Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie

Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie

1. Grób rodzinny Trzeszczyńskich

Typ obiektu: grób rodzinny z nagrobkiem głównym i płytami poziomymi
Materiał: kamień polerowany, prawdopodobnie granit
Datowanie: XX-XXI w., z późniejszymi pochówkami

Inskrypcja na nagrobku głównym:

Ś † P
GRÓB RODZINNY
TRZESZCZYŃSKICH

Płyta Jadwigi Kozaro:

JADWIGA
KOZARO
26.09.1904 - 17.11.1990

NASZA BABCIA

Płyta Robertsa Kīvītisa:

ROBERTS
KĪVĪTIS
31.12.1935 - 14.05.2011.

VĪRS, TĒVS, VECTĒVS

Płyta Mariji Ceriņy:

MARIJA
CERIŅA
26.06.1909 - 08.II.2003

ŠE DUS
MŪSU MĀMIŅA

Opis:
Kwatera rodzinna z prostokątnym nagrobkiem głównym i kilkoma płytami poziomymi. Nagrobek główny ma formę niskiej, polerowanej steli ustawionej na cokole. W górnej części umieszczono krzyż i skrót „Ś † P”. Płyty poziome są proste, wykonane z ciemnego kamienia, z rytowanymi krzyżami i dekoracją roślinną.

2. Nagrobek Jana Butryma


Typ obiektu: nagrobek 
Materiał: kamień, prawdopodobnie granit lub piaskowiec
Datowanie: po 1911 r.

Inskrypcja:

Tu spoczywa w Bogu
Jan Butrym
rodz. 1845 14. Lut.
zmarł 2. kwiec. 1911.

Wiecz. mu odpocz.

Opis:
Niewielki nagrobek stojący o zwartej bryle, z zaokrągloną górną częścią i cofniętym polem inskrypcyjnym. Na szczycie widoczny ubytek, prawdopodobnie po krzyżu lub dekoracji. Inskrypcja wykonana w języku polskim, z charakterystycznym dawnym zapisem skrótowym miesięcy.

 

3. Nagrobek Eleonory Olseiko i Józefy/Józefa Berzina  

Typ obiektu: grób rodzinny lub podwójny, z niską ścianą inskrypcyjną
Materiał: beton lub kamień sztuczny, tablica rytowana
Datowanie: XX w.

Inskrypcja, odczyt roboczy:

ELEONORA OLSEIKO
JUZEF[A?] BERZIN[A?]

Opis:
Grób obwiedziony niskim betonowym obramieniem, z prostą pionową płytą lub ścianką inskrypcyjną. Napis umieszczony w prostokątnym polu z ciemnym tłem. Po lewej stronie pola widoczny krzyż. Inskrypcja jest mocno zatarta i wymaga ponownego odczytu przy świetle bocznym.

 

5. Żeliwny krzyż nagrobny 

Typ obiektu: krzyż nagrobny
Materiał: żeliwo
Datowanie: koniec XIX lub początek XX w.

Inskrypcja:
Napis zachowany, ale na podstawie fotografii nieczytelny. Widoczne są fragmenty liter na poziomej belce krzyża, jednak stopień korozji i oświetlenie nie pozwalają na bezpieczną transkrypcję.

Opis:
Dekoracyjny krzyż żeliwny o rozbudowanych, ornamentalnych zakończeniach ramion. Forma typowa dla seryjnie wykonywanych metalowych krzyży cmentarnych z przełomu XIX i XX w. Powierzchnia silnie skorodowana, z miejscowymi nalotami biologicznymi.

 

 

Публікація:

21.09.2024

Останнє оновлення:

30.01.2025

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Родинна могила на Південному цвинтарі в Лієпаї з низьким темним надгробком, кількома горизонтальними плитами та гравійними доріжками серед дерев і кущів. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Родинний надгробок із полірованого темного каменю в Лієпаї з хрестом і написом Ś P Grób Rodziny Trzeszczyńskich на головній плиті та горизонтальною плитою попереду. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Горизонтальна чорна надгробна плита в Лієпаї з хрестом, ім’ям Ядвіга Козаро, датами 26.09.1904 і 17.11.1990 та написом Nasza Babcia. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія темної надгробної плити, покладеної горизонтально на Південному цвинтарі в Лієпаї, з хрестом, рослинним мотивом і написом ROBERTS KĪVĪTIS 31.12.1935 14.05.2011 VĪRS TĒVS VECTĒVS. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія темної полірованої надгробної плити в Лієпаї з гравійованим хрестом, ім ям Marija Ceriņa, датами 26.06.1909 08.II.2003 та написом ŠE DUS MŪSU MĀMIŅA. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія могили Яна Бутрима на Південному цвинтарі в Лієпаї з невеликим кам’яним надгробком і довгою могилою, зарослою низькими рослинами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Кам’яний надгробок Яна Бутрима на Південному цвинтарі в Лієпаї із заглибленим полем напису та пошкодженою верхівкою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Бетонна родинна могила на Південному цвинтарі в Лієпаї з низькою стінкою для напису та темною таблицею з хрестом і іменами Eleonora Olseiko та Juzef Berzina. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія могили на Південному цвинтарі в Лієпаї із затертою меморіальною плитою та хрестом. Частково читаються імена Елеонора Олсейко та Юзефа Берзіна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Родинна могила на Південному цвинтарі в Лієпаї з низьким бетонним обрамленням трьома горизонтальними надгробними плитами і темною таблицею з написом у задній стінці. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Чавунний надгробний хрест з орнаментальними завершеннями рамен і кородованою поверхнею на Південному цвинтарі в Лієпаї. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Чавунний надгробний хрест з орнаментованими кінцями рамен і нерозбірливим написом на Південному цвинтарі в Лієпаї. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Чавунний надгробний хрест з орнаментованими раменами на могильній ділянці Південного цвинтаря в Лієпаї серед дерев і сусідніх надгробків. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Polskie nagrobki na Cmentarzu Południowym w Lipawie, фото Bartłomiej Gutowski, 2024

Пов'язані проекти

1