ EMIL WYGRYSI/ * 18.8.1941 + 3.9.1981//.

2. Pobożnych dusze żyją/ U Boga wieczny dzień/ Grobowie tylko kryją/ Żywota ziemski cień.//.

3. ZUZANNA WALKOWA/ * 1.2.1910 + 17.10.1996/ ALICJA WYGRYS/ * 19.9.2003 + 19.9.2002//.

Time of origin:

1946-1982

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 305

Dimensions:

168 x 232 x 243 cm

Additional dimensions:

Photograph: 11x 9.5 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

lichens, cracks

Keywords:

gravestone, obelisk

Date of documentation:

2023

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

$Galerie de l\'objet$ +4

Zobacz na mapie zewnętrznej

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of the Walsh and Wygrys families

Tombstone of the Walsh and Wygrys families

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes