Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja

Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja

Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja

1. Tombe familiale des Trzeszczyński

Type de monument : tombe familiale avec une pierre tombale principale et des dalles horizontales
Matériau : pierre polie, probablement du granit
Datation : XXe-XXIe siècles, avec des inhumations ultérieures

Inscription sur la stèle principale :

Ś † P
TOMBE FAMILIALE
DES TRZESZCZYŃSKI

Plaque de Jadwiga Kozaro :

JADWIGA
KOZARO
26/09/1904 - 17/11/1990

NOTRE GRAND-MÈRE

L'album de Roberts Kīvītis :

ROBERTS
KĪVĪTIS
31/12/1935 - 14/05/2011.

MARIE, PÈRE, GRAND-PÈRE

Plaque commémorative de Marija Ceriņa :

MARIJA
CERIŅA
26 juin 1909 - 8 février 2003

ŠE DUS
MŪSU MĀMIŅA

Description :
Concession familiale composée d’une stèle principale rectangulaire et de plusieurs dalles horizontales. La stèle principale se présente sous la forme d’une stèle basse et polie, posée sur un socle. Dans sa partie supérieure figurent une croix et l’abréviation « Ś † P ». Les dalles horizontales sont simples, en pierre sombre, ornées de croix gravées et de motifs végétaux.

2. Monument funéraire de Jan Butrym


Type d’objet : pierre tombale
Matériau : pierre , probablement du granit ou du grès
Datation : après 1911

Inscription :

Ici repose en Dieu
Jan Butrym
né le 14 février 1845
décédé le 2 avril 1911.

Qu'il repose en paix.

Description :
Petite stèle funéraire de forme compacte, avec une partie supérieure arrondie et un panneau d’inscription en retrait. Une marque de détérioration est visible au sommet, probablement laissée par une croix ou une décoration. L’inscription est rédigée en polonais, avec l’ancienne orthographe abrégée caractéristique des mois.

3. Pierre tombale d’Eleonora Olseiko et de Józefa/Józef Berzin

Type d'objet : tombe familiale ou double, avec un mur d'inscription bas
Matériau : béton ou pierre artificielle, plaque gravée
Datation : XXe siècle

Inscription, lecture provisoire :

ELEONORA OLSEIKO
JUZEF[A?] BERZIN[A?]

Description :
Tombe entourée d’une bordure basse en béton, avec une plaque verticale simple ou un mur porteur d’inscription. L’inscription est placée dans un cadre rectangulaire sur fond sombre. Une croix est visible à gauche du cadre. L’inscription est très effacée et nécessite d’être relue à la lumière latérale.

5. Croix funéraire en fonte

Type d’objet : croix funéraire
Matériau : fonte
Datation : fin du XIXe ou début du XXe siècle

Inscription :
L'inscription est conservée, mais illisible d'après la photographie. Des fragments de lettres sont visibles sur la traverse horizontale de la croix, mais le degré de corrosion et l'éclairage ne permettent pas une transcription fiable.

Description :
Croix décorative en fonte aux extrémités des bras richement ornées. Forme typique des croix funéraires métalliques fabriquées en série au tournant des XIXe et XXe siècles. Surface fortement corrodée, présentant des dépôts biologiques localisés.

Publication:

21.09.2024

Last updated:

30.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Une tombe familiale au cimetière du Sud de Liepāja, avec une pierre tombale basse et sombre, quelques dalles horizontales et des allées de gravier au milieu des arbres et des arbustes. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe familiale sombre et polie à Lipawa, ornée d'une croix et de l'inscription « Ś P » (en mémoire de) sur la dalle principale, ainsi que d'une dalle funéraire horizontale au premier plan. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Plaque funéraire horizontale noire à Lipawa, ornée d'une croix, portant le nom et le prénom de Jadwiga Kozaro, les dates du 26 septembre 1904 et du 17 novembre 1990, ainsi que l'inscription « Notre grand-mère ». Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Photographie d'une pierre tombale sombre posée à l'horizontale au cimetière du Sud de Liepāja, ornée d'une croix, d'un motif végétal et de l'inscription « ROBERTS KĪVĪTIS 31.12.1935 14.05.2011 VĪRS TĒVS VECTĒVS. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Photographie d'une pierre tombale sombre et polie à Liepāja, sur laquelle sont gravés une croix, le nom de Marija Ceriņa, les dates du 26 juin 1909 et du 8 février 2003, ainsi que l'inscription « ŠE DUS MŪSU MĀMIŅA ». Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Photo de la tombe de Jan Butrym au cimetière du Sud de Liepāja, avec une petite pierre tombale et une longue tombe recouverte de plantes basses. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
La pierre tombale en pierre de Jan Butrym, située au cimetière du Sud de Lipava, présente un panneau d'inscription en retrait et un sommet endommagé. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe familiale en béton au cimetière du Sud de Liepāja, dotée d'un muret portant une inscription et d'une plaque sombre ornée d'une croix et des noms d'Eleonora Olseiko et de Juzef Berzina. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Photographie d'une tombe au cimetière du Sud de Liepāja, avec une plaque commémorative effacée et une croix. Les prénoms et noms d'Eleonora Olseiko et de Juzefa Berzina restent partiellement lisibles. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe familiale au cimetière du Sud de Lipava, dotée d'une bordure basse en béton, de trois dalles funéraires horizontales et d'une plaque commémorative sombre sur la paroi arrière. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Croix funéraire en fonte, aux extrémités des bras ornées et à la surface corrodée, au cimetière du Sud de Liepāja. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Croix funéraire en fonte aux extrémités des bras ornées, portant une inscription illisible, au cimetière du Sud de Lipava. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Une croix funéraire en fonte aux branches décoratives, située dans une concession du cimetière du Sud de Liepāja, au milieu des arbres et des pierres tombales voisines. Photo montrant Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja Galerie de l\'objet +12
Les pierres tombales polonaises du cimetière du Sud de Liepāja, photo Bartłomiej Gutowski, 2024

Projets connexes

1
  • Grób rodzinny na Cmentarzu Południowym w Lipawie z niskim ciemnym nagrobkiem, kilkoma płytami poziomymi oraz żwirowymi alejkami wśród drzew i krzewów.
    Dokumentacja Poloników Afficher