Вілла доктора Лучана Скупєвського, Бухарест (Румунія), фото Andrzej Dubicki, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Саркофаг Софії Потоцької, Національний музей історії Румунії в Бухаресті, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Пам'ятник Дініку Голеску, Володимир Гегель, 1908, Бухарест (Румунія), фото 2010
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Пам'ятник героям 1848 року, Володимир Гегель, 1901 рік, Бухарест (Румунія)
Ліцензія: суспільне надбання, Джерело: Wikipedia, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Аурелії Боровської, католицький цвинтар Беллу, Бухарест, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Надгробок родини Скупєвських, католицький цвинтар Беллу в Бухаресті, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Юзеф Брандт "Татари, яких переслідує польська кавалерія", Музей мистецтв, Бухарест, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Ліцензія: суспільне надбання, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Погруддя Івана Павла ІІ, Мірсад Бегіч, бл. 2011 р., Бухарест (Румунія), фото Julia Pac, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Вілла доктора Лучана Скупєвського, Бухарест (Румунія), фото Andrzej Dubicki, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002592-P/190119

Польські сліди в Бухаресті

ID: POL-002592-P/190119

Польські сліди в Бухаресті

1 Ренесансний надгробок 1583 року, за однією з гіпотез, присвячений Зофії Потоцькій, був знайдений у селі Цетатея-де-Балта (повіт Алба). Об'єкт, що є прикладом надгробного мистецтва, пов'язаного з магнатською елітою Речі Посполитої, наразі зберігається в колекції Національного музею історії Румунії (Muzeul Național de Istorie a României) в Бухаресті.

2) Зігфрід Кофшинський (1858-1932) - польський архітектор, випускник Львівської політехніки (1872-1876), якого привіз до Румунії Йоганнес Шульц (1844-1926), головний архітектор замку Пелеш на Синаї. З 1888 року постійно жив у Бухаресті, де спроектував низку важливих громадських і приватних архітектурних споруд.
Вибрані реалізації:
- Власний будинок на вулиці Попа-Читу, 3 (1892) - спільно з Алоїсом Пешем, натхненний віденським академізмом (інформація про реалізацію відсутня).
- Будинок Александру Барбу на вулиці Попа-Соаре, 38 (1892) - проект спільно з А. Пешем.
- I. Алексі на вулиці Полоне (бл. 1900 р.) - підписаний виключно Кофшинським.
- Будинки-близнюки на вул. Жана Луї Кальдерона, 48 і 50 - неоготична житлова архітектура. У будинку № 48 зараз знаходиться штаб-квартира Спілки румунських архітекторів.
- Будинок Ніку Н. Негрі на вул. Слатіняну, 16 (1912) - з К. К. Крецойу, еклектичний стиль.
- Будинок доктора Георге Нану по вул. Ікоанея, 50 (1911-1914) - класичний готель у стилі партикуляризму.
- Будинок Григоре Попеску на вулиці Юліу Валаорі, 13 (1927) - неороманський стиль.
Громадські будівлі:
. - Ресторан "Caru' cu Bere" (1897-1899) - спроектований спільно з Алоїзом Пешем для Ніколає Мірчі, за повної участі Кофшинського в концепції дизайну інтер'єру (меблі, облицювання, настінні розписи). Головний зал і прибудова вели до підвалів з винними бочками, а на поверхах розташовувалися квартири власника і персоналу. Фасад поєднував неоготичний, неокласичний стилі та елементи німецького романтизму. У 1909-1922 рр. Кофшинський розробив проект розширення комплексу за рахунок крила на вул. Ліпскані (№№ 4-6), що включав нові ресторанні зали, сходові клітки та комерційні приміщення. Проект нової будівлі 1924 року не був повністю реалізований, але було здійснено ряд перебудов для об'єднання двох крил. Будівля функціонувала безперервно, у 1948 році була націоналізована, а після реституції відреставрована і знову відкрита у 2006 році. Весь ансамбль занесений до Реєстру історичних будівель (B-II-m-B-19728 та B-II-a-B-19017).
- Каретний завод Рібера на вул. Ромула, 15 (бл. 1900 р.) - ансамбль у неоготичному стилі.
- Палац Бухарестського центрального поштамту (1894-1900) - співпраця з Александру Шевулеску над інтер'єрами та деталями.
- Бухарестська ратуша (1899-1903) - продовження проекту після смерті Савулеску.
- Церква Амзей (1898-1901) - участь у проектуванні та архітектурному оформленні.
- Палац правосуддя та адміністрації в Яссах (1906-1925) - член команди I. D. Бериндея.
- Казінул дін Констанца (1909-1910) - співпраця з Даніелем Ренаром.
- Освітньо-соціальний комплекс у місті Марашть (1919-1927) - включає школу королеви Марії, сиротинці, церкву, парки та мавзолей.
Стильові та творчі особливості:
Зігфрід Кофшинський поєднував у своїх проектах елементи неоготики, віденської еклектики та неороманського стилю. Для його архітектури характерні монументальність, вежі, зубці, асиметрія фасадів, лоджії, репрезентативні сходи та багатий рослинний декор. В останній період своєї творчості він чітко прагнув адаптувати румунський національний стиль.
Помер у Бухаресті в 1932 році.

3 Юзеф Скупевський у Бухаресті (з 1885 р.)
Юзеф Скупєвський (1846-1910), випускник Варшавської гімназії (1868), оселився в Бухаресті в 1885 році як журналіст франкомовної преси. Був членом Націонал-ліберальної партії. Був відомий своїми суперечливими публікаціями та дуелями. У той же час у Бухаресті активно працював карикатурист Вітольд Пекарський, який працював до Першої світової війни.

4 Влодзімеж Гегель - скульптор пам'ятника Захисникам і видатний художник Румунії
Володимир Гегель (рум. Wladimir C. Hegel) народився 13 квітня 1838 року і помер у 1918 році в Бухаресті. Він був онуком Йозефа Гегеля та сином Костянтина Гегеля. Скульптор і гравер за освітою, він навчався спочатку в Німеччині, а потім у Парижі в престижній Школі витончених мистецтв.

У 1885 році оселився в Бухаресті, а з 1890 року розпочав викладацьку діяльність, безкоштовно викладаючи в Школі мистецтв і ремесел. Він також отримав румунське громадянство. Після смерті Іона Георгеску в 1898 році став професором скульптури в Школі образотворчих мистецтв у Бухаресті, а також викладав у Педагогічній школі та Школі живопису "Атенеум". Серед його учнів був Костянтин Бранкуші.

Він був автором багатьох пам'ятників і громадських скульптур, як у Бухаресті, так і в інших румунських містах. Однією з його найважливіших робіт є Пам'ятник захисникам у Бухаресті, один з найвидатніших пам'ятників на честь подій Революції 1848 року.

Пам'ятник захисникам у Бухаресті (1899-1901)
Пам'ятник був створений між 1899 і 1901 роками і з самого початку мав як художню, так і патріотичну функцію. Він увічнює боротьбу захисників Бухареста проти османської армії 13 вересня 1848 року, зокрема, зіткнення з дивізією під командуванням Черім-паші.

У 50-ту річницю цих подій було створено ініціативний комітет, який ініціював спорудження пам'ятника. 16 червня 1898 року було закладено перший камінь, а роботу доручили Володимиру Гегелю, професору Училища витончених мистецтв та Училища художніх промислів і ремесел. Публічна презентація проекту дозволила зібрати кошти.

Гіпсова модель зберігалася в ротонді румунського Афінеуму. У 1902 році Гегель представив мармурову мініатюру пам'ятника в Офіційному салоні, де він був відзначений в каталозі під номером 180.

Пам'ятник був встановлений на перетині вулиць Урана та Фонтерей, на місці колишніх казарм і поля битви 1848 року. Це був один з перших художніх зліпків, зроблених у Бухаресті, в місцевій Школі мистецтв і ремесел. Бронзова статуя стояла на постаменті з червоного граніту, привезеного зі Швеції.

Статуя заввишки приблизно 2,5 метри зображує крилату алегорію Перемоги, яка підтримує пораненого солдата. На лицьовій стороні постаменту розміщена бронзова табличка з написом: "Захисникам 13 вересня 1848 року. - Вдячний румунський народ, MDCCCC".

Дошку оточують символи: шолом, геральдична композиція та орел з розпростертими крилами. На тильній стороні постаменту напис румунською мовою: "На згадку про битву, яку провели тут захисники Бухареста під командуванням капітана Зеганеску та 2-го батальйону 2-го лінійного полку під командуванням полковника Раду Голеску проти дивізії турецької армії під командуванням Черім-паші".
Пам'ятник був обнесений невисокою металевою огорожею, щоб захистити його від пошкоджень. У 1980-х роках, у зв'язку з будівництвом Будинку республіки (нині - будівля румунського парламенту), пам'ятник було перенесено з його первісного місця. Лише 13 вересня 1990 року він повернувся до публічного простору - його встановили перед сучасним готелем JW Marriott. Через неможливість відновити оригінальний цоколь, було використано травертиновий облицювальний матеріал, що викликало критику з боку захисників природи та містобудівників.

Інші твори Володимира Гегеля
Другою важливою монументальною роботою Гегеля є пам'ятник C. A. Розетті, відкритий у 1903 році в Бухаресті. Іншою роботою був пам'ятник Дініку Голеску, реалізований у співпраці з Карлом Шторком та Дімітрієм Міреа (погруддя синів Штефана, Ніколає, Раду та Александру). Це бронзова фігура на постаменті з пісковика.

Його творчий доробок включає також інші роботи, розміщені в громадських місцях Бухареста:

- погруддя поета Міхая Емінеску, встановлене на головній алеї перед румунським Афінеєм;
- статуя "Правосуддя" для Палацу правосуддя в Бухаресті;
дві алегоричні скульптури, що представляють "Право" та "Літературу", виконані для Михайлівської академії;
- портрет V. A. Урекя, подарований у 1901 році румунському Афінеуму;
погруддя колишнього директора Румунських залізниць (CFR), встановлене у дворі Школи мостів і доріг.

5 Тадеуш Айдукевич - діяльність в Румунії (1902-1904, 1904)
Тадеуш Айдукевич (1852-1916), польський академічний художник, тимчасово оселився в Бухаресті в 1904 році на запрошення короля Карла І, для якого він створював офіційні портрети. Між 1902 та 1904 роками він створив алегоричний фриз "Пори року" у спальні принцеси Марії (згодом королеви) у замку Пелішор. Його роботи цього періоду зберігаються в Національному художньому музеї, музеї Котрочень та замку Пелешор.

6 Зображення Юзефа Брандта в Коледжі мистецтв Музею мистецтв (до 1915 року)
. У колекції Коледжу мистецтв у Бухаресті зберігається картина Юзефа Брандта "Татари, яких переслідує польська кіннота". Ця робота представляє типові для художника батальні сюжети за участю кінноти і татарських військ.

7 Вілла та пам'ятник-усипальниця родини Лук'яна Скупневського
. Лучан Скупневський (1876-1949), син Йосипа, закінчив Бухарестський ліцей ім. Георге Лазаря і отримав ступінь доктора медицини в Бухарестському університеті в 1902 році. Він спеціалізувався на гінекології та хірургії. З 1914 року був політично активним членом Націонал-ліберальної партії, працював заступником мера Бухареста і засідав у румунському парламенті, переважно в Сенаті (1930-ті роки). Займався, серед іншого, боротьбою з інфекційними захворюваннями та алкоголізмом.
Підтримував контакти з владою Другої республіки, в тому числі з Юзефом Пілсудським та Ігнацієм Мосціцьким. Він тричі зустрічався з Пілсудським під час його візитів до Румунії (1922, 1928, 1931), а також, ймовірно, у 1934 році в Мощаниці біля Живця. Незважаючи на природну асиміляцію, він зберіг свою польську ідентичність - у будинку Скупєвських розмовляли польською мовою. Його першою дружиною була Зофія, уроджена Айдукевич, донька художника Тадеуша Айдукевича, який тимчасово перебував у Бухаресті і малював там, серед іншого, портрети румунської королівської пари.
Після розлучення Скупевський одружився з Оленою Лаптєвою. Помер у 1949 році, його тіло кремували у крематорії Ченуша. Символічна могила знаходиться в родинних покоях на кладовищі Беллу.
Будинок на вулиці Григоре Мора, 6, побудований близько 1900 року в румунському національному стилі, був придбаний Скупевським у 1933 році і став його останньою резиденцією. Розташований в районі Авіаторілор, він знаходиться в безпосередній близькості до Посольства Республіки Польща, яке працює на тому ж місці з 1928 р. Скупєвський також володів будинками для відпочинку в Синаї та Текиргіолі.
На католицькому кладовищі Беллу в Бухаресті знаходиться могила родини Скупєвських. Там же похований полковник Вінцентій Ясевич - командир 2-го Гроховського кавалерійського полку і зять Лучана Скупєвського, який загинув у 1941 р. Ясевич приїхав до Бухареста через хворобу, перебуваючи під опікою свого тестя. Корнелія Ясевич, єдина дочка Лучана і Зофії, померла у 1965 році у Варшаві.

8-й надгробок Аурелії Боровської (1938-1941)
. Також на цвинтарі Беллу знаходиться пошкоджений надгробок Аурелії Боровської, датований 1938-1941 рр. Об'єкт не має більш точних ідентифікаційних даних, але є підтвердженням подальшої присутності польських могил у поховальному просторі румунської столиці.

9 Погруддя Івана Павла ІІ (2011)
Погруддя святого Івана Павла ІІ роботи словенського скульптора боснійського походження Мірсада Бегіча було відкрито 1 серпня 2011 року на площі Івана Павла ІІ біля Апостольської Нунціатури в Бухаресті. Він нагадує про візит Папи до Румунії 7-9 травня 1999 р. На постаменті викарбувано цитату з Євангелія від Івана (Ів 17:21): "Ut unum sint".


Автори:

Józef Brandt (malarz; Polska, Niemcy)(попередній перегляд), Włodzimierz Hegel (rzeźbiarz; Rumunia)(попередній перегляд), Mirsad Begić (rzeźbiarz; Słowenia, Bośnia i Hercegowina), Carol Storck (rzeźbiarz; Rumunia), Dimitrie Mirea (rzeźbiarz; Rumunia)

Публікація:

07.04.2025

Останнє оновлення:

07.04.2025
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Вілла доктора Лучана Скупєвського, Бухарест (Румунія), фото Andrzej Dubicki, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Саркофаг Софії Потоцької, Національний музей історії Румунії в Бухаресті, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Пам'ятник Дініку Голеску, Володимир Гегель, 1908, Бухарест (Румунія), фото 2010
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Пам'ятник героям 1848 року, Володимир Гегель, 1901 рік, Бухарест (Румунія)
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок Аурелії Боровської, католицький цвинтар Беллу, Бухарест, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Надгробок родини Скупєвських, католицький цвинтар Беллу в Бухаресті, Румунія, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Юзеф Брандт "Татари, яких переслідує польська кавалерія", Музей мистецтв, Бухарест, фото Klaudia Kowalczyk, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Погруддя Івана Павла ІІ, Мірсад Бегіч, бл. 2011 р., Бухарест (Румунія), фото Julia Pac, 2023
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +8
Вілла доктора Лучана Скупєвського, Бухарест (Румунія), фото Andrzej Dubicki, всі права захищені

Пов'язані проекти

1