Le texte décrit la ville de Łohojsk dans l'ancienne province de Minsk, propriété du comte Oskar Tyszkiewicz. Le texte présente notamment l'histoire du château de Łohojsk (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1883, Série 4, T:2, p. 343, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Łohojsk

Cette ville, aujourd'hui propriété du comte Oskar Tyszkiewicz, située dans l'ancienne province de Minsk, district de Borisov, sur la rivière Ilya, est une très ancienne agglomération. Son nom semble dériver du mot biélorusse "loh", qui signifie tanière d'animal ou vallée dans la forêt, car elle est en effet située dans une fente entre des chaînes de collines. Les chroniques de Kiev mentionnent la présence d'un château au XIIe siècle, qui a été capturé en 1128 par Isislav, qui combattait avec son frère Mstislav, prince de Kiev. À cette époque, la région devait être très peuplée, car on trouve des traces de nombreuses hordes, ou châteaux, sur plusieurs kilomètres autour de la ville.

En 1505, alors que les Tatars pillaient la Lituanie, le propriétaire de Lohiysk était le prince Symon Czartoryski, pendant l'absence duquel la horde prit et brûla le château en bois fortifié et emmena les fils du prince en esclavage. En raison de cette terrible calamité, Sigismond Ier confirma l'héritage de ces domaines au duc Symon en 1508. Sa fille, Alexandra, épousa Wasyl Tyszkiewicz, qui devint plus tard voïvode de Podlachie, et le domaine de Łahojskie resta dès lors entre les mains de la famille Tyszkiewicz. Vasily reconstruit le château incendié, y compris l'église orthodoxe, et l'un de ses fils, Alexander, y fonde une église paroissiale catholique en 1609. En 1609, il y fonda une église paroissiale catholique.

En 1706, pendant la deuxième guerre de Suède, l'armée de Charles XII brûla à nouveau la ville et le château, mais les ruines n'existaient plus, car Stanislav Tiškevičius, le staroste de Samogitia, ne reconstruisit que l'église elle-même et construisit un monastère pour les Basiliens à l'endroit où s'élevait le château. Dans les forêts qui entourent le domaine de Lahore, on trouve de nombreuses tombes d'origine inconnue, ou ce que l'on appelle des tumulus, dans lesquels on déterre parfois diverses antiquités.