Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліваві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліваві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліваві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві

Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві

1. Родинна могила родини Тжешчинських

Тип об'єкта: родинна могила з головним надгробком та горизонтальними плитами
Матеріал: полірований камінь , ймовірно граніт
Датування: XX–XXI ст., з пізнішими похованнями

Напис на головному надгробку:

Ś † P
РОДИННА МОГИЛА
ТРЕШЧИНСЬКИХ

Плита Ядвіги Козаро:

ЯДВІГА
КОЗАРО
26.09.1904 — 17.11.1990

НАША БАБУСЯ

Пам'ятна дошка Робертса Ківітіса:

РОБЕРТС
КІВІТІС
31.12.1935 — 14.05.2011.

ЧОЛОВІК, БАТЬКО, ДІД

Пам'ятна дошка Марії Церіни:

МАРІЯ
ЦЕРІНЯ
26.06.1909 — 08.II.2003

ŠE DUS
MŪSU MĀMIŅA

Опис:
Сімейна могила з прямокутним головним надгробком та кількома горизонтальними плитами. Головний надгробк має форму низької, полірованої стели, встановленої на постаменті. У верхній частині розміщено хрест та абревіатуру «Ś † P». Горизонтальні плити прості, виготовлені з темного каменю, з вигравіруваними хрестами та рослинним орнаментом.

2. Надгробний пам’ятник Яну Бутриму


Тип об’єкта: надгробний пам’ятник
Матеріал: камінь , ймовірно граніт або пісковик
Датування: після 1911 р.

Напис:

Тут спочиває в Бозі
Ян Бутрим
народився 1845 р. 14 лютого
помер 2 квітня 1911 р.

Нехай спочиває з миром.

Опис:
Невеликий надгробний пам’ятник компактної форми, із заокругленою верхньою частиною та відступом для напису. На вершині помітно ушкодження, ймовірно, від хреста або декоративного елемента. Напис виконано польською мовою, з характерним для того часу скороченим записом місяців.

3. Надгробний камінь Елеонори Ольсейко та Йозефи/Йозефа Берзіна

Тип об’єкта: сімейна або подвійна могила , з низькою стіною для напису
Матеріал: бетон або штучний камінь, гравірована табличка
Датування: XX ст.

Напис, робоче прочитання:

ЕЛЕОНОРА ОЛСЕЙКО
ЮЗЕФ[А?] БЕРЗИН[А?]

Опис:
Могила обведена низькою бетонною огорожею, з простою вертикальною плитою або стінкою з написом. Напис розміщений у прямокутному полі на темному тлі. Зліва від поля видно хрест. Напис сильно стертий і вимагає повторного розшифрування при бічному освітленні.

5. Чавунний надгробний хрест

Тип об’єкта: надгробний хрест
Матеріал: чавун
Датування: кінець XIX або початок XX ст.

Напис:
Напис зберігся, але на основі фотографії є нечитабельним. Видно фрагменти літер на горизонтальній поперечині хреста, проте ступінь корозії та освітлення не дозволяють зробити достовірну транскрипцію.

Опис:
Декоративний чавунний хрест із розкішними орнаментальними закінченнями рамен. Форма типова для серійно виготовлених металевих кладовищних хрестів рубежу XIX і XX ст. Поверхня сильно кородована, з поодинокими біологічними нальотами.

Публікація:

21.09.2024

Останнє оновлення:

30.01.2025

Автор аркуша документації:

Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Родинна могила на Південному кладовищі в Ліпаві з низьким темним надгробком, кількома горизонтальними плитами та гравійними доріжками серед дерев і кущів. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Полірована темна родинна могила в Ліпаві з хрестом і написом «Ś P» («Спочивай з миром») «Могила родини Тржещинських» на головній плиті, а також горизонтальна надгробна плита на передньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Горизонтальна чорна надгробна плита в Ліпаві з хрестом, ім’ям та прізвищем Ядвіга Козаро, датами 26.09.1904 та 17.11.1990, а також написом «Наша бабуся». Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія темної надгробної плити, встановленої горизонтально на Південному кладовищі в Ліпаві, з хрестом, рослинним орнаментом та написом ROBERTS KĪVĪTIS 31.12.1935 14.05.2011 VĪRS TĒVS VECTĒVS». Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія темної полірованої надгробної плити в Ліпаві з вигравіруваним хрестом, ім’ям Марія Черіня, датами 26.06.1909 та 08.II.2003, а також написом «ŠE DUS MŪSU MĀMIŅA». Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліваві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія могили Яна Бутрима на Південному кладовищі в Ліпаві з невеликим кам’яним надгробком і довгою могилою, порослою низькою рослинністю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Кам'яний надгробний пам'ятник Яна Бутрима на Південному кладовищі в Ліпаві з відсунутим місцем для напису та пошкодженим верхом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліваві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Бетонна родинна могила на Південному кладовищі в Ліпаві з невисокою стіною для написів та темною дошкою з хрестом і прізвищами Елеонора Олсейко та Юзеф Берзіна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Фотографія могили на Південному кладовищі в Ліпаві зі стертою меморіальною дошкою та хрестом. Частково розбірливими залишаються імена та прізвища Елеонора Олсейко та Юзефа Берзіна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Родинна могила на Південному кладовищі в Ліпаві з низькою бетонною огорожею, трьома горизонтальними надгробними плитами та темною меморіальною дошкою на задній стінці. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліваві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Чавунний надгробний хрест із декоративними кінцівками рамен і кородованою поверхнею на Південному кладовищі в Ліпаві. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Чавунний надгробний хрест із декоративними кінцівками рамен та нерозбірливим написом на Південному кладовищі в Ліпаві. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024
Чавунний надгробний хрест з декоративними раменами на могильній ділянці Південного кладовища в Ліпаві серед дерев та сусідніх надгробків. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +12
Польські надгробки на Південному кладовищі в Ліпаві, фото Bartłomiej Gutowski, 2024

Пов'язані проекти

1