Informations sur l'objet :

1. grenier et sculptures de l'église de la Toussaint et du monastère bénédictin de Lviv

Le complexe de l'église et du monastère est situé au 2, place Wilcheva (ancienne place des Bénédictines), au pied du Haut Château, sur le territoire de la Krakowskie Przedmiescie (également appelée Zolkiewskie). C'était le plus ancien monastère catholique féminin sur les terres ruthènes de la Couronne polonaise. Le complexe monastique de moniales bénédictines de rite latin a été fondé après 1593, lorsque Adam Szaporowski des armoiries de Junosza, à l'instigation de sa fille Katarzyna Szaporowska, a fait don de sa dot, ainsi que de celle de ses sœurs Anna et Krystyna, pour l'établissement du monastère. La partie la plus ancienne du monastère est l'aile sud, qui est un ancien manoir des Herburt transformé dans la seconde moitié du XVIe siècle. En 1595, la fondation du monastère a été approuvée par l'archevêque Jan Dmitri Solikowski, et en 1596 par le pape Clément VIII et le roi Sigismond III Vasa. En 1597, la cérémonie de remise du premier habit à six moniales, dont la fille du fondateur, Catherine Szaporowska, a eu lieu.

On sait de source sûre que Paweł Rzymianski, qui mentionnait dans son testament en 1618 qu'il avait travaillé pour le monastère et qu'il ne restait plus grand-chose pour en achever la construction, a travaillé à la fondation. On ne sait cependant pas exactement quelle était l'étendue des travaux que l'engagement du Romain envers le monastère englobait. En 1623, les fondations furent détruites par un incendie et la reconstruction de l'église déjà en briques, comme l'indique la date sur l'arc-en-ciel, fut achevée en 1624, à l'initiative de la prieure Anna Szaporowska. Cependant, les travaux se poursuivirent jusqu'en 1627 et, selon des sources non confirmées, la reconstruction fut dirigée par l'architecte de Lvov Jan Pokorovich. En 1627, l'église fut consacrée par l'archevêque Jan Andrzej Próchnicki. Le monastère et l'église ont bénéficié d'une protection spéciale de la part des rois polonais. En 1670, le roi Michał Korybut Wiśniowiecki accorda au monastère le droit de brasser de la bière et trois brasseries, et en 1676, le roi Jan III Sobieski, autorisa le monastère à établir sa propre jurydyka, basée sur la loi de Magdebourg. Au cours du premier siècle de son existence, le monastère s'est rapidement développé et comptait environ 60 sœurs. En 1717, l'église est rénovée. Au XVIIIe siècle, un magnifique portail baroque, décoré de peintures et de sculptures, fut construit à l'entrée de la cour du monastère. L'entrée du monastère était une loggia soutenue par trois colonnes. La décoration des façades des bâtiments a également été modifiée lors de la reconstruction. En 1889, le monastère fut agrandi d'une nouvelle aile ouest. En 1772, lors de la première partition de la Pologne, 25 religieuses vivaient dans le monastère. L'école qu'elles dirigeaient a sauvé le monastère de la suppression autrichienne. En 1889, les bâtiments ont été agrandis avec une nouvelle aile ouest. En 1933, les bénédictines sont intégrées à la nouvelle province polonaise de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie. Pendant cette période, elles ont agrandi l'école en ajoutant une nouvelle aile sur le côté sud. La dernière messe dans l'église bénédictine fut célébrée le 14 mai 1946, après quoi le monastère et l'église furent fermés par les autorités soviétiques.

Les bénédictines ont été contraintes de partir en mai 1946 pour le monastère post-cistercien de Krzeszów, en Basse-Silésie. Dans le monastère abandonné, le bureau d'inventaire a été installé et les autels de l'église ont été démolis. Après l'indépendance de l'Ukraine en 1990, l'église et le monastère ont d'abord été fermés, puis confiés aux sœurs grecques catholiques Studite. Il porte aujourd'hui le nom d'église de la Toussaint et de monastère Pokrovsky des sœurs Studites.

La fondation a été construite à la périphérie de ce qui était alors Lviv, c'est pourquoi l'église, tout comme le monastère des Bernardines, a été dotée d'un caractère défensif. Ce caractère est souligné par les murs défensifs hauts et épais, dotés de contreforts et de fenêtres en arc, ainsi que par le corps massif et austère de l'église à nef unique, sans façade.

2. Bas-relief de Teobald Orkasievich "Forger un Kos", sur la façade d'un bâtiment à А. Горської 5 à Lviv

Le bas-relief de Teobald Orkasiewicz "Kucie Kos", avec son cadre, sa corniche et ses pinacles décorés, est l'un des trois objets de Lviv représentant des motifs patriotiques polonais.

3. Colonne historique de Ledóchowski sur le site du monastère Podkamień podominikański, Ukraine

La colonne de Ledóchowski se trouve dans la cour du monastère Podkamień Podominikański, aujourd'hui l'Ordre des Studites. Elle a été fondée en 1719 par le voïvode de Volyn Stanislav Ledóchowski pour commémorer le départ des armées saxonnes et russes de Pologne. À la fin du XVIIIe siècle, la colonne s'est effondrée et a été reconstruite. En 1877, la colonne a été restaurée.

Il s'agit d'une colonne classique, indépendante, posée sur un haut socle, surmontée d'un chapiteau composite, sur lequel se trouve une statue de la Vierge à l'Enfant. Le fût de la colonne et le chapiteau sont en grès, le socle et les marches de l'escalier en grès ou en calcaire (ils sont recouverts d'une épaisse couche de mortier et de peinture). La statue était faite de feuilles de cuivre, dorées. Dans les panneaux du piédestal ont été installées en 1877 4 plaques d'inscription en zinc (non conservées), qui ont remplacé un texte antérieur, probablement sculpté dans la pierre. Une clôture en fonte (non conservée) a été érigée autour de la colonne en 1877.

Travaux achevés :
Le projet comprenait la réalisation de travaux de restauration sur des monuments dans l'espace urbain de Lviv et sur les terrains du monastère Podkamień Podominican.

Financement : Programme du Ministère de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Fundacja Dziedzictwa Kulturowego, realizacja w oku 2021.