Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
Tombstone of Rozalia Horodyska, Buczacz city cemetery, Ukraine, фото Anna Sylwia Czyż, Olga Niwińska, 2005
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-002089-P

Надгробок Розалії Городиської

Бучач | Україна
Міський цвинтар Бучача
ID: NGR-002089-P

Надгробок Розалії Городиської

Бучач | Україна

Місце поховання позначене надгробком, що звужується донизу, на високому кам'яному фундаменті. На плиті викарбуваний напис.

Напис:

Przychodniu! w którym / sch[l]achetna dusza / Przy każdey czułey / scenie się wzrusza / Stań! Tu dobra żona / spoczywa. / Który ten smutny / posąg ukrywa / A na ky zacnej żony / wspomnienie / Zmów Anielskie / pozdrowienie / Rozalia z Koz[ako]wski[ch] / Horodyska urodzona / w roku 1819 / pożegnała ten świat / znikomy / dnia 16 go Lutego 1852 roku / licząc lat 33 //. 

Пов'язані особи:
Час створення:
1852-1855
Розташування надгробка:
Номер сектору 2 Номер надгробка 20
Розміри:
80 x 125 x 205 cm
Матеріали:
пісковик
Стан збереження:
тріщини, непідтримуваний фінал
Бібліографія:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.
Ключові слова:
Дата документації:
2005
Публікація:
10.07.2024
Останнє оновлення:
10.07.2024
Автор аркуша документації:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Olga Niwińska
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії
Tombstone of Rozalia Horodyska, Buczacz city cemetery, Ukraine, фото Anna Sylwia Czyż, Olga Niwińska, 2005
Переглянути інформацію про ліцензію

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • Cmentarz miejski w Buczaczu Cmentarz miejski w Buczaczu
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Міський цвинтар Бучача
    Бучач | Україна

    • Пов'язані проекти

    1
  • Документація кладовища колишнього Бучацького району Дивитися