Poniższy katalog prezentuje polonika znajdujące się w National Gallery of Canada w Ottawie.  Począwszy od grafik Bronisława Zaleskiego oraz pochodzącego z 1901 roku obrazu Olgi Boznańskiej przez bogaty zestaw grafik dwudziestolecia międzywojennego i fotografie dokumentujące ślady polskości w Kanadzie po awangardową rzeźbę Moniki Sosnowskiej (2013). Zestaw ten tworzy rozproszony obraz obecności polskiej kultury w Kanadzie. Składają się nań  dary od artystów i kolekcjonerów oraz świadome zakupy instytucji.

Na szczególną uwagę zasługuje kolekcja drzeworytów z lat 20. i 30. XX wieku (Goryńska, Konarska, Krasnodębska-Gardowska, Kulisiewicz, Skoczylas, Ostoja-Chrostowski), których część trafiła do muzeum w 1932 roku w formie darów związanych z wystawą „Exhibition of Contemporary Polish Prints”. Współistnieją z nimi wcześniejsze akwaforty Bronisława Zaleskiego, artysty-wygnańca i świadka XIX-wiecznej diaspory – oraz fotografie Jana Bułhaka, a także prace poruszające pamięć zbiorową i politykę pomnika (Christian Jankowski, Artur Żmijewski). Ten przekrój wzbogacony o monumentalne „Okno” Sosnowskiej pokazuje, jak polska sztuka negocjuje tożsamość między tradycją a nowoczesnością.

Katalog obiektów

Malarstwo

Olga Boznańska
„Portrait of a Woman” (Portret Kobiety)
1901
Malarstwo
Olej na płótnie
92.3 x 65.1 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 15256
Proweniencja: Prezent Henry’ego P. Sedziaka, Ottawa, 1967
Źródło: National Gallery of Canada

Rzeźba

Monika Sosnowska
„The Window” (Okno)
2013 r.
Rzeźba
Stal malowana
310 x 270 x 160 cm, 515 kg
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 47042
Proweniencja: zakupiony w 2017 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Grafika

Edmund Bartłomiejczyk
„Girl with Goats” (Dziewczyna z kozami)
1925 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt barwny na papierze welinowym
28.2 x 23.5 cm; kompozycja: 24 x 18 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4013
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Źródło: National Gallery of Canada

Marja Dunin
„Madonna”
1926 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt barwny na papierze żeberkowym typu Japan
38.6 x 27.7 cm; kompozycja: 33.5 x 23.9 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4016
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Źródło: National Gallery of Canada

Wiktorja J. Goryńska
„Portrait of the Artist” (Portret artystki)
1929 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy na papierze żeberkowym typu Japan
23 x 11.4 cm; kompozycja: 18.7 x 8.6 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4019
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada

Wiktorja J. Goryńska
„Cat on Branch” (Kot na gałęzi)
1927 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy na papierze żeberkowym typu Japan
26.8 x 41.1 cm; kompozycja: 17 x 27.7 cm nieregularna
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4017
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada

Wiktorja J. Goryńska
„Cat” (Kot)
1929 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt dwubarwny czarno-żółty na papierze żeberkowym typu Japan
30.5 x 25.5 cm; kompozycja: 25.5 x 13 cm nieregularna
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4018
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada

Janina Konarska
„Sheep Shearing, Poland” (Strzyżenie owiec, Polska)
1938 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy w czerni, żółci i bieli na papierze satynowym
44 x 35 cm; kompozycja: 33.9 x 27.9 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 5160
Proweniencja: zakupiony w 1945 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Janina Konarska
„St. Genevieve”
1926-1927
Grafika, odbitka
Drzeworyt barwny na papierze satynowym
53.4 x 38.4 cm; kompozycja: 35.5 x 26.6 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4020
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Źródło: National Gallery of Canada

Bogna Krasnodebska-Gardowska
„Station of the Cross, X”
1926-1928
Grafika, odbitka
Drzeworyt barwny na papierze żeberkowym typu Japan
40.4 x 32.6 cm; kompozycja: 36 x 27.9 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4021
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Źródło: National Gallery of Canada

Tadeusz Kulisiewicz
„Hill Village”
przed 1932 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy na papierze żeberkowym typu Japan
23.7 x 27.3 cm; kompozycja: 19.8 x 22.4 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4022
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Źródło: National Gallery of Canada

Stefan Mrozewski
„Church in Mnichow” (Kościół w Mnichowie)
1941 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy na papierze żeberkowym typu Japan
42 x 48 cm; kompozycja: 25.4 x 29.3 cm nieregularna
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 14502
Proweniencja: zakupiony w 1964 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanislaw Ostoja-Chrostowski
„The Flight into Egypt” (Ucieczka do Egiptu)
1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy na papierze żeberkowym typu Japan
24.9 x 28.9 cm; kompozycja: 18.4 x 17.9 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4014
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada

Stanislaw Ostoja-Chrostowski
„Nude”
1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy na papierze żeberkowym typu Japan
13.6 x 19.8 cm; kompozycja: 10.4 x 14 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4015
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Views of Polish Towns” (Widoki Polskich Miast)
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Portfolio, w tekturowej okładce, zawierające 10 drzeworytów na papierze satynowym
okładka: 29.5 x 22 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.1-10
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Town Hall, Breslau”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
29.5 x 22 cm; kompozycja: 22.2 x 16.3 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.1
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Cathedral, Delphin”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
29.5 x 22 cm; kompozycja: 22 x 16.3 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.2
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Cracow”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
29.5 x 22 cm; kompozycja: 23.3 x 16 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.3
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Old Town Hall, Torun”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
29.5 x 22 cm; kompozycja: 22 x 16.5 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.4
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Cathedral, Gdansk”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
29.5 x 22 cm; odbicie: 23 x 16.5 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.5
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Warsaw”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
29.5 x 22 cm; kompozycja: 22 x 16.5 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.6
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Cracow”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
29.5 x 22 cm; kompozycja: 22 x 16.5 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.7
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Lublin”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
24 x 16.5 cm; kompozycja: 22 x 16.5 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.8
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Parish Church, Kazimier”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
24 x 16.5 cm; kompozycja: 22.2 x 16 cm 
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.9
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Stanisław Raczyński
„Lowicz”
ok. 1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt na papierze satynowym
24 x 16.5 cm; kompozycja: 23.5 x 14.5 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 39179.10
Proweniencja: Prezent Wandy Johnson, Ottawa, 1997 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Władysław Skoczylas
„Old Hamlet”
1929 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt sztorcowy na papierze satynowym
28.5 x 38.7 cm; kompozycja: 23 x 32.4 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4023
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada

Kasimierz Wiszniewski
„St. Christopher”
1930 r.
Grafika, odbitka
Drzeworyt barwny na papierze żeberkowym typu Japan
26.9 x 20.2 cm; kompozycja: 20 x 19.2 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 4024
Proweniencja: Prezent artysty, 1932, z wystawy „Exhibition of Contemporary Polish Prints"
Źródło: National Gallery of Canada

Bronisław Zaleski
„Part of the Coliseum, Rome” (Część Koloseum, Rzym)
1 sierpnia 1864 r.
Grafika, odbitka
Akwaforta na papierze żeberkowym
52.4 x 35.6 cm; płyta: 29.2 x 21.8 cm; kompozycja: 27.8 x 19.1 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 23702.119
Proweniencja: zakupiony w 1979 r.
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada
Źródło: National Gallery of Canada

Bronisław Zaleski
„Châteaubriand's Tomb, Saint-Malo” (Grób Châteaubrianda, Saint-Malo)
1 Marca 1865 r.
Grafika, odbitka
Akwaforta z tonacją płyty na papierze żeberkowym
52.7 x 35.8 cm; płyta: 30.8 x 22.3 cm; kompozycja: 27.3 x 21.3 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 23702.154
Proweniencja: zakupiony w 1979 r.
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada
Źródło: National Gallery of Canada

Bronislaw Zaleski
„A Reading Lesson in Orenbourg” (Lekcja czytania w Orenburgu)
1 Lutego 1866 r.
Grafika, odbitka
Akwaforta z tonacją płyty na papierze żeberkowym
52.7 x 35.5 cm; płyta: 31.7 x 23.9 cm; kompozycja: 26 x 20.9 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 23702.207
Proweniencja: zakupiony w 1979 r.
Reprodukcja na stronie National Gallery of Canada
Źródło: National Gallery of Canada

Fotografia

Jan Bulhak
„Canadian Pacific Railway Office, Vilna, Poland” (Biuro Canadian Pacific Railway, Wilno, Polska)
ok. 1922 r.
Fotografia
Odbitka srebrowo-żelatynowa
11.4 x 14.8 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 41677
Proweniencja: Prezent Geoffrey’a Morrowa i Margaret Spence, Ottawa, 2004
Źródło: National Gallery of Canada

Jan Bulhak
„Canadian Pacific Railway Office, (Brest?), Poland” (Biuro Canadian Pacific Railway, (Brześć?), Polska)
ok. 1922 r.
Fotografia
Odbitka srebrowo-żelatynowa
15 x 12 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 41678
Proweniencja: Prezent Geoffrey’a Morrowa i Margaret Spence, Ottawa, 2004
Źródło: National Gallery of Canada

Jan Bulhak
„Canadian Pacific Railway Office, (Brest?), Poland” (Biuro Canadian Pacific Railway, (Brześć?), Polska)
ok. 1922 r.
Fotografia
Odbitka srebrowo-żelatynowa
15 x 12 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 41678
Proweniencja: Prezent Geoffrey’a Morrowa i Margaret Spence, Ottawa, 2004
Źródło: National Gallery of Canada

Jan Bulhak
„Canadian Pacific Railway Office, Krakow, Poland” (Biuro Canadian Pacific Railway, Kraków, Polska)
ok. 1922 r.
Fotografia
Odbitka srebrowo-żelatynowa
22.1 x 15.3 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 41679
Proweniencja: Prezent Geoffrey’a Morrowa i Margaret Spence, Ottawa, 2004
Źródło: National Gallery of Canada

Kloch & Dutkiewicz
„Baroness Ellen von Krudener” (Baronowa Ellen von Krüdener)
przed 1870 r.
Fotografia
Odbitka srebrowa na papierze albuminowym
9.3 x 5.9 cm winieta
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 34993.42
Proweniencja: zakupiona w 1972 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Rzymkowski
„Portrait of a Soldier” (Portret Żołnierza)
ok. 1860 r.
Fotografia
Odbitka srebrowa na papierze albuminowym
9.2 x 5 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 34992.34
Proweniencja: Prezent Estate of Frank C.C. Lynch, Ottawa, 1967
Źródło: National Gallery of Canada

Orest Semchishen
„Two Immigrant Polish Priests, Lac Ste. Anne, Alberta” (Dwóch polskich księży imigrantów, Lac Ste. Anne, Alberta)
Lipiec 1990 r.
Fotografia
Odbitka srebrowo-żelatynowa
27.9 x 35.5 cm; kompozycja: 22.5 x 29.1 cm
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 2002.87
Proweniencja: Prezent artysty, Edmonton, 2001
Źródło: National Gallery of Canada

Inne media

Christian Jankowski
„Heavy Weight History” (Historia Wagi Ciężkiej)
2013 r.
Media czasowe
Instalacja multimedialna (wideo cyfrowe), 25:46 minut
Wymiary zmienne
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 46318
Proweniencja: zakupiony w 2014 r.
Źródło: National Gallery of Canada

Do tej instalacji Jankowski zaprosił grupę byłych olimpijczyków w podnoszeniu ciężarów, którzy brali udział w performansie z udziałem historycznych pomników Warszawy. Naśladując format telewizyjnego programu „Wide World of Sports”, popularny polski komentator sportowy Michał Olszański towarzyszy sportowcom, prowadząc relację „na żywo” z ich prób uniesienia kolejnych rzeźb. Poprzez zarówno udane, jak i — częściej — nieudane wysiłki oraz refleksje zawodników, ciężar znaczenia każdego pomnika waha się pomiędzy faktem a anegdotycznym świadectwem.

Artur Żmijewski
„Them” (Oni)
2007 r.
Media czasowe
Płyta DVD, 26:30 minut
National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario, Kanada
Nr inw. 42488
Proweniencja: zakupiony w 2009 r.
Źródło: National Gallery of Canada