Le texte décrit Mohilev et son histoire à partir de 1386 et mentionne également le monastère des Frères dédié à l'Annonciation de la Vierge Marie, construit de 1636 à 1700 et fondé par les princes Ogiński (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1868, Série 2, T:1, pp. 122-123, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Mohilev sur le fleuve Dniepr.

L'origine de cette ville remonte à l'Antiquité. Les légendes nous apprennent qu'au milieu de l'actuelle Mogilev, sur la rive sinueuse et très élevée du Dniepr, à l'embouchure de la rivière Dubrovnaya, se trouvait un château fondé par le prince Lev Danilovich le Magnifique (Mogilev) en 1586, d'où le nom de château de Mogilev. Ce château a été donné en fief à plusieurs personnalités. En 1577, Alexandre Khodkevitch prit possession du château et obtint pour lui la loi de Magdebourg. Dès lors, la population de Mohilev commença à croître et bientôt une ville fut fondée.

Peu de villes bénéficient d'une situation aussi privilégiée que Mohilev. Le ruban du fleuve Dniepr entoure la majeure partie de sa moitié ; la partie centrale, située sur sa rive sinueuse, est ornée de temples à l'architecture magnifique. La plus belle vue présente la ville depuis la gravière de Saint-Pétersbourg et depuis l'autoroute de Vilnius. Outre les temples, ce qui reste de l'architecture ancienne, ce sont les portes, de lourdes arcades en briques, semblables à des arcs de triomphe, avec des habitations de part et d'autre. Aucun rempart, fossé ou clôture ne jouxte ces portes ; pour la plupart, elles sont situées à l'extérieur de la ville, presque dans un champ.

Autrefois, Mohilev comptait dix portes de ce type. Aujourd'hui, il n'en reste plus que cinq : à l'embranchement de Lachov, à la gravière de Saint-Pétersbourg, sur l'ancienne route de Saint-Pétersbourg, à Sklovsk et au centre de la ville, en face de la cathédrale Saint-Joseph. La fonction et l'âge de ces portes sont inconnus, mais l'histoire nous apprend qu'elles servaient à percevoir des péages pour l'entrée dans la ville et l'importation de produits. Ce péage est connu sous le nom de "bramiejo". Il convient de souligner l'hôtel de ville, dont la tour domine toute la ville et n'est surpassée que par le clocher du monastère des frères de l'Annonciation de la Vierge Marie. M. P.

Le monastère a été construit sur une période de 64 ans, de 1636 à 1700, aux frais de la confrérie, mais ses principaux bienfaiteurs et fondateurs ont été les Oginski. Le nom de l'architecte qui a dessiné le plan de ce magnifique bâtiment n'est pas connu ; seule une trace dans la chronique locale indique qu'en 1700, vers la fin des travaux, le maître d'œuvre était un moine. Dans la rue Šklovská, il y a une ancienne maison, construite par les Jésuites, qui a ensuite abrité un hôpital militaire. La ville, à l'exception de la partie basse située sur le Dniepr, de l'endroit où se trouve aujourd'hui la calèche, vers l'amont, était entourée d'un double rempart, de plus en plus rapproché et de plus en plus éloigné.

Ce dernier existe toujours, entourant la ville à l'ouest et au sud ; une très petite partie du premier rempart subsiste, derrière la maison de l'évêque. Lors de l'organisation générale de la gubernia, Mohilev ne fut pas immédiatement choisie comme siège des autorités de la gubernia ; elle appartint d'abord au gouvernorat de Polotsk, puis au gouvernorat de Biélorussie-Vitebsk. Elle ne reçut les droits d'une ville de gubernia qu'en 1801, lorsque l'ancienne Biélorussie fut divisée en deux gubernias, Vitebsk et Mogilev.