У цьому каталозі представлено польські артефакти, що зберігаються в Національній галереї Канади в Оттаві. Починаючи від гравюр Броніслава Залеського та картини Ольги Бознаньської 1901 року, через багату колекцію гравюр міжвоєнного періоду та фотографій, що документують сліди польськості в Канаді, до авангардної скульптури Моніки Сосновської (2013). Ця виставка створює розрізнену картину присутності польської культури в Канаді. Вона складається з подарунків від художників і колекціонерів, а також цілеспрямованих закупівель інституцій.

На особливу увагу заслуговує колекція ксилографій 1920-1930-х років (Горінська, Конарська, Краснодембська-Гардовська, Кулісевич, Скочиляс, Остоя-Хростовський), частина з яких потрапила до музею у 1932 році у вигляді подарунків, пов'язаних з Виставкою сучасної польської гравюри. Вони співіснують з більш ранніми офортами Броніслава Залеського, художника в еміграції і свідка діаспори 19-го століття, фотографіями Яна Булгака, а також роботами, які звертаються до колективної пам'яті і політики пам'ятника (Крістіан Янковський, Артур Жмієвський). Цей зріз, збагачений монументальним "Вікном" Сосновської, показує, як польське мистецтво веде переговори про ідентичність між традицією та сучасністю.

Каталог об'єктів

Живопис

Ольга Бознаньська
"Портрет жінки"
1901
Картина
Олія на полотні
92,3 x 65,1 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 15256
Походження: Подарунок Генрі П. Седзяка, Оттава, 1967
Джерело: Національна галерея Канади

Скульптура

Моніка Сосновська
"Вікно"
2013
Скульптура
Пофарбована сталь
310 x 270 x 160 см, 515 кг
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 47042
Походження: придбано 2017.
Джерело: Національна галерея Канади

Графіка

Едмунд Бартломейчик
"Дівчина з козами"
1925
Графіка, естамп
Кольорова ксилографія на пергаменті
28,2 х 23,5 см; композиція: 24 х 18 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4013
Походження: подарунок художника, 1932, з Виставки сучасної польської гравюри
Джерело: Національна галерея Канади

Мар'я Дунін
"Мадонна"
1926
Графіка, естамп
Кольорова ксилографія на рифленому папері японського типу
38,6 х 27,7 см; композиція: 33,5 х 23,9 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4016
Походження: Подарунок художника, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Джерело: Національна галерея Канади

Вікторія Я. Горінська
"Портрет художника"
1929
Графіка, естамп
Трафаретна ксилографія на ребристому папері японського типу
23 х 11,4 см; композиція: 18,7 х 8.6 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4019
Походження: Подарунок художника, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Репродукція на сайті Національної галереї Канади

Вікторія Я. Горінська
"Кіт на гілці"
1927
Графіка, естамп
Трафаретна ксилографія на ребристому папері японського типу
26,8 х 41,1 см; композиція: 17 х 27.7 см неправильної форми
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4017
Походження: Подарунок художника, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Репродукція на сайті Національної галереї Канади

Вікторія Я. Горінська
"Кішка" (Cat)
1929
Графіка, естамп
Двоколірна ксилографія чорно-жовтого кольору на ребристому папері японського типу
30,5 х 25,5 см; композиція: 25.5 x 13 см нерегулярний
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4018
Походження: Подарунок художника, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Репродукція на сайті Національної галереї Канади

Яніна Конарська
"Стрижка овець, Польща"
1938
Графіка, естамп
Трафаретна ксилографія чорним, жовтим і білим кольорами на атласному папері
44 х 35 см; композиція: 33,9 х 27,9 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 5160
Походження: придбано 1945.
Джерело: Національна галерея Канади

Яніна Конарська
"Свята Женев'єва"
1926-1927
Графіка, естамп
Кольорова ксилографія на атласному папері
53,4 х 38,4 см; композиція: 35,5 х 26,6 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4020
Походження: Подарунок художниці, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Джерело: Національна галерея Канади

Богдана Краснодебська-Гардовська
"Хресна станція, Х"
1926-1928
Друк, естамп
Кольорова ксилографія на ребристому папері японського типу
40,4 х 32,6 см; композиція: 36 х 27,9 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4021
Походження: подарунок художника, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Джерело: Національна галерея Канади

Тадеуш Кулісевич
"Село на пагорбі"
до 1932 р.
Графіка, естамп
ксилографія на ребристому папері японського типу
23,7 х 27,3 см; композиція: 19,8 х 22,4 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4022
Походження: подарунок художника, 1932 р., з "Виставки сучасної польської гравюри"
Джерело: Національна галерея Канади

Стефан Мрожевський
"Костел у Мніхові"
1941
Графіка, естамп
ксилографія на ребристому папері японського типу
42 х 48 см; композиція: 25,4 х 29,3 см, нерегулярна
Національна галерея Канади, Оттава, провінція Онтаріо, Канада
Інв. номер 14502
Походження: Придбано в 1964
Джерело : Національна галерея Канади

Станіслав Остоя-Хростовський
"Політ до Єгипту"
1930.
Графіка, естамп
ксилографія на японському рифленому папері
24,9 х 28,9 см; композиція: 18,4 х 17,9 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4014
Походження: Подарунок художника, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Репродукція на сайті Національної галереї Канади

Станіслав Остоя-Хростовський
"Оголена"
1930
Графіка, естамп
ксилографія на японському ребристому папері
13,6 х 19,8 см; композиція: 10,4 х 14 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4015
Походження: Подарунок художника, 1932, з "Виставки сучасної польської гравюри"
Репродукція на сайті Національної галереї Канади

Станіслав Рачинський
"Види польських міст"
бл. 1930.
Друк, друк
Портфоліо в картонній обкладинці, що містить 10 ксилографій на атласному папері
обкладинка: 29,5 х 22 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.1-10
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997 р.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Ратуша, Бреслау"
бл. 1930.
Графіка, естамп
Ксилографія на атласному папері
29,5 х 22 см; композиція: 22,2 х 16,3 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.1
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Собор, Дельфін"
бл. 1930.
Графіка, естамп
Ксилографія на атласному папері
29,5 х 22 см; композиція: 22 х 16,3 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.2
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Краків"
бл. 1930
Друк, друк
Ксилографія на сатиновому папері
29,5 х 22 см; композиція: 23,3 х 16 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.3
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Стара ратуша, Торунь"
бл. 1930.
Графіка, естамп
Ксилографія на атласному папері
29,5 х 22 см; композиція: 22 х 16,5 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.4
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Кафедральний собор, Гданськ"
бл. 1930.
Графіка, естамп
Ксилографія на атласному папері
29,5 х 22 см; відскок: 23 х 16,5 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.5
Походження: подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Варшава"
бл. 1930.
Естамп, естамп
Ксилографія на атласному папері
29,5 х 22 см; композиція: 22 х 16,5 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.6
Походження: подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Краків"
бл. 1930
Друк, друк
Ксилографія на сатиновому папері
29,5 х 22 см; композиція: 22 х 16,5 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.7
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Люблін"
бл. 1930
Друк, друк
Ксилографія на атласному папері
24 х 16,5 см; композиція: 22 х 16,5 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.8
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Парафіяльний костел, Казімєж"
бл. 1930.
Графіка, естамп
Ксилографія на атласному папері
24 х 16,5 см; композиція: 22,2 х 16 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.9
Походження: Дар Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Станіслав Рачинський
"Лович"
бл. 1930.
Естамп, естамп
Ксилографія на атласному папері
24 х 16,5 см; композиція: 23,5 х 14,5 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 39179.10
Походження: Подарунок Ванди Джонсон, Оттава, 1997.
Джерело: Національна галерея Канади

Владислав Скочиляс
"Старий Гамлет"
1929
Графіка, естамп
Трафаретна ксилографія на атласному папері
28,5 х 38,7 см; композиція: 23 х 32,4 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 4023
Походження: Подарунок художника, 1932 р., з Виставки сучасної польської гравюри
Репродукція на сайті Національної галереї Канади

Казімєж Вишневський
"Святий Христофор"
1930
Графіка, естамп
Кольорова ксилографія на японському рифленому папері
26,9 х 20,2 см; композиція: 20 х 19,2 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. № 4024
Походження: Подарунок художника, 1932 р., з "Виставки сучасної польської гравюри"
Джерело: Національна галерея Канади

Броніслав Залеський
"Частина Колізею, Рим"
1 серпня 1864 р.
Естамп, друк
Офорт на рифленому папері
52,4 х 35,6 см; пластина: 29,2 х 21,8 см; композиція: 27.8 х 19,1 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 23702.119
Походження: придбано 1979 р.
Репродукція на сайті Національної галереї Канади
Джерело: Національна галерея Канади

Броніслав Залеський
"Гробниця Шатобріана, Сен-Мало" (Châteaubriand's Tomb, Saint-Malo)
1 березня 1865
Офорт, друк
Офорт з тональною пластиною на рифленому папері
52,7 х 35,8 см; пластина: 30,8 х 22.3 см; композиція: 27,3 х 21,3 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 23702.154
Походження: придбано 1979 р.
Репродукція на сайті Національної галереї Канади
Джерело : Національна галерея Канади

Броніслав Залеський
"Урок читання в Оренбурзі"
1 лютого 1866 р.
Офорт, друк
Офорт з тональною пластиною на ребристому папері
52,7 х 35,5 см; пластина: 31,7 х 23.9 см; композиція: 26 х 20,9 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 23702.207
Походження: придбано 1979 р.
Репродукція на сайті Національної галереї Канади
Джерело : Національна галерея Канади

Фотографія

Ян Булгак
"Офіс Канадської тихоокеанської залізниці, Вільно, Польща"
бл. 1922 р.
Фотографія
Срібно-желатинова друк
11,4 x 14,8 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 41677
Походження: Подарунок Джеффрі Морроу та Маргарет Спенс, Оттава, 2004
Джерело: Національна галерея Канади

Ян Булгак
"Офіс Канадської тихоокеанської залізниці, (Брест?), Польща"
бл. 1922.
Фотографія
Срібно-желатинова гравюра
15 x 12 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 41678
Походження: Подарунок Джеффрі Морроу та Маргарет Спенс, Оттава, 2004
Джерело: Національна галерея Канади

Ян Булгак
"Офіс Канадської тихоокеанської залізниці, (Брест?), Польща"
бл. 1922.
Фотографія
Срібно-желатинова гравюра
15 x 12 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 41678
Походження: Подарунок Джеффрі Морроу та Маргарет Спенс, Оттава, 2004
Джерело: Національна галерея Канади

Ян Булгак
"Офіс Канадської тихоокеанської залізниці, Краків, Польща"
бл. 1922.
Фотографія
Срібно-желатинова друк
22,1 x 15,3 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 41679
Походження: подарунок Джеффрі Морроу та Маргарет Спенс, Оттава, 2004
Джерело: Національна галерея Канади

Kloch & Dutkiewicz
"Баронеса Елен фон Крюденер" (Baroness Ellen von Krüdener)
до 1870 року.
Фотографія
Срібний естамп на альбомному папері
Віньєтка 9,3 х 5,9 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 34993.42
Походження: придбано 1972 р.
Джерело: Національна галерея Канади

Ржимковський
"Портрет солдата"
бл. 1860 р .
Фотографія
Срібний друк на альбомному папері
9,2 х 5 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 34992.34
Походження: дар з маєтку Френка К.К. Лінча, Оттава, 1967
Джерело: Національна галерея Канади

Орест Семчишен
"Два польські священики-іммігранти, Лак-Сент-Анн, Альберта" (Two Immigrant Polish Priests, Lac St. Anne, Alberta)
липень 1990.
Фотографія
Срібно-желатинова гравюра
27,9 х 35,5 см; композиція: 22,5 х 29,1 см
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 2002.87
Походження: Подарунок художника, Едмонтон, 2001
Джерело: Національна галерея Канади

Інші медіа

Крістіан Янковський
"Історія важкої ваги"
2013
Темпоральні медіа
Мультимедійна інсталяція (цифрове відео), 25:46 хвилин
Змінні розміри
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 46318
Походження: придбано 2014.
Джерело: Національна галерея Канади

Для цієї інсталяції Янковський запросив групу колишніх олімпійських важкоатлетів взяти участь у перформансі з історичними пам'ятками Варшави. Імітуючи формат телевізійної програми "Широкий світ спорту", популярний польський спортивний коментатор Міхал Ольшанський супроводжує атлетів, забезпечуючи "живе" висвітлення їхніх спроб підняти якнайбільше скульптур. Завдяки успішним і - частіше - невдалим спробам, а також рефлексіям атлетів, вага значення кожної статуї коливається між фактом і анекдотичним свідченням.

Артур Змієвський
"Вони" (Them)
2007.
Time media
DVD, 26:30 хвилин
Національна галерея Канади, Оттава, Онтаріо, Канада
Інв. номер 42488
Походження: придбано 2009.
Джерело: Національна галерея Канади

Monika Sosnowska (plastyczka, autorka instalacji; Polska)(попередній перегляд), Wiktoria Goryńska (malarka, graficzka; Polska)(попередній перегляд), Stefan Mrożewski (grafik, malarz; Polska, Francja, USA)(попередній перегляд), Olga Boznańska (malarka; Polska, Francja)(попередній перегляд), Władysław Skoczylas (malarz, grafik, rzeźbiarz; Polska)(попередній перегляд), Jan Brunon Bułhak (fotograf; Polska)(попередній перегляд), Edmund Bartłomiejczyk (grafik, nauczyciel akademicki; Polska)(попередній перегляд), Maria Dunin-Piotrowska (rzeźbiarka, graficzka; Polska)(попередній перегляд), Janina Konarska-Słonimska (malarka, graficzka, ilustratorka; Polska)(попередній перегляд), Stanisław Raczyński (malarz, grafik, scenograf; Polska, Włochy, Francja)(попередній перегляд), Bronisław Zaleski (działacz społeczny, pisarz, publicysta, malarz, grafik; Polska, Białoruś, Francja)(попередній перегляд), Ferdynand Kloch (fotograf; Polska)(попередній перегляд), Melecjusz Dutkiewicz (fotograf; Polska)(попередній перегляд), Marceli Feliks Rzymkowski (fotograf; Polska)(попередній перегляд), Artur Żmijewski (artysta multimedialny; Polska)(попередній перегляд)

Daria Przybylińska