Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Kutach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Kutach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
Prace na cmentarzu w Kutach, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: spol-000019-P/150486

Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine

ID: spol-000019-P/150486

Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine

Informations sur l'objet :
Cimetières arméniens et quartiers arméniens.

Travaux réalisés :

2019
Trois cimetières d'Arméniens polonais ont été inventoriés dans le cadre du projet : Kuty, Banilov, Sniatyn. 230 fiches d'inventaire ont été préparées, dont Kuty - 169, Baniłów - 21, Sniatyn - 30. Cezary Michno, le conservateur, a donné des conférences sur la manière d'inventorier et d'entretenir les pierres tombales. En même temps, les bénévoles ont participé à des conférences quotidiennes, telles que : "Les Arméniens en Pologne. Passé et présent", "Histoire des Arméniens de Kuty", "Le dialecte, le dialecte ou la langue des Arméniens de Kuty", "Les croyances arméniennes", "1183 ou... 1363".

2020
Dans le cadre du camp de volontaires, les jeunes ont effectué des travaux de nettoyage dans les cimetières de Kuty et de Sniatyn. D'autre part, des travaux d'inventaire ont été réalisés à Sniatyn et à Mikulinets. Pendant leur séjour à Kuty, des présentations multimédias ont été faites sur la bataille de Zadwór et la famille Zarugiewicz. Le programme éducatif a été complété par la projection d'un film intitulé "Armenian Mother, Jadwiga Zarugiewiczowa - symbolic mother of the Unknown Soldier" (Mère arménienne, Jadwiga Zarugiewiczowa - mère symbolique du soldat inconnu).

Il était prévu de préparer une cinquantaine de fiches d'inventaire. Malheureusement, il n'a pas été possible de trouver de nouvelles pierres tombales d'Arméniens polonais dans les deux cimetières de Sniatyn, Mikulinets et Kuty en raison de l'inaccessibilité de la zone où la recherche devait être effectuée. L'enlèvement des arbres et buissons spontanés qui envahissent ces zones nécessite l'utilisation d'équipements lourds.

Financement : Programme de l'Institut Polonika "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - bénévolat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/148052588

https://polonika.pl/programy/programy-grantowe/programy-grantowe-instytutu/ormianski-wolontariat-na-kresach-prace

Implementing organizations:

  • Armenian Foundation, realizacja w roku 2019 i 2020

Publication:

18.03.2024

Last updated:

10.08.2025

Realizacja (rok/lata):

2020, 2019
voir plus Texte traduit automatiquement
Des bénévoles nettoient des pierres tombales dans un cimetière arménien en Ukraine. Deux personnes travaillent sur une croix en pierre, tandis qu'une autre s'occupe de la zone. Diverses pierres tombales et verdure sont visibles en arrière-plan. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Des bénévoles nettoient la végétation envahissante autour des tombes dans un cimetière arménien en Ukraine. Un homme en short rouge utilise de grands cisailles, tandis que deux autres observent. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Deux personnes examinent de vieilles pierres tombales arméniennes dans un cimetière envahi par la végétation. Des pierres tombales cassées et inclinées sont visibles, avec une grande croix en arrière-plan. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Deux hommes examinent une pierre tombale arménienne endommagée dans un cimetière envahi en Ukraine. Un homme est accroupi, inspectant la pierre, tandis que l'autre se tient à proximité. La végétation entoure la zone. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Groupe de bénévoles en t-shirts blancs avec le logo 'I love Kuty' assis sur des marches devant un mausolée en brique dans un cimetière arménien en Ukraine. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Un groupe de personnes assises dans une salle face à un écran de présentation affichant 'Kuty nad Czeremoszem. Mała stolica Ormian. Obóz wolontariacki 2008-2019'. Deux bannières sur les côtés avec 'Obozy wolontariackie'. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Opis i prace porządkowe na cmentarzach i kwaterach Ormian Polskich w Kutach, Baniłowie i Śniatynie w Ukrainie, photo 2019, tous droits réservés
Trois personnes portant des masques et des gants travaillent à dégager la végétation autour d'une pierre tombale dans un cimetière envahi par la végétation. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Une personne en pull gris et gants dégage la végétation envahissante autour d'une pierre tombale dans un cimetière. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Deux hommes portant des masques et des gants travaillent sur une pierre tombale endommagée dans un cimetière arménien en Ukraine. Ils sont entourés de végétation envahissante et d'autres pierres tombales. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Une personne s'occupant des tombes dans un cimetière arménien en Ukraine. La scène comprend de vieilles pierres tombales, de la verdure et des arbres en arrière-plan. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Pierre tombale avec des inscriptions effacées entourée de verdure au cimetière arménien de Kuty, Ukraine. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Cimetière arménien en Ukraine avec des pierres tombales ornées et une clôture en fer, entouré de verdure. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Mikulińcach, photo 2020, tous droits réservés
Deux personnes nettoient une tombe en pierre avec une croix dans un cimetière arménien en Ukraine. Elles utilisent des brosses et portent des vestes. De la verdure et d'autres tombes sont visibles en arrière-plan. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Kutach, photo 2020, tous droits réservés
Des bénévoles nettoient des tombes arméniennes dans un cimetière en Ukraine. Deux personnes travaillent près d'une grande pierre tombale, entourées d'herbe envahissante et d'autres pierres tombales. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Kutach, photo 2020, tous droits réservés
Pierre tombale de Maria Ohanowiczowa sur un pavé en pierre. La plaque indique : 'Ici repose Maria Ohanowiczowa, 1872-1935, Priez pour elle'. Au-dessus, une plaque commémore l'écrivain polonais Tadeusz Dołęga-Mostowicz. Photo montrant Inventory and clean-up work on cemeteries and quarters of Polish Armenians in Kuty, Banilov and Sniatyn in Ukraine Galerie de l\'objet +14
Prace na cmentarzu w Kutach, photo 2020, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Afficher