Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012884-P/88275

Tombstone of Sigismund and Francis Chabin

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012884-P/88275

Tombstone of Sigismund and Francis Chabin

Тернопіль | Ukraine
The burial place marked by a slab on a base, at the head of which is a stele on a plinth. On the stele, in the upper left corner, a concave cross, decorated with fluting. Below, two oval ceramic photographs. The left one smaller, surrounded by a gold frame. It depicts a young man, facing 3/4 to the right, wearing a white shirt. The right photograph, larger, also depicts a young man. The figure is facing 3/4 to the left, dressed in a dark suit, wearing a shirt under a tie. Below is an engraved inscription. To the right of the stele a cuboidal block jutting out in front of its face, an engraved inscription to the front. On top a stone vase with its own base. The gravestone is connected by a concrete band and fence to another burial site on the right. The gravestones are on a common two-stage base. On its second step stand concrete posts, connected by a cast iron bar.

Inscription:

TU SPOCZYWAJĄ / ZYGMUNT CHABIN / * 24. XI. 1903 † 7. III. 1922. / FRANCISZEK CHABIN / * 2. IV. 1902 † 8. X. 1923. / PROSZĄ O MODLITWĘ //. COŚ DAŁ TO WZIĄŁ / TWOJE BYŁO BOŻE / NAJWIĘKSZĄ BOLEŚĆ / PRZYJMUJĘ W POKORZE / I CHOCIAŻ ŁZAMI / PŁACZEMY KRWAWEMI / BĄDŹ WOLA TWOJA / W NIEBIE I NA ZIEMI //.

Related persons:

Zygmunt Chabin
Franciszek Chabin

Time of origin:

1922-1925

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 5d Numéro de la tombe 24

Dimensions:

171 x 128 x 178 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

Sandstone stele; slab, band and base in concrete; cast iron bars

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Keywords:

stele

Date of documentation:

2016

Publikacja:

30.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher