Une courte note décrit l'hôtel de ville de Kraslaw, construit en 1752 par Konstantin Ludwik Plater, gouverneur de Mstislavl. La note mentionne que Kraslaw a été depuis lors l'un des centres de la vie sociale et commerciale d'Inflants, mais qu'en raison des changements "dans les relations nationales", l'hôtel de ville est désormais "vide" (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1882, Série 3, T:13, p. 146, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Lodz).

Une lecture modernisée du texte

L'hôtel de ville de Kraslaw

L'hôtel de ville de Kraslaw est l'un des nombreux monuments architecturaux du XVIIIe siècle situés au-delà de la Daugava, que l'on pourrait à juste titre qualifier de saxonne dans notre pays en raison des rois de la maison de Saxe qui régnaient à l'époque. Le bâtiment a été construit en 1752 par Konstantin Ludvik Plater, voïvode de Mstislavl, qui, ayant hérité du domaine de Kraslaw de son père Jan Ludvik, voïvode de Livonie, a élevé l'ancienne colonie au rang de ville et s'est efforcé d'en accroître l'importance. Dès lors, Kraslaw continue d'être l'un des centres de la vie commerciale et sociale d'Inflants. Cependant, les changements dans les relations nationales n'ont pas épargné le développement de la ville, et l'hôtel de ville est aujourd'hui vide, étant la propriété privée de l'actuel propriétaire de Kraslaw.