Коротка замітка описує краславську ратушу, збудовану у 1752 році Костянтином Людвіком Плятером, мстиславським воєводою. У замітці згадується, що відтоді Краслав був одним із центрів суспільного і комерційного життя в Інфлянтах, але через зміни "в національних відносинах" ратуша тепер "стоїть порожня" (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Warszawa 1882, Series 3, T:13, p. 146, далі: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Краславська ратуша

Краславська ратуша - одна з досить численних пам'яток архітектури 18 століття за Даугавою, яку в нашій країні по праву можна було б назвати саксонською через королів Саксонського дому, що правили в той час. Будівля була зведена в 1752 році Костянтином Людвіком Плятером, воєводою Мстиславським, який успадкував краславський маєток від свого батька, Яна Людвіка, воєводи Лівонського, і підніс колишнє поселення до рангу міста. Відтоді Краслав продовжував залишатися одним із центрів комерційного та суспільного життя в Інфлянтах. Однак зміни в національних відносинах не залишили розвиток міста поза увагою, і сьогодні ратуша стоїть пусткою, будучи приватною власністю теперішнього власника Краслава.