Pierre tombale de Rozalia Horodyska, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Anna Sylwia Czyż, Olga Niwińska, 2005
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Rozalia Horodyska

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-002089-P/2258

Tombstone of Rozalia Horodyska

Бучач | Ukraine

Buczacz City Cemetery

ID: NGR-002089-P/2258

Tombstone of Rozalia Horodyska

Бучач | Ukraine

The burial place is marked by a tombstone tapering downwards, on a high stone foundation. An engraved inscription on the slab.

Inscription:

Przychodniu! w którym / sch[l]achetna dusza / Przy każdey czułey / scenie się wzrusza / Stań! Tu dobra żona / spoczywa. / Który ten smutny / posąg ukrywa / A na ky zacnej żony / wspomnienie / Zmów Anielskie / pozdrowienie / Rozalia z Koz[ako]wski[ch] / Horodyska urodzona / w roku 1819 / pożegnała ten świat / znikomy / dnia 16 go Lutego 1852 roku / licząc lat 33 //.

Related persons:

Rozalia Horodyska

Time of origin:

1852-1855

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2 Numéro de la tombe 20

Dimensions:

80 x 125 x 205 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

cracks, non-maintained finial

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.

Keywords:

gravestone

Date of documentation:

2005

Publikacja:

10.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

10.07.2024

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Olga Niwińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Buczacz City Cemetery

Бучач | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher

2005-2007

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego
Archives de documentation Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2005-2007 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem dr Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu buczackiego", pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017 roku. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem. Karty inwentaryzacyjne przechowywane są w Warszawie przez Archiwum Akt Nowych (zespół dokumentów Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”) oraz Departament Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Tombstone of Rozalia Horodyska

Tombstone of Rozalia Horodyska

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes