Informations sur l'objet :
La partie la plus importante de ce voyage a été le village de Styrcza. Ce village, situé dans la région de Glodeni, a été fondé à la fin du XIXe siècle par des Polonais venus principalement de la région de Kamieniec Podolski, à l'époque où le territoire de l'actuelle Moldavie était inclus dans le gouvernorat de Bessarabie de l'Empire russe. Les premiers habitants du village, initialement appelé Jelizavietowka, étaient dirigés par la famille Wojewódzki. Les lieux de repos des plus anciens colons polonais, ainsi que leurs descendants, constituent la majorité des tombes du cimetière de Styrczynski. Les pierres tombales sont pour la plupart écrites en cyrillique, en russe, bien que les sépultures les plus récentes ou rénovées portent déjà des inscriptions en polonais. On y trouve également des tombes orthodoxes et des tombes portant des inscriptions en roumain.

Styrcza est encore parfois surnommée la "petite Varsovie", car la majorité de ses habitants sont des Polonais qui ont conservé la langue et la foi de leurs ancêtres. Elle abrite également une maison polonaise qui dispense des cours de polonais, publie sa propre presse et constitue un lieu de rencontre pour les bénévoles de la communauté polonaise locale.

Travaux réalisés :

2022
Entre le 19 et le 29 août 2022, les volontaires de la campagne " Mogiła pradziada ocal od zapomnienia " de la Fondation Studio Wschód ont rendu visite à nos compatriotes de Moldavie afin de leur apporter une aide matérielle et d'effectuer des travaux de nettoyage et de documentation au cimetière du village de Styrcza. Au début du projet, les participants ont également visité la Maison polonaise de Bielce, où ils ont rencontré des personnes âgées et des jeunes polonais, découvert l'histoire de l'implantation polonaise en Moldavie et discuté du rôle de la protection du patrimoine culturel polonais en dehors de la Pologne.

Les travaux de nettoyage se sont limités à l'élagage de l'herbe et des buissons et à la taille des branches d'arbres, ce qui signifie que le site est régulièrement visité. Les monuments en grès les plus anciens, datant du XVIIIe siècle, avaient un besoin urgent de restauration : sur la plupart d'entre eux, les épitaphes étaient effacées et leur base était très effritée, ce qui menaçait de faire tomber les monuments.

2023
Cette tâche s'inscrit dans la continuité de la coopération avec les Polonais de Moldavie (Styrcza, Bielce) entamée en 2021 par la Fondation Studio East. La tâche a été mise en œuvre dans la période 01.06-30.09.2023 et l'activité principale en Moldavie 16-21.07.2023. 15 volontaires ont participé à la tâche.

Les volontaires ont effectué des travaux d'inventaire et de nettoyage dans le vieux cimetière polonais de Styrcza, ont documenté les effets des travaux et toutes les tombes trouvées. Dans le cadre de cette mission, des conférences ont également été organisées afin d'améliorer les connaissances et les compétences en matière de protection du patrimoine culturel et de l'histoire du site du projet. Des rapports, des articles et des galeries de photos ont été produits à partir de ces activités.

Financement : Programme de l'Institut Polonica "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

https://polonika.pl

• Fundacja Studio Wschód, realizacja w roku 2022 i 2023