Le texte décrit le palais de Cherniatyn, situé dans la province de Podolie, dans le district de Lytyn. La description, l'ameublement et l'histoire du palais, construit en 1830 par Ignacy Witoslawski, sont présentés (Source : "Tygodnik Illustrowany", Varsovie 1870, Série 2, T:6, pp. 297, 299, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Lodz).

Lecture modernisée du texte.

Description du palais Czernatyński.

Un des monuments de notre goût architectural plus sophistiqué est le magnifique palais de Cherniatyn, situé dans la province de Podolie, dans le district de Lytyn. Il a été construit en 1830, grâce aux efforts de l'héritier du domaine, M. Ignacy Vitoslavsky, selon le plan et sous la supervision de l'architecte Wioch. L'extérieur purement gothique du bâtiment et son intérieur meublé avec goût ont suscité l'admiration générale dans la région pendant plusieurs années. La bibliothèque contenant plusieurs milliers de volumes, le parc à l'anglaise, l'orangerie fondée et entretenue par Mikler, un Anglais amené jadis à Puławy, les murs du palais recouverts de mosaïques et incrustés de sols en nacre, le toit plat avec des tours gothiques, et sur celui-ci un groupe d'orangers et de cyprès en été, tout cela créait une longue série de curiosités rares. Si l'on ajoute à ces inventions artistiques la beauté de la nature de la région de Podolie : de vastes forêts de chênes, des champs de blé luxuriants, des étangs argentés avec des saules baignant dans leur surface lisse, et une population riche et prospère vivant dans un village aussi grand qu'une ville, il est facile d'imaginer cette charmante résidence d'un riche héritier. Malheureusement, les circonstances n'ont pas favorisé sa conservation dans sa splendeur d'antan. En raison d'intérêts immobiliers complexes, le palais Chernatyniansky et ses domaines risquent aujourd'hui de passer dans d'autres mains industrielles, si bien que sa splendeur d'antan est en train de disparaître de manière visible. Le palais et les jardins, la bibliothèque et les monuments anciens de la maison ont tous été gravement négligés ces derniers temps. Il est à craindre que, certaines des tours gothiques du toit ayant été abattues, le reste des bâtiments historiques ne devienne également la proie du temps et d'un manque d'entretien.