Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Panneau d'information au cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Licence: all rights reserved, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: spol-000047-P/150530

Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque

ID: spol-000047-P/150530

Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque

Informations sur l'objet :
Le cimetière évangélique de l'ancienne colonie de Karviná Mexico, en République tchèque, a été créé en 1903. C'est l'une des rares traces physiques de l'histoire polonaise dans la région de l'"Atlantide zaïroise". Avant le début de la Seconde Guerre mondiale, la région était habitée par des Polonais de souche et des immigrés de Galicie, arrivés au XIXe siècle à la recherche d'un emploi. Au XXe siècle, ce groupe a participé activement au mouvement d'indépendance. Après la Première Guerre mondiale, la région est tombée aux mains de la Tchécoslovaquie, mais les activités des organisations polonaises n'ont pas cessé. Après la Seconde Guerre mondiale, Stará Karviná a disparu de la surface de la terre à la suite du vol de ce que l'on appelle les dégâts miniers, et les habitants ont été déplacés. Seule l'ancienne église paroissiale, dite "église tordue", et deux vieux cimetières ont subsisté. En raison du processus de "bohémianisation", certains Polonais de Karviná ont perdu leur identité et la mémoire de leur héritage polonais a été délibérément effacée.

Au cours du travail de documentation, il a été possible de trouver plus de 500 lieux de sépulture, dont un peu plus d'un cinquième ont conservé des inscriptions. La plupart d'entre elles sont rédigées en polonais et en tchèque, quelques-unes en allemand. Des monuments aux mineurs morts dans l'exploitation minière en 1917 ont été conservés dans le cimetière.

Travaux réalisés :

2022
Dans le cadre de cette mission, une brigade de volontaires (15 personnes) a été organisée pour effectuer des travaux de nettoyage sur une période de cinq mois (10 voyages) dans le cimetière évangélique oublié et fortement endommagé de l'ancienne colonie de Karviná Mexico (République tchèque).

Le travail consistait à nettoyer le terrain du cimetière, à abattre des arbres et des buissons, à désherber, à tondre l'herbe, à nettoyer les pierres tombales et à effectuer des travaux d'utilité publique. Une autre tâche importante était la préparation logistique du site pour la future rénovation de la chapelle du cimetière.

2023
La tâche consistait à rénover le cimetière évangélique oublié et délabré de Karvina-Mexico. Des brigades de bénévoles se sont chargées du débroussaillage, du nettoyage des tombes, de la restauration des monuments, de la documentation technique, ainsi que de la réparation et de la reconstruction de la chapelle du cimetière, y compris la tour, le toit et la croix. En collaboration avec des spécialistes dans le domaine de la préservation historique, ils ont gardé vivante la mémoire du passé et sécurisé ce site important pour la communauté locale.

2024
L'objectif de cette mission était de poursuivre les travaux de restauration et de nettoyage du cimetière évangélique de l'ancienne colonie de Karviná-Mexico - concernant à la fois les terrains du cimetière et la chapelle du cimetière. Les volontaires (97 personnes) provenaient principalement de la communauté locale, mais des personnes de différentes régions de Pologne ont également participé. Les travaux se sont déroulés sous la forme de six samedis de printemps et de six samedis d'automne (avril/mai - septembre/octobre). Les fondations de la chapelle ont été drainées, les murs et le toit endommagés ont été réparés et protégés des intempéries. Le terrain du cimetière, y compris les tombes et les allées, a été nettoyé et remis en ordre. Un film documentant le projet et un modèle 3D de la chapelle du cimetière ont été créés.

Financement : Programme de l'Institut Polonica "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - bénévolat".

En savoir plus sur le projet : https://polonika.pl

https://polonika.pl

Implementing organizations:

  • Fundacja Volens, realizacja w latach 2022, 2023 i 2024

Time of construction:

1903

Keywords:

Publication:

23.03.2024

Last updated:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2022, 2023, 2024
voir plus Texte traduit automatiquement
Intérieur en ruine d'une chapelle de cimetière à Karwina Meksyk, République tchèque, avec des murs de briques effondrés et des poutres en bois soutenant la structure. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Intérieur d'une chapelle délabrée au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Les murs sont partiellement effondrés, avec des briques apparentes et un grand trou dans le plâtre. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Une grue soulève la flèche d'une chapelle en brique au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Un ouvrier en casque marche à proximité. Des arbres et des pierres tombales sont visibles en arrière-plan. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Chapelle en brique en ruine avec des arches gothiques au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. La structure est partiellement effondrée, entourée d'arbres et de pierres tombales. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Tour en bois ruinée de la chapelle à l'intérieur du cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. La structure est fortement endommagée, avec des briques et des débris éparpillés. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Deux personnes assises sur un banc à côté de pierres tombales dans le cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. La zone est entourée d'arbres et d'herbe. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Deux bénévoles nettoient une pierre tombale au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Le cimetière est entouré d'arbres et d'autres pierres tombales sont visibles en arrière-plan. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Cimetière mexicain de Karviná : travaux de nettoyage, photo 2022, tous droits réservés
Des bénévoles travaillent à la rénovation d'une chapelle au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Une échelle est appuyée contre le toit de la chapelle, entourée d'arbres et de pierres tombales. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Ruines d'une chapelle en briques avec des arcs gothiques au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Un banc rouge et de l'herbe envahissante sont visibles au premier plan. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Un mur de chapelle délabré avec un trou, entouré de feuilles d'automne et de pierres tombales au cimetière de Karwina-Mexique en République tchèque. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Deux bénévoles travaillent à la restauration d'une colonne en brique au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Une plaque avec du texte polonais et des bougies sont visibles sur le mur. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Des bénévoles travaillent à la rénovation de la chapelle du cimetière à Karwina Meksyk, République tchèque. La chapelle en briques rouges est entourée d'arbres, avec une échelle appuyée contre une petite structure. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Des bénévoles travaillent à la rénovation de la chapelle du cimetière à Karwina Meksyk, République tchèque. La chapelle en briques et une structure en bois avec une échelle sont visibles, entourées de verdure. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2023, tous droits réservés
Une personne marche sur un chemin couvert de feuilles dans une zone boisée du cimetière évangélique à Karwina Meksyk, République tchèque. Un panneau sur un arbre indique le cimetière. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Panneau d'information au cimetière luthérien évangélique de Karvina Mexiko, République tchèque. Il comprend du texte en tchèque, polonais et anglais, et une photo historique de la chapelle avec une croix au sommet. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Panneau d'information au cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Deux hommes se tiennent près des pierres tombales au cimetière de Karwina Meksyk en République tchèque, entourés d'arbres et d'herbe. D'autres personnes sont visibles à l'arrière-plan, travaillant sur le site. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Deux personnes effectuant des travaux d'entretien au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Herbe envahissante et pierres tombales visibles, entourées d'arbres. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Une personne en vêtements sombres travaille avec un outil sur une zone herbeuse du cimetière évangélique à Karwina Meksyk, République tchèque. Plusieurs vieilles pierres tombales et arbres sont visibles en arrière-plan. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Une femme se tient devant une chapelle partiellement rénovée au cimetière de Karwina-Mexique en République tchèque. La chapelle est entourée d'échafaudages et d'un panneau indiquant des travaux de restauration soutenus par Polonika. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Façade de la chapelle au cimetière évangélique de Karwina-Mexico, République tchèque, en rénovation. Échafaudages et une bannière avec le logo de l'Institut Polonika sont visibles. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024
Une personne se tient près de deux anciennes pierres tombales au cimetière évangélique de Karwina Meksyk, République tchèque. Un panneau avec du texte est visible à gauche. Le cimetière est entouré d'arbres. Photo montrant Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque Galerie de l\'objet +20
Nettoyage du cimetière de Karviná Mexico, République tchèque, photo 2024

Projets connexes

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Afficher