Information sur l'objet :
. Église construite en 1914, dédiée à Notre-Dame de Czestochowa et au bienheureux August Czartoryski. L'église est liée à l'histoire de ce village polonais unique en Turquie, connu dans le monde entier, ainsi qu'à l'histoire de la communauté polonaise du Bosphore. Aujourd'hui encore, l'édifice rassemble les habitants d'origine polonaise d'un village qui célèbre cette année le 178e anniversaire de sa fondation. L'église présente une architecture et une construction de type Adampol.

Fait de planches d'épicéa, le plafond voûté en berceau de l'église se compose de six quartiers séparés par des arcs avec une décoration éparse composée de panneaux et de rosettes en plâtre ; une inscription en polonais, "POD TWOJA OBRONKAMI UCIEKAMY SIĘ", est placée sur l'arc-en-ciel. Une corniche moulée en stuc court le long des deux côtés de la nef, décorée d'un ornement plat de feuilles d'acanthe. Le plafond est peint en camaïeu avec de la peinture à l'eau, les ornements à l'huile, avec une dorure à l'écaille posée sur mélange, les rosaces en stuc enduites d'un badigeon à la chaux. La surface du plafond, qui n'avait pas encore fait l'objet de travaux de conservation, était sale, avec des taches d'humidité dues à des fuites dans la toiture ; les planches étaient infestées de cloportes.

Travaux réalisés :

2021 (phase I)
La tâche comprenait des travaux de restauration et de conservation. La mise en œuvre de cette tâche était complémentaire aux activités des résidents polonais d'Adampol qui, par l'intermédiaire du consulat polonais à Istanbul, ont demandé de l'aide pour la rénovation du temple. Auparavant, l'Association pour le patrimoine de l'église catholique et du cimetière Sainte-Marie, fondée par les habitants, avait demandé de l'aide pour la rénovation de l'église. Le toit de l'église a été rendu étanche, de sorte que l'intérieur de l'église n'est plus inondé par les eaux de pluie. Cela crée enfin des conditions favorables à la conservation complète du plafond au-dessus de la nef de l'église avec la corniche de couronnement, un élément de la décoration (qui a actuellement le plus besoin d'une intervention de conservation). Le bâtiment est actuellement utilisé en permanence et est visité par des touristes, ainsi que par de nombreuses délégations et représentants du gouvernement et du parlement de la République de Pologne. L'église a été construite principalement grâce à des fonds provenant de Polonais vivant en Turquie, mais aussi grâce à des collectes de fonds sur le territoire de la République des cartes, qui n'existait pas encore à l'époque. La restauration de l'église et la conservation du mobilier, qui provient souvent de Pologne, est une tâche prioritaire pour tous les descendants des Polonais vivant à Adampol et en Turquie. Grâce aux efforts de la communauté polonaise, une documentation sur la rénovation du plafond de l'église a été préparée par des spécialistes polonais.

2022 (étape II)
La tâche consistait à achever la conservation du plafond en bois du collecteur de l'église Notre-Dame de Czestochowa et du bienheureux August Czartoryski de 1914 à Adampol (aujourd'hui Polonezköy).

Les travaux comprenaient le nettoyage de la surface de l'église de la poussière, de la saleté et des couches de protection secondaires, la désinfection et la désinsectisation du bois, le collage des parties de la couche de peinture qui se détachaient et s'écaillaient, l'imprégnation du bois, l'exécution des réparations de menuiserie nécessaires, l'achèvement de la consolidation de la couche de peinture selon la technique de l'original, la protection de la surface avec des vernis, la conservation de la corniche en stuc et des chapiteaux des pilastres avec la reconstruction d'éléments non conservés.

Financement : Programme du Ministère de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

En savoir plus sur le projet : 2021 et 2022

• Fundacja Ochrony Wspólnego Dziedzictwa Kulturowego „Terpa”, realizacja w latach 2021 i 2022.