Villa du Dr Lucjan Skupiewski, Bucarest (Roumanie), photo Andrzej Dubicki, tous droits réservés
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Sarcophage de Sophia Potocka, Musée national d'histoire roumaine à Bucarest, Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Monument à Dinicu Golescu, Vladimir Hegel, 1908, Bucarest (Roumanie), photo 2010
Licence: public domain, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Monument aux héros de 1848, Vladimir Hegel, 1901, Bucarest (Roumanie)
Licence: public domain, Source: Wikipedia, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Pierre tombale d'Aurelia Borowska, cimetière catholique de Bellu, Bucarest, Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Pierre tombale de la famille Skupiewski, cimetière catholique de Bellu à Bucarest, Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Józef Brandt "Les Tartares poursuivis par la cavalerie polonaise", Muzeului Colecțiilor de Artă, Bucarest, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Licence: public domain, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Buste de Jean-Paul II, Mirsad Begić, v. 2011, Bucarest (Roumanie), photo Julia Pac, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
Villa du Dr Lucjan Skupiewski, Bucarest (Roumanie), photo Andrzej Dubicki, tous droits réservés
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-002592-P/190119

Traces polonaises à Bucarest

ID: POL-002592-P/190119

Traces polonaises à Bucarest

1 Une pierre tombale Renaissance datant de 1583, selon une hypothèse commémorant Zofia Potocka, a été trouvée dans le village de Cetatea de Baltă (comté d'Alba). L'objet, un exemple d'art sépulcral associé à l'élite des magnats du Commonwealth polono-lituanien, se trouve actuellement dans la collection du Musée national d'histoire roumaine (Muzeul Național de Istorie a României) à Bucarest.

2) Ziegfried Kofszynski (1858-1932) - architecte polonais, diplômé de l'École polytechnique de Lviv (1872-1876), amené en Roumanie par Johannes Schultz (1844-1926), architecte en chef du château de Peleș à Sinaia. À partir de 1888, il vit en permanence à Bucarest, où il conçoit un certain nombre de bâtiments publics et privés importants.
Quelques réalisations :
- Maison de propriétaire au 3, rue Popa-Chitu (1892) - en collaboration avec Alois Pesch, inspiré par l'académisme viennois (pas d'information sur la réalisation).
- Maison Alexandru Barbu au 38, rue Popa Soare (1892) - projet avec A. Pesch.
- I. Alexi dans la rue Polonă (vers 1900) - signé exclusivement par Kofszynski.
- Maisons jumelles aux 48 et 50 de la rue Jean Louis Calderon - architecture résidentielle néogothique. Le numéro 48 abrite aujourd'hui le siège de l'Union des architectes roumains.
- La maison de Nicu N. Negri au 16, rue Slătineanu (1912) - avec C. Cretzoiu, style éclectique.
- La maison du Dr Gheorghe Nanu au 50, rue Icoanei (1911-1914) - hôtel particulier classique.
- Maison de Grigore Popescu, 13 rue Iuliu Valaori (1927) - style néo-roman.
Bâtiments publics :
. - Restaurant Caru' cu Bere (1897-1899) - conçu avec Alois Pesch pour Nicolae Mircea, avec la pleine participation de Kofszynski à la conception de l'aménagement intérieur (meubles, boiseries, peintures murales). Le hall principal et l'annexe mènent aux caves à barriques, tandis que les étages abritent les appartements du propriétaire et du personnel. La façade combine les styles néogothique, néoclassique et des éléments du romantisme allemand. Entre 1909 et 1922, Kofszynski a élaboré un projet d'extension du complexe avec une aile sur la rue Lipscani (n° 4-6), comprenant de nouvelles salles de restaurant, des escaliers et des locaux commerciaux. Le projet de 1924 pour le nouveau bâtiment n'a pas été entièrement réalisé, mais un certain nombre de modifications ont été apportées pour intégrer les deux ailes. Le bâtiment a fonctionné sans interruption, a été nationalisé en 1948 et, après restitution, a été restauré et rouvert en 2006. L'ensemble est inscrit au Registre des monuments historiques (B-II-m-B-19728 et B-II-a-B-19017).
- La fabrique de voitures Rieber au 15 rue Romulus (vers 1900) - un ensemble de style néo-gothique.
- Palais de la poste centrale de Bucarest (1894-1900) - collaboration avec Alexandru Săvulescu pour les intérieurs et les détails.
- Hôtel de ville de Buzău (1899-1903) - poursuite du projet après la mort de Săvulescu.
- Église d'Amzei (1898-1901) - participation à la conception et à la décoration architecturale.
- Palais de justice et d'administration de Iaşi (1906-1925) - membre de l'équipe de I. D. Berindeya.
- Cazinoul din Constanța (1909-1910) - collaboration avec Daniel Renard.
- Complexe éducatif et social de Mărăști (1919-1927) - comprenant l'école Queen Mary, les orphelinats, l'église, les parcs et le mausolée.
Style et caractéristiques créatives :
Ziegfried Kofszynski a combiné des éléments du néogothique, de l'éclectisme viennois et du style néoroman dans ses projets. Son architecture se caractérise par la monumentalité, les tours, les dentelures, l'asymétrie des façades, les loggias, les escaliers représentatifs et une riche décoration florale. Dans sa dernière période de travail, il a clairement cherché à adapter le style national roumain.
Il meurt à Bucarest en 1932.

3 Józef Skupiewski à Bucarest (à partir de 1885)
Józef Skupiewski (1846-1910), diplômé du lycée de Varsovie (1868), s'installe à Bucarest en 1885 comme journaliste pour la presse francophone. Il est membre du Parti national libéral. Il est connu pour ses publications controversées et ses duels. À la même époque, le dessinateur Witold Piekarski, caricaturiste actif jusqu'à la Première Guerre mondiale, est actif à Bucarest.

4 Wlodzimierz Hegel - sculpteur du Monument des défenseurs et artiste de premier plan en Roumanie
Vladimir Hegel (en roumain : Wladimir C. Hegel) est né le 13 avril 1838 et mort en 1918 à Bucarest. Il est le petit-fils de Joseph Hegel et le fils de Konstantin Hegel. Sculpteur et graveur de formation, il étudie d'abord en Allemagne puis à Paris à la prestigieuse École des Beaux-Arts.

Il s'installe à Bucarest en 1885 et commence à enseigner à partir de 1890, en donnant des cours gratuits à l'École des arts et métiers. Il obtient également la nationalité roumaine. Après la mort de Ion Georgescu en 1898, il devient professeur de sculpture à l'École des beaux-arts de Bucarest, et enseigne également à l'École des professeurs et à l'École de peinture Ateneum. Il compte parmi ses élèves Constantin Brâncuși.

Il est l'auteur de nombreux monuments et sculptures publiques, tant à Bucarest que dans d'autres villes roumaines. L'une de ses œuvres les plus importantes est le Monument aux défenseurs de Bucarest, l'une des commémorations les plus remarquables des événements de la révolution de 1848.

Monument aux défenseurs de Bucarest (1899-1901)
Le monument a été réalisé entre 1899 et 1901 et, dès le début, il a eu une fonction à la fois artistique et patriotique. Il commémore la lutte des défenseurs de Bucarest contre l'armée ottomane le 13 septembre 1848, et en particulier l'affrontement avec la division dirigée par Cherim Pacha.

À l'occasion du 50e anniversaire de ces événements, un comité d'initiative a été créé pour lancer la construction du monument. Le 16 juin 1898, la première pierre est posée et les travaux sont confiés à Vladimir Hegel, professeur à l'École des beaux-arts et à l'École des arts et métiers. Une présentation publique du projet permet de récolter des fonds.

La maquette en plâtre est conservée dans la rotonde de l'Athénée roumain. En 1902, Hegel présente une miniature en marbre du monument au Salon officiel, où elle est notée dans le catalogue sous la rubrique 180.

Le monument a été érigé à l'intersection des rues Uranus et Fonteriei, sur le site de l'ancienne caserne et du champ de bataille de 1848. Il s'agit de l'un des premiers moulages artistiques réalisés à Bucarest, à l'école locale des arts et métiers. La statue en bronze repose sur un socle en granit rouge importé de Suède.

La statue mesure environ 2,5 mètres et représente une allégorie ailée de la Victoire soutenant un soldat blessé. Sur la face avant du socle se trouve une plaque de bronze portant l'inscription : "Aux défenseurs du 13 septembre 1848. - Peuple roumain reconnaissant, MDCCCC".

La plaque est entourée de symboles : un casque, une composition héraldique et un aigle aux ailes déployées. Au dos du piédestal figure une inscription en roumain : "Pour commémorer la bataille livrée ici par les défenseurs de Bucarest, commandés par le capitaine Zăgănescu, et le 2e bataillon du 2e régiment de ligne, sous le commandement du colonel Radu Golescu, contre une division de l'armée turque commandée par Cherim Pacha."
Le monument a été entouré d'une clôture métallique basse pour le protéger des dommages. Dans les années 1980, en raison de la construction de la Maison de la République (aujourd'hui : le siège du Parlement roumain), le monument a été déplacé de son emplacement d'origine. Ce n'est que le 13 septembre 1990 qu'il est revenu dans l'espace public - il a été placé devant l'actuel hôtel JW Marriott. En raison de l'impossibilité de retrouver le socle d'origine, un revêtement en travertin a été utilisé, ce qui a suscité des critiques de la part des défenseurs de l'environnement et des urbanistes.

Autres œuvres de Vladimir Hegel
La deuxième œuvre monumentale importante de Hegel est le monument à C. A. Rosetti, inauguré en 1903 à Bucarest. Une autre œuvre est le Monument Dinicu Golescu réalisé en collaboration avec Carl Storck et Dimitrie Mirea (bustes des fils Ștefan, Nicolae, Radu et Alexandru). Il s'agit d'une figure en bronze sur un socle en grès.

Son œuvre comprend également d'autres œuvres placées dans des espaces publics de Bucarest :

- le buste du poète Mihai Eminescu, placé sur l'avenue principale devant l'Athénée roumain ;
- la statue "Justice" pour le Palais de justice de Bucarest ;
deux sculptures allégoriques, représentant le "Droit" et la "Littérature", réalisées pour l'Académie de Mihaile ;
- un portrait de V. A. Urechia, donné en 1901 à l'Athénée roumain ;
buste de l'ancien directeur des Chemins de fer roumains (CFR), placé dans la cour de l'École des ponts et chaussées.

5 Tadeusz Ajdukiewicz - activités en Roumanie (1902-1904, 1904)
Tadeusz Ajdukiewicz (1852-1916), peintre académique polonais, s'installe temporairement à Bucarest en 1904 à l'invitation du roi Charles Ier, pour lequel il réalise des portraits officiels. Entre 1902 et 1904, il réalise la frise allégorique "Les quatre saisons" dans la chambre à coucher de la princesse Maria (future reine) au château de Pelișor. Ses œuvres de cette période sont conservées au Musée national d'art, au Musée de Cotroceni et au château de Pelișor.

6 Image de Jozef Brandt dans le Muzeului Colecțiilor de Artă (avant 1915)
. Dans la collection du Muzeului Colecțiilor de Artă à Bucarest se trouve le tableau de Jozef Brandt "Tatars poursuivis par la cavalerie polonaise". Cette œuvre représente les thèmes de bataille typiques de l'artiste, impliquant la cavalerie et les troupes tartares.

7 Villa de Lucjan Skupniewski et monument funéraire familial
. Lucjan Skupiewski (1876-1949), fils de Joseph, était diplômé du lycée Gheorghe Lazăr de Bucarest et a obtenu son doctorat en médecine à l'université de Bucarest en 1902. Il se spécialise en gynécologie et en chirurgie. À partir de 1914, il est politiquement actif au sein du Parti national libéral, est adjoint au maire de Bucarest et siège au Parlement roumain, principalement au Sénat (années 1930). Il s'est impliqué, entre autres, dans la lutte contre les maladies infectieuses et l'alcoolisme.
Il a entretenu des contacts avec les autorités de la Deuxième République - dont Józef Piłsudski et Ignacy Mościcki. Il rencontre Piłsudski trois fois lors de ses visites en Roumanie (1922, 1928, 1931), et probablement en 1934 à Moszczanica près de Żywiec. Malgré son assimilation naturelle, il conserve son identité polonaise - on parle polonais dans la maison des Skupiewski. Sa première femme était Zofia, née Ajdukiewicz, fille du peintre Tadeusz Ajdukiewicz, qui a séjourné temporairement à Bucarest et y a peint, entre autres, des portraits du couple royal roumain.
Après son divorce, Skupiewski épouse Elena Laptev. Il meurt en 1949 et son corps est incinéré au crématorium de Cenușa. Une tombe symbolique se trouve dans les quartiers familiaux du cimetière de Bellu.
La maison située au 6, rue Grigore Mora, construite vers 1900 dans le style national roumain, a été acquise par Skupiewski en 1933 et a été sa dernière résidence. Située dans le quartier Aviatorilor, elle se trouve à proximité de l'ambassade de la République de Pologne, installée au même endroit depuis 1928. Skupiewski possédait également des maisons de vacances à Sinaia et à Techirghiol.
Une tombe de la famille Skupiewski se trouve dans le cimetière catholique de Bellu à Bucarest. Le colonel Wincenty Jasiewicz, commandant du 2e régiment de cavalerie de Grochow et gendre de Lucjan Skupiewski, décédé en 1941, y est également enterré. Jasiewicz est venu à Bucarest pour des raisons de santé et a été soigné par son beau-père. Kornelia Jasiewicz, fille unique de Lucjan et Zofia, est décédée en 1965 à Varsovie.

8e pierre tombale d'Aurelia Borowska (1938-1941)
. Dans le cimetière de Bellu se trouve également une pierre tombale endommagée d'Aurelia Borowska, datant de 1938-1941. L'objet n'a pas de données d'identification plus précises, mais il confirme la présence continue de tombes polonaises dans l'espace sépulcral de la capitale roumaine.

9e buste de Jean-Paul II (2011)
Le buste de saint Jean-Paul II réalisé par Mirsad Begić, sculpteur slovène d'origine bosniaque, a été inauguré le 1er août 2011 sur la place Jean-Paul II, près de la nonciature apostolique de Bucarest. Il commémore la visite du pape en Roumanie du 7 au 9 mai 1999.Le piédestal porte une citation de l'Évangile de saint Jean (Jn 17, 21) : "Ut unum sint".


Creator:

Józef Brandt (malarz; Polska, Niemcy)(aperçu), Włodzimierz Hegel (rzeźbiarz; Rumunia)(aperçu), Mirsad Begić (rzeźbiarz; Słowenia, Bośnia i Hercegowina), Carol Storck (rzeźbiarz; Rumunia), Dimitrie Mirea (rzeźbiarz; Rumunia)

Publikacja:

07.04.2025

Ostatnia aktualizacja:

07.04.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Villa du Dr Lucjan Skupiewski, Bucarest (Roumanie), photo Andrzej Dubicki, tous droits réservés
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Sarcophage de Sophia Potocka, Musée national d'histoire roumaine à Bucarest, Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Monument à Dinicu Golescu, Vladimir Hegel, 1908, Bucarest (Roumanie), photo 2010
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Monument aux héros de 1848, Vladimir Hegel, 1901, Bucarest (Roumanie)
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Pierre tombale d'Aurelia Borowska, cimetière catholique de Bellu, Bucarest, Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Pierre tombale de la famille Skupiewski, cimetière catholique de Bellu à Bucarest, Roumanie, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Józef Brandt "Les Tartares poursuivis par la cavalerie polonaise", Muzeului Colecțiilor de Artă, Bucarest, photo Klaudia Kowalczyk, 2023
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Buste de Jean-Paul II, Mirsad Begić, v. 2011, Bucarest (Roumanie), photo Julia Pac, 2023
Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Photo montrant Traces polonaises à Bucarest Galerie de l\'objet +8
Villa du Dr Lucjan Skupiewski, Bucarest (Roumanie), photo Andrzej Dubicki, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Katalog poloników Afficher