фото dr Magdalena Olszewska, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

фото dr Magdalena Olszewska, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-017298-P/140610

Надгробок родин Волш і Вигрис

Чеський Тешин | Чеська Республіка

Цвинтар у Сібіці (тепер Чеський Тешин-Сібіца)

ID: NGR-017298-P/140610

Надгробок родин Волш і Вигрис

Чеський Тешин | Чеська Республіка

Місце поховання позначене обеліском на постаменті та цоколі. На лицьовій стороні обеліска викарбуваний хрест, проміжки, залишені овальними медальйонами (один з них зберігся зі світлиною), між ними викарбувані пальмові гілки, під ними викарбуваний напис (1). На постаменті гравірований напис (2). П'єдестал з сірого, рожевого та білого граніту. Праворуч табличка з сірого темного граніту на власній основі з викарбуваним написом (3). Білий поліхромний напис. Дві плити розділені вузьким проміжком. На світлині зображено погруддя жінки, повернутої на ¾ вправо, голова прямо, з пов'язаною (цешинською?) хусткою, біла блузка, темна куртка.

Напис:

1. Tu odpoczywa/ ANNA z CIEŃCIAŁÓW/ WALKOWA/ ur. 19.6.1871 um. 17.6.1932/ JAN WALEK/ * 1.5.1873 + 21.11.1945/ EMIL WYGRYSI/ * 18.8.1941 + 3.9.1981//.

2. Pobożnych dusze żyją/ U Boga wieczny dzień/ Grobowie tylko kryją/ Żywota ziemski cień.//.

3. ZUZANNA WALKOWA/ * 1.2.1910 + 17.10.1996/ ALICJA WYGRYS/ * 19.9.2003 + 19.9.2002//.

Пов'язані особи:

Anna Walkowa
Jan Walek
Emil Wygrys
Zuzanna Walkowa
Alicja Wygrys

Час створення:

1946-1982

Розташування надгробка:

Номер надгробка 305

Розміри:

168 x 232 x 243 cm

Додаткові розміри:

Фотографія: 11x 9,5 см

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), тераццо, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Стан збереження:

лишайники, тріщини

Ключові слова:

надгробний камінь, obelisk

Дата документації:

2023

Автор аркуша документації:

Niestoruk Anna

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Дивіться на зовнішній карті

Поділитися

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії Дивитися

2022

Документація кладовищ у чеській частині Цешинської Сілезії
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Інститут Полоніка

Проект реалізується Фондом Akcja Kultura під керівництвом д-р Бартломея Гутовського. Виконавці – студенти Інституту історії мистецтв Університету кардинала Стефана Вишинського. Робота розпочалась у 2022 році та включає документування всіх надгробків, які стосуються польської культурної спадщини (передусім напис польською мовою), створених до 1945 року. У 2022 році було підготовлено документацію в Карвіна Доли, Карвіна Мексикан, Чеський Цешин та Ліготка Камеральна. Проект реалізується у співпраці з місцевими польськими громадами.

Надгробок родин Волш і Вигрис

Надгробок родин Волш і Вигрис

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти