Le catalogue suivant présente des objets polonais conservés par le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa. En commençant par les gravures de Bronislaw Zaleski et une peinture de 1901 d'Olga Boznańska, en passant par un riche ensemble de gravures de l'entre-deux-guerres et de photographies documentant les traces de l'identité polonaise au Canada, jusqu'à une sculpture d'avant-garde de Monika Sosnowska (2013). Cet ensemble crée une image dispersée de la présence de la culture polonaise au Canada. Il se compose de dons d'artistes et de collectionneurs ainsi que d'achats délibérés par des institutions.

La collection de gravures sur bois des années 1920 et 1930 (Goryńska, Konarska, Krasnodębska-Gardowska, Kulisiewicz, Skoczylas, Ostoja-Chrostowski), dont certaines sont arrivées au musée en 1932 sous la forme de dons liés à l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines, est particulièrement digne d'intérêt. Elles coexistent avec des gravures antérieures de Bronisław Zaleski, artiste en exil et témoin de la diaspora du XIXe siècle - et des photographies de Jan Bułhak, ainsi qu'avec des œuvres qui traitent de la mémoire collective et de la politique du monument (Christian Jankowski, Artur Żmijewski). Cette section transversale, enrichie par la monumentale "Fenêtre" de Sosnowska, montre comment l'art polonais négocie l'identité entre tradition et modernité.

Catalogue d'objets

Peinture

Olga Boznańska
"Portrait de femme"
1901
Peinture
Huile sur toile
92,3 x 65,1 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 15256
Provenance : Don de Henry P. Sedziak, Ottawa, 1967
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Sculpture

Monika Sosnowska
"The Window"
2013
Sculpture
Acier peint
310 x 270 x 160 cm, 515 kg
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 47042
Provenance : achetée en 2017.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Graphisme

Edmund Bartłomiejczyk
"Girl with Goats"
1925
Graphisme, estampe
Gravure sur bois en couleur sur papier vélin
28,2 x 23,5 cm ; composition : 24 x 18 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no 4013
Provenance : don de l'artiste, 1932, provenant de l'exposition d'estampes polonaises contemporaines
Source : Musée des beaux-arts du Canada.

Marja Dunin
"Madonna"
1926
Graphique, estampe
Gravure sur bois en couleur sur papier nervuré de type japonais
38,6 x 27,7 cm ; composition : 33,5 x 23,9 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. No. 4016
Provenance : Don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Wiktorja J. Goryńska
"Portrait de l'artiste"
1929
Graphique, estampe
Gravure au pochoir sur papier nervuré de type japonais
23 x 11,4 cm ; composition : 18,7 x 8.6 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. No. 4019
Provenance : Don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Reproduction sur le site web du Musée des beaux-arts du Canada

Wiktorja J. Goryńska
"Chat sur une branche"
1927
Graphique, estampe
Gravure sur bois au pochoir sur papier nervuré de type japonais
26,8 x 41,1 cm ; composition : 17 x 27.7 cm irrégulier
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4017
Provenance : Don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Reproduction sur le site web du Musée des beaux-arts du Canada

Wiktorja J. Goryńska
"Cat" (Chat)
1929
Graphique, estampe
Gravure sur bois en deux couleurs, noir et jaune, sur papier nervuré de type japonais
30,5 x 25,5 cm ; composition : 25.5 x 13 cm irrégulier
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4018
Provenance : Don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Reproduction sur le site web du Musée des beaux-arts du Canada

Janina Konarska
"Tonte de moutons, Pologne"
1938
Graphique, estampe
Gravure au pochoir en noir, jaune et blanc sur papier satiné
44 x 35 cm ; composition : 33,9 x 27,9 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 5160
Provenance : achetée en 1945.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Janina Konarska
"St. Genevieve"
1926-1927
Graphique, estampe
Gravure sur bois en couleur sur papier satiné
53,4 x 38,4 cm ; composition : 35,5 x 26,6 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4020
Provenance : Don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Bogna Krasnodebska-Gardowska
"Station of the Cross, X"
1926-1928
Gravure, gravure
Gravure sur bois en couleur sur papier nervuré de type japonais
40,4 x 32,6 cm ; composition : 36 x 27,9 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4021
Provenance : don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Tadeusz Kulisiewicz
"Hill Village"
avant 1932
Graphique, estampe
gravure sur bois sur papier strié de type Japon
23,7 x 27,3 cm ; composition : 19,8 x 22,4 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4022
Provenance : don de l'artiste, 1932, provenant de l'"Exposition d'estampes polonaises contemporaines"
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stefan Mrozewski
"Église à Mnichow"
1941
Graphique, estampe
gravure sur bois sur papier nervuré de type japonais
42 x 48 cm ; composition : 25,4 x 29,3 cm irrégulière
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 14502
Provenance : Acheté en 1964
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Ostoja-Chrostowski
"La fuite en Égypte"
1930.
Graphique, estampe
gravure sur bois sur papier strié de type Japon
24,9 x 28,9 cm ; composition : 18,4 x 17,9 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no 4014
Provenance : don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Reproduction sur le site Web du Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Ostoja-Chrostowski
"Nu"
1930
Arts graphiques, estampe
gravure sur bois sur papier strié de type japonais
13,6 x 19,8 cm ; composition : 10,4 x 14 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4015
Provenance : don de l'artiste, 1932, provenant de l'"Exposition d'estampes polonaises contemporaines"
Reproduction sur le site web du Musée des beaux-arts du Canada

Stanisław Raczyński
"Vues de villes polonaises"
ca. 1930.
Gravure, estampe
Portefeuille, dans une couverture en carton, contenant 10 gravures sur bois sur papier satiné
couverture : 29,5 x 22 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 39179.1-10
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Town Hall, Breslau"
ca. 1930.
Graphique, estampe
Gravure sur bois sur papier satiné
29,5 x 22 cm ; composition : 22,2 x 16,3 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 39179.1
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Cathedral, Delphin"
ca. 1930.
Graphique, estampe
Gravure sur bois sur papier satiné
29,5 x 22 cm ; composition : 22 x 16,3 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 39179.2
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Cracovie"
ca. 1930
Gravure, gravure
Gravure sur bois sur papier satiné
29,5 x 22 cm ; composition : 23,3 x 16 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
N° d'inv. 39179.3
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Old Town Hall, Torun"
ca. 1930.
Graphique, estampe
Gravure sur bois sur papier satiné
29,5 x 22 cm ; composition : 22 x 16,5 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 39179.4
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Cathedral, Gdansk"
ca. 1930.
Graphique, estampe
Gravure sur bois sur papier satiné
29,5 x 22 cm ; reliure : 23 x 16,5 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 39179.5
Provenance : don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
" Varsovie "
ca. 1930.
Gravure, gravure
Gravure sur bois sur papier satiné
29,5 x 22 cm ; composition : 22 x 16,5 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
N° d'inv. 39179.6
Provenance : don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Cracovie"
ca. 1930
Gravure, gravure
Gravure sur bois sur papier satiné
29,5 x 22 cm ; composition : 22 x 16,5 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
N° d'inv. 39179.7
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanisław Raczyński
"Lublin"
ca. 1930
Gravure, gravure
Gravure sur bois sur papier satiné
24 x 16,5 cm ; composition : 22 x 16,5 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
N° d'inv. 39179.8
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Parish Church, Kazimier"
ca. 1930.
Graphique, estampe
Gravure sur bois sur papier satiné
24 x 16,5 cm ; composition : 22,2 x 16 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 39179.9
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Stanislaw Raczynski
"Lowicz"
ca. 1930.
Gravure, gravure
Gravure sur bois sur papier satiné
24 x 16,5 cm ; composition : 23,5 x 14,5 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 39179.10
Provenance : Don de Wanda Johnson, Ottawa, 1997.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Władysław Skoczylas
"Old Hamlet"
1929
Graphique, estampe
Gravure au pochoir sur papier satiné
28,5 x 38,7 cm ; composition : 23 x 32,4 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4023
Provenance : Don de l'artiste, 1932, provenant de l'Exposition d'estampes polonaises contemporaines
Reproduction sur le site web du Musée des beaux-arts du Canada

Kasimierz Wiszniewski
"Saint-Christophe"
1930
Graphique, estampe
Gravure sur bois en couleur sur papier strié de type Japon
26,9 x 20,2 cm ; composition : 20 x 19,2 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 4024
Provenance : Don de l'artiste, 1932, provenant de l'"Exposition d'estampes polonaises contemporaines"
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Bronislaw Zaleski
"Partie du Colisée, Rome"
1er août 1864
Gravure, gravure
Gravure sur papier strié
52,4 x 35,6 cm ; plaque : 29,2 x 21,8 cm ; composition : 27.8 x 19,1 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 23702.119
Provenance : achetée en 1979
Reproduction sur le site Web du Musée des beaux-arts du Canada
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Bronislaw Zaleski
"Châteaubriand's Tomb, Saint-Malo" (Châteaubriand's Tomb, Saint-Malo)
1 March 1865
Print, print
Etching with tonal plate on ribbed paper
52.7 x 35.8 cm ; plate : 30.8 x 22.3 cm ; composition : 27.3 x 21.3 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 23702.154
Provenance : acheté en 1979
Reproduction sur le site web du Musée des beaux-arts du Canada
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Bronislaw Zaleski
"Une leçon de lecture à Orenbourg"
1er février 1866
Gravure, gravure
Gravure à l'eau-forte avec plaque tonale sur papier strié
52,7 x 35,5 cm ; plaque : 31,7 x 23.9 cm ; composition : 26 x 20,9 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 23702.207
Provenance : acheté en 1979
Reproduction sur le site Web du Musée des beaux-arts du Canada
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Photographie

Jan Bulhak
"Canadian Pacific Railway Office, Vilna, Poland"
ca. 1922
Photographie
Épreuve à la gélatine argentée
11,4 x 14,8 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 41677
Provenance : Don de Geoffrey Morrow et Margaret Spence, Ottawa, 2004
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Jan Bulhak
"Canadian Pacific Railway Office, (Brest ?), Poland"
ca. 1922.
Photographie
Épreuve à la gélatine argentique
15 x 12 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 41678
Provenance : Don de Geoffrey Morrow et Margaret Spence, Ottawa, 2004
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Jan Bulhak
"Canadian Pacific Railway Office, (Brest ?), Poland"
ca. 1922.
Photographie
Épreuve à la gélatine argentique
15 x 12 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 41678
Provenance : Don de Geoffrey Morrow et Margaret Spence, Ottawa, 2004
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Jan Bulhak
"Canadian Pacific Railway Office, Krakow, Poland"
ca. 1922.
Photographie
Épreuve à la gélatine argentée
22,1 x 15,3 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 41679
Provenance : Don de Geoffrey Morrow et Margaret Spence, Ottawa, 2004
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Kloch & Dutkiewicz
"Baroness Ellen von Krudener" (Baroness Ellen von Krüdener)
avant 1870.
Photographie
Tirage argentique sur papier albuminé
Vignette 9,3 x 5,9 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
N° d'inv. 34993.42
Provenance : achetée en 1972
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Rzymkowski
"Portrait d'un soldat"
ca. 1860
Photographie
Tirage argentique sur papier albuminé
9,2 x 5 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
N° d'inv. 34992.34
Provenance : Don de la succession de Frank C.C. Lynch, Ottawa, 1967
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Orest Semchishen
"Two Immigrant Polish Priests, Lac Ste. Anne, Alberta" (Deux prêtres polonais immigrés, Lac Ste. Anne, Alberta)
Juillet 1990.
Photographie
Épreuve à la gélatine argentée
27,9 x 35,5 cm ; composition : 22,5 x 29,1 cm
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 2002.87
Provenance : Don de l'artiste, Edmonton, 2001
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Autres médias

Christian Jankowski
"Heavy Weight History"
2013
Médias temporels
Installation multimédia (vidéo numérique), 25:46 minutes
Dimensions variables
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 46318
Provenance : achetée en 2014.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Pour cette installation, Jankowski a invité un groupe d'anciens haltérophiles olympiques à participer à une performance impliquant des monuments historiques de Varsovie. Reprenant le format de l'émission télévisée Wide World of Sports, le populaire commentateur sportif polonais Michal Olszanski accompagne les athlètes, fournissant une couverture " en direct " de leurs tentatives de soulever d'autres sculptures. À travers les efforts réussis et - plus souvent - ratés et les réflexions des athlètes, le poids de la signification de chaque statue oscille entre les faits et le témoignage anecdotique.

Artur Zmijewski
'Them' (Ils)
2007.
Time media
DVD, 26:30 minutes
Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Inv. no. 42488
Provenance : acheté en 2009.
Source : Musée des beaux-arts du Canada

Monika Sosnowska (plastyczka, autorka instalacji; Polska)(aperçu), Wiktoria Goryńska (malarka, graficzka; Polska)(aperçu), Stefan Mrożewski (grafik, malarz; Polska, Francja, USA)(aperçu), Olga Boznańska (malarka; Polska, Francja)(aperçu), Władysław Skoczylas (malarz, grafik, rzeźbiarz; Polska)(aperçu), Jan Brunon Bułhak (fotograf; Polska)(aperçu), Edmund Bartłomiejczyk (grafik, nauczyciel akademicki; Polska)(aperçu), Maria Dunin-Piotrowska (rzeźbiarka, graficzka; Polska)(aperçu), Janina Konarska-Słonimska (malarka, graficzka, ilustratorka; Polska)(aperçu), Stanisław Raczyński (malarz, grafik, scenograf; Polska, Włochy, Francja)(aperçu), Bronisław Zaleski (działacz społeczny, pisarz, publicysta, malarz, grafik; Polska, Białoruś, Francja)(aperçu), Ferdynand Kloch (fotograf; Polska)(aperçu), Melecjusz Dutkiewicz (fotograf; Polska)(aperçu), Marceli Feliks Rzymkowski (fotograf; Polska)(aperçu), Artur Żmijewski (artysta multimedialny; Polska)(aperçu)

Daria Przybylińska