Un court article donnant le programme des célébrations pour le transfert du cœur de Piłsudski dans la tombe de sa mère à Vilnius. En dehors des cérémonies elles-mêmes, tous les concerts et représentations doivent cesser, ainsi que le travail et les déplacements pendant le transport du cœur et du cercueil vers le mausolée. (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1936, R : 3, n° 62, p. 271, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Programme des cérémonies de deuil à Vilnius les 11 et 12 mai.

Le programme des cérémonies de transfert du cœur du maréchal a été établi. Le cercueil de la Mère sera transporté de l'église Sainte-Thérèse au cimetière de Rossa. Le 11 mai, veille de l'anniversaire de sa mort, à 20h45 (heure du décès du Maréchal), le cercueil de la Mère du Maréchal sera transporté du sous-sol à l'église Sainte-Thérèse et l'urne contenant le cœur du Maréchal sera retirée de la niche murée et placée devant le cercueil de la Mère. Toujours à 20h45, 21 coups de feu seront tirés, suivis de la sonnerie des cloches de toutes les églises de Vilnius pendant 15 minutes, après un silence de trois minutes.

À partir de 20 heures le 11 mai et tout au long de la journée du 12 mai, tous les concerts dans les restaurants et les cafés, ainsi que les représentations dans les théâtres, les cinémas et les spectacles cesseront. Le 12 mai, un service commémoratif aura lieu à 8 heures, après l'arrivée du Président, suivi du départ du cortège funèbre de l'église Sainte-Thérèse à 9 heures. L'ensemble de la procession sera divisé en trois groupes. Le premier groupe portera une urne contenant le cœur du Maréchal. L'urne sera suivie d'une voiture portant le cercueil de la mère du Maréchal. Le deuxième groupe de la procession comprendra le Président de la République de Pologne, la famille du Maréchal, le gouvernement, les députés et sénateurs, et le corps des officiers.

Le troisième groupe du cortège sera composé d'arrivées d'organisations sociales, religieuses et officielles. Le Président de la République prononcera un discours au cimetière de Rossa, après quoi le cœur et la dépouille de la mère du Président seront déposés dans le mausolée et celui-ci sera fermé. Pendant le transport du cœur et du cercueil à l'intérieur du mausolée, la radio émettra des signaux demandant l'arrêt de tout travail et de tout mouvement, ainsi qu'un silence de trois minutes pour marquer ce moment. À ce moment-là, les batteries de canons tireront 101 coups et l'orchestre jouera l'hymne national. Dans la soirée, les unités militaires exécuteront le "serpent funèbre".