Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-012884-P/88275

Надгробок Сигізмунда і Франциска Шабінів

Тернопіль | Україна
Микулинецьке кладовище у Тернополі
ID: NGR-012884-P/88275

Надгробок Сигізмунда і Франциска Шабінів

Тернопіль | Україна
Місце поховання позначене плитою на цоколі, на чолі якого встановлена стела на постаменті. На стелі, у верхньому лівому куті, увігнутий хрест, прикрашений рифленням. Нижче - дві овальні керамічні фотографії. Ліва меншого розміру, оточена золотою рамкою. На ній зображений молодий чоловік, повернутий обличчям на 3/4 праворуч, у білій сорочці. На правій фотографії, більшій за розміром, також зображений молодий чоловік. Фігура повернута обличчям на 3/4 ліворуч, одягнена в темний костюм, сорочка під краваткою. Внизу викарбувано напис. Праворуч від стели - кубоподібна брила, що виступає перед обличчям, спереду викарбуваний напис. Зверху кам'яна ваза з власною основою. Надгробок з'єднаний бетонною смугою та огорожею з іншим похованням праворуч. Надгробки стоять на спільній двоступеневій основі. На другій сходинці стоять бетонні стовпчики, з'єднані чавунним прутом.

Напис:

TU SPOCZYWAJĄ / ZYGMUNT CHABIN / * 24. XI. 1903 † 7. III. 1922. / FRANCISZEK CHABIN / * 2. IV. 1902 † 8. X. 1923. / PROSZĄ O MODLITWĘ //. COŚ DAŁ TO WZIĄŁ / TWOJE BYŁO BOŻE / NAJWIĘKSZĄ BOLEŚĆ / PRZYJMUJĘ W POKORZE / I CHOCIAŻ ŁZAMI / PŁACZEMY KRWAWEMI / BĄDŹ WOLA TWOJA / W NIEBIE I NA ZIEMI //.

Пов'язані особи:

Zygmunt Chabin
Franciszek Chabin

Час створення:

1922-1925

Розташування надгробка:

Номер сектору 5d Номер надгробка 24

Розміри:

171 x 128 x 178 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик, чавун

Додаткова інформація про матеріали:

Стела з пісковику; плита, стрічка та основа з бетону; чавунні прути

Стан збереження:

мохи, лишайники, порожнини

Ключові слова:

stela

Дата документації:

2016

Публікація:

30.08.2022

Автор аркуша документації:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися