Le texte décrit le village de Mizocz en Volhynie, propriété de la famille Dunin-Karwicki depuis 1747. L'histoire du manoir est brièvement rappelée et les bâtiments sont décrits en détail. Il est également fait mention de l'installation d'une plaque commémorative de Krzysztof Dunin-Karwicki dans l'église catholique en 1913 (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Varsovie 1914, n° 16, pp. 8-11, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte.

Hôtels particuliers, châteaux et palais à Mizocz.

Le nom de ce village proviendrait de sa situation au milieu d'un bosquet d'arbres fruitiers : "Zocz mnie" - me zocz" - le village de Mizocz, situé dans la partie centrale de la Volhynie, entre Dubno, Ostrog et Rivne.

Jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, c'était un village qui faisait partie de l'immense Ordonnance d'Ostrog. En 1747, il est devenu la propriété de la famille Dunin-Karwicki, qui l'a conservé jusqu'à aujourd'hui. Le premier membre de cette famille à s'installer ici, après avoir quitté le nid familial de Karwie à Radomskie, fut Dunin-Karwicki, régent de la Couronne, puis châtelain de Zawichy. Lui et son épouse, Helena de la famille Szembek, châtelaine de Nakło, ont acquis la clé de Mizocz du dernier Ordynat d'Ostrog, Janusz Prince Sanguszko, d'abord par bail à vie, puis par achat. À cette époque, Mizoch était un village misérable, encore déserté par les guerres de Khmelnytsky.

Le régent Karwicki entreprit énergiquement de le relever. Tout d'abord, il fit venir des colons polonais, principalement des artisans qualifiés, qui faisaient totalement défaut en Russie à l'époque. Il les utilise pour élever, construire et embellir Mizoč, pour laquelle il reçoit ensuite une charte du roi Auguste III pour une ville.

Dans le grand manoir qu'il construisit pour lui et sa famille, bien qu'il ait été détruit à plusieurs reprises par des incendies, de vastes archives ont été conservées. Dans l'un de ses anciens sumarii, dans un grand livre relié en cuir, écrit en 1778 sous le titre : "Message Posteritati o Dobrach Mizoczu". - nous trouvons les données historiques suivantes sur ce village, citées textuellement ici.

En l'an de la création du monde 6830 Judiciel le septième, de la Nativité du Christ 1322 le 20ème jour du mois de Décembre Lubart Gedyminovitch, le Duc de Lutsk Vladimirovsk, donne au Seigneur de Lutsk le domaine près de Lutsk comme un fonds : Rozyszcze et Teremne, et les villages de Borshch avec le manoir de Barszczew, Mizoch Wielki, Mizoch Mały, Buderaz, Piwcze et Tocheviki au district d'Ostrogski près d'Ostrog, lequel fonds a été approuvé par Alexandre le Grand, duc de Lituanie, etc. à Grodno en 1498. Ce fonds a été inscrit dans les registres de la métrique de la Couronne en 1629, le 31 mars, à Varsovie, puis en 1738, le 19 février, il a été inscrit et accepté dans les registres du comté de Luck per oblatam.

La façon dont le seigneur d'Ostrog s'est détaché de l'église d'Ostrog, qui avait été construite à grands frais, et par qui cette église cathédrale a été fondée, n'est pas claire dans les documents ou les écrits, seulement dans la tradition humaine, que les schismatiques ont attaqué une princesse d'Ostrog et ont voulu la tuer, elle a été à peine défendue par ses courtisans. La question de savoir si, après cette action impie, les schismatiques ont été expulsés de cette église est d'une autre époque, mais il n'y a pas de certitude à ce sujet, il est seulement établi que le souverain de Lutsk 1553, mort le 5 août à Lutsk, a témoigné de la donation de ce fonds à lir. Pavlovich - laquelle donation et droits à Pavlovich Sigismond III, roi de Pologne, 1594 die 5 maii, ur. Pavlovich approuva.

De qui les successeurs du duc d'Ostrogski ont acheté le domaine de Mizocz et d'autres domaines, exprimés dans un fonds, et le duc Janusz Ostrogski les a attachés aux domaines, séparés en une ordination avec la clé d'Ostrogski. Cyril Terlecki, seigneur de Lutsk, et Konstantin Ostrogski, voïvode de Kiev, entament un procès au sujet de quels biens, mais après divers tergiversations, l'attaque des souverains de Lutsk est satisfaite au sujet des biens de Mizoch et d'autres, qui ont été achetés aux successeurs de Pavlovitch, Konstantin, duc d'Ostrog, en 1645, le 23 mars, lors d'une assemblée générale entre le révérend Athanasius Puzina, seigneur de Lutsk, et le chapitre - plaignants, et lir. Władysław Dominik d'Ostrog et Zasław, duc de Zasław, prince héritier, défendeur et instigateur de la couronne ab indictio nec seigneur de Lutsk in perpetuum du domaine de Mizocz avec attys cum in positione perpetui silentii, un décret parlementaire sous le règne de Wladyslaw IV, à partir duquel le même décret ordonnait de payer annuellement à l'évêque et au chapitre de Lutsk 700 zlotys chacun, et cette somme était payée annuellement par les héritiers de Mizocz, comme ces reçus staturés jusqu'à la révolution de Khmelnytsky. Tout le monde sait que la révolution de Khmelnytsky a aboli cette propriété, comme l'a fait tout le pays.

Après la révolution de Khmelnitsky, le prince Zaslavsky, l'héritier, donna le droit à vie à lir. Radlinski le droit de coloniser Mizocha. Ce lir. Radlinski, le colonel en titre, entassa des esclaves sur les remparts, érigea la cour intra-muros et installa le village pro posse. Après la mort de ce colonel Radliñski et de son fils, qui eut plus tard droit à Mizocz et Piwcze, le duc Aleksander Dominik Lubomirski, staroste de Sandomierz et Zator, unicus successeur bereś après les Zas³awskis, donna le droit à ces domaines de Mizocz et Piwcze à W. Baranowski, son colonel, et après la mort de W. Baranowski, à JW. Karol Wytycki, alors prince de V. X. Lit. Lituanie, puis Castellan de Volhynie, droits qui, après la mort du duc de Lubomirski, préfet de Sandomierz, furent accordés à la duchesse Maryanna née Lubomirska Sanguszkowa, sœur du préfet de Sandomierz au duc sans héritier Paweł Sanguszko, maréchal de la Sainte-Trinité. Lituanie, épouse, elle approuva, avec son mari, les deux pour Karol Wytycki et son épouse Barbara, née Węgorzewska. Après sa mort, le duc Janusz Aleksander Sanguszko, alors grand maréchal de Lituanie, unicus successor e bereś, a donné le droit à vie à W. Józef Konwicki, régent de la Couronne, à son épouse Helena Szembekówna et à Jan Nepomucen, son fils, comme nous pouvons le lire et l'apprendre dans les documents ci-dessous, que nous présentons ici pour plus d'informations sur ces domaines. Le Saint Régent de la Couronne, ayant pris le droit pour ces domaines, et ayant gagé desertam arabla, comme il n'y avait pas d'arriérés de plusieurs centaines de zlotys dans ces domaines, qu'il y avait peu de paysans, pas d'attelage, il n'a pas regretté le coût considérable, ayant pris un consensus du Prince Héritier que tous ces domaines seront égaux aux successeurs, dans une telle situation tout le monde peut voir la petitesse, de tels avantages, lisez dans les inventaires".

Outre les bâtiments de la ferme, de la ville et du manoir, dont l'inventaire a été conservé dans les archives du Mizok, le régent héritier a laissé derrière lui une église uniate, construite à ses frais, dédiée à la Sainte Vierge Marie. Cette maison de Dieu s'est détachée de l'autorité de Rome à la suite de tempêtes nationales, mais l'érection de sa dépendance vis-à-vis du Siège apostolique existe toujours dans les archives de la famille Karwicki, et l'église de la Mère de Dieu, fondée par Jozef Karwicki, rassemble la population ruthène de Misoch dans ses murs.

La population catholique, locale et des environs, se rassemble ici dans l'église catholique en briques, construite à Mizoč par le fils du régent, Kryštof Karwicki, et achevée par son petit-fils, Kazimierz, déjà après 1830. En 1913, une plaque de marbre a été placée dans cette église avec l'inscription suivante :

"Ś. P. Krzysztof Dunin-Karwicki, chef du premier régiment de l'avant-garde nommé d'après la reine Jadwiga - lieutenant général de l'ancienne armée polonaise, né en 1737, décédé en 1757, décédé à Mizocz le 24 janvier 1815. Un grand mérite devant Dieu d'amour, car elle a tenu la croix, le sabre, la charrue. Au fondateur de cette église, à l'occasion du centenaire de sa mort".

Sous le règne de ce Krzysztof Karwicki, soldat de Kościuszko, et de son épouse, Franciszka, chancelière Małachowska, Mizocz était connu en Volhynie non seulement comme centre social, mais aussi comme foyer culturel.

Le grand Tadeusz Czacki, cousin de la maîtresse de maison et ami le plus chaleureux de l'hôte, y était souvent invité, et sur la liste des mécènes du lycée de Krzemieniec, on trouve d'abord les deux Karwicki, qui y envoyèrent leur fils Kazimierz étudier. La patronne de la poésie et de l'art, la princesse Czartoryska, générale des terres de Podolie, était également une invitée fréquente de Mizocz. Un souvenir de l'un de ses séjours chez les Karwicki a été conservé. Il s'agit d'une grotte en pierre qu'elle a érigée dans le parc au-dessus de la source, avec des plaques de marbre sur les deux côtés. Sur l'une d'entre elles, on peut lire l'inscription suivante

"Cette pierre a été posée par la princesse Izabella de Fleming Czartoryska. En 1805, le 15 août, la gratitude et l'amitié ont fondé son souvenir".