Maciej Piotrowski, mémorial aux soldats de la 2e division de tirailleurs à pied en Suisse morts à Leysin (fragment), 1967, métal, marbre, cimetière de guerre polonais Les Larrets, photo Norbert Piwowarczyk, 2024, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin
Maciej Piotrowski, mémorial aux soldats de la 2e division de tirailleurs à pied en Suisse morts à Leysin (fragment), 1967, métal, marbre, cimetière de guerre polonais Les Larrets, photo Norbert Piwowarczyk, 2024, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin
Maciej Piotrowski, mémorial aux soldats de la 2e division d'infanterie de fusiliers en Suisse morts à Leysin, 1967, métal, marbre, cimetière de guerre polonais Les Larrets, photo Norbert Piwowarczyk, 2024, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-001374-P/135079

Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin

ID: POL-001374-P/135079

Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin

Variants of the name:

Monument aux soldats polonais morts à Leysin

At the municipal cemetery of the resort town of Leysin, located about 3 km west of the town, high in the forest, there are two separate soldiers' cemeteries: a French-Belgian one (the dead were mainly from the First World War) and a Polish one. The latter, established on the very edge of the slope, holds the bodies of 28 officers and soldiers who died while being treated for tuberculosis in Leysin, a well-known spa town high in the Alps above the Leman. Polish internees were also building a mountain road to the Forclaz ski resort in the area. The cemetery, however, rests with soldiers who were transferred from the internment camps to the sanatoriums in Leysin for treatment - they died here or those who wished to be buried with their comrades-in-arms. The memorial was funded and inaugurated with the participation of representatives of the communist authorities. Although the authorship of the design for the monument by the painter Michał Kalitowicz was put forward, it seems certain that the author is the leading sculptor of Polish emigration in Switzerland, the Winterthur-based Maciej Piotrowski, also a veteran of the interned Second Rifle Division. In the artists' dossier of the federal Schweizerisches Kunstarchiv in Zurich, there is a photograph showing him at the military cemetery in Leysin; the metal eagle from the monument is reminiscent of the treatment of form in Piotrowski's sculptures in several public places in Winterthur. The composition of the monument is reminiscent of the symbols from the divisional badge: the eagle (admittedly much stylised and simplified) is supported by three swords. This aluminium figurative part rests on a two-part plinth, clad in polished granite slabs. Attached to the front face of the upper part of the plinth is a metal plaque with the inscription in French and Polish: "Here rest the Polish soldiers of the Second Infantry Rifle Division interned in Switzerland during the Second War and died in Leysin". As a whole, this is the main (albeit relegated to the edge) accent of the small, terraced layout of the Polish cemetery: simple, identical gravestones arranged in three rows with small slabs decorated with the divisional eagle. The cemetery is looked after by the municipality of Leysin, but the conservation of the monument was carried out in several stages until 2011 with funds from the Polish state.

Related persons:

Time of origin:

unveiled 1.11.1967

Creator:

Maciej Piotrowski (rzeźbiarz; Polska, Szwajcaria)(aperçu)

Bibliography:

  • J. Zieliński, Nasza Szwajcaria, Warszawa 1999, s. 109-110.
  • Teczka „Mattias Piotrowski”, Zurych - Schweizerisches Kunstarchiv.

Keywords:

Publikacja:

18.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

18.07.2024

Author:

prof. Andrzej Pieńkos
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Galerie de l\'objet +6
Maciej Piotrowski, mémorial aux soldats de la 2e division de tirailleurs à pied en Suisse morts à Leysin (fragment), 1967, métal, marbre, cimetière de guerre polonais Les Larrets, photo Norbert Piwowarczyk, 2024, tous droits réservés
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Galerie de l\'objet +6
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Galerie de l\'objet +6
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Galerie de l\'objet +6
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Galerie de l\'objet +6
Maciej Piotrowski, pomnik żołnierzy II Dywizji Strzelców Pieszych, 1967, beton, granit, blacha aluminiowa, Leysin, polski cmentarz wojskowy, photo Andrzej Pieńkos, 2014
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Galerie de l\'objet +6
Maciej Piotrowski, mémorial aux soldats de la 2e division de tirailleurs à pied en Suisse morts à Leysin (fragment), 1967, métal, marbre, cimetière de guerre polonais Les Larrets, photo Norbert Piwowarczyk, 2024, tous droits réservés
Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Photo montrant Monument to the soldiers of the Second Infantry Rifle Division in Leysin Galerie de l\'objet +6
Maciej Piotrowski, mémorial aux soldats de la 2e division d'infanterie de fusiliers en Suisse morts à Leysin, 1967, métal, marbre, cimetière de guerre polonais Les Larrets, photo Norbert Piwowarczyk, 2024, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Katalog poloników Afficher