Текст описує місто Логойськ у колишньому Мінському воєводстві, власність графа Оскара Тишкевича. У тексті представлено, серед іншого, історію Логойського замку (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1883, Series 4, T:2, p. 343, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Логойськ

Це місто, яке зараз належить графу Оскару Тишкевичу, розташоване в колишній Мінській губернії, Борисовському повіті, на річці Ілля, є дуже давнім поселенням. Його назва, ймовірно, походить від білоруського слова "лох", що означає лігво звіра або долину в лісі, оскільки воно дійсно розташоване в ущелині між пагорбами. Київські літописи згадують тут замок у 12 столітті, який був захоплений у 1128 році Ісиславом, що воював зі своїм братом Мстиславом, князем Київським. У той час ця місцевість, мабуть, була густо заселена, оскільки сліди численних городищ або замків простягаються на багато кілометрів навколо міста.

У 1505 році, коли татари грабували Литву, власником Логійська був князь Симон Чарторийський, під час відсутності якого орда захопила і спалила укріплений дерев'яний замок, а синів князя забрала в рабство. Через цю страшну поразку Сигізмунд І у 1508 році підтвердив успадкування цих маєтків згаданому князю Симону. Його дочка Олександра вийшла заміж за Василя Тишкевича, який згодом став воєводою Підляського воєводства, і відтоді лагойські маєтки залишилися в руках родини Тишкевичів. Василь відбудував згорілий замок, включно з православною церквою, а один з його синів, Олександр, у 1609 році заснував тут католицький парафіяльний костел. У 1609 році він заснував католицький парафіяльний костел.

У 1706 році, під час Другої шведської війни, військо Карла XII знову спалило місто і замок, але руїн вже не було, оскільки Станіслав Тішкевічюс, староста Самогитський, відбудував лише сам костел, а на місці, де стояв замок, побудував монастир оо. Василіан. У лісах, що оточують маєток Лахор, є багато могил невідомого походження, або так званих курганів, в яких іноді відкопують різні старожитності.