Le texte décrit l'inauguration de la source polonaise à Grefenberg. L'initiative a été prise par les Polonais vivant dans cette ville, qui ont décidé d'"imiter les autres nations" qui possèdent également des sources. La note décrit également la plaque de la source, qui a été remplacée par un monument orné d'une image de la Vierge Marie de Częstochowa (Source : "Tygodnik Illustrowany", Varsovie 1879, Série 3, T:8, p. 253, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Source polonaise dans Grefenberg.

Il y a quelques semaines, l'inauguration de la source polonaise a eu lieu à Grefenberg. L'histoire de cette source est la suivante : il y a dix ans, les Polonais résidant dans le village ont décidé d'imiter d'autres nations qui avaient également leurs sources à Grefenberg. Dans la forêt, sur la route menant à Nesse-Koppe, ils ont acheté un terrain avec une source naturelle qu'ils ont baptisée la Source Polonaise. Une petite plaque de marbre avec une inscription appropriée fut placée à l'endroit où l'eau jaillissait. Cette plaque a duré dix ans et n'a été remplacée que cette année par un nouveau mémorial, que l'on peut voir sur la gravure sur bois présentée ici.
Ce monument, exceptionnellement décoré avec goût d'une image de Notre-Dame de Czestochowa, se trouve sur un socle élevé, dans lequel une boîte contenant le protocole de consécration et les signatures de tous les Polonais séjournant à Grefenberg cette année-là a été placée lors de la cérémonie. Le mémorial est entièrement fait de marbre de Silésie, acquis dans la propriété du Dr. Bydropata M. Schindler, et est considéré comme l'un des plus beaux de Grefenberg.
En même temps que l'inauguration de la source, les Polonais ont placé trois panneaux indicateurs dans la forêt de Grefenberg, avec des inscriptions en polonais et en allemand, indiquant le chemin vers la source.
L'inauguration du mémorial, décoré de fleurs, s'est déroulée au son d'une musique jouant des mélodies nationales, en présence de plusieurs centaines de personnes représentant différentes nationalités : polonaise, russe, allemande, tchèque et hongroise. La cérémonie de mise en place de la boîte dans le socle du monument a été effectuée par Mlle Zofia Buczkowska de Varsovie, qui a également planté un arbre commémoratif à la source.

Les coûts du mémorial et de la cérémonie ont été pris en charge par les Polonais vivant à Grefenberg.