Une courte note décrit la question du cimetière Pietwald de la ville et l'inscription polonaise sur la croix. L'inscription a été enlevée en 1937 par des "chauvins tchèques" et a été restaurée dans son état d'origine (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R : 6, no. 101, p. 3, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Restauration de l'inscription polonaise sur le monument du cimetière.

L'une des preuves que Pietwałd a toujours été une commune purement polonaise est le monument du cimetière local, érigé par les paroissiens locaux en 1870, alors que, selon les statistiques officielles tchèques, plus de 90 % des 2300 habitants de Pietwałd étaient Polonais. Ce monument a porté l'inscription suivante pendant 67 ans :

"En tant que confession de l'espoir de la résurrection de la vie par le Christ, le Seigneur, et aussi par amour pour leurs chers défunts, qui reposent ici dans le Seigneur, ce signe de rédemption a été érigé par les paroissiens locaux en l'an p. 1870." .

Cette inscription était une épine dans le pied des chauvins tchèques et a été enlevée en 1937. Aujourd'hui, grâce aux efforts du commissaire du gouvernement, M. St. Kwiatkowski, l'inscription sur le beau monument de marbre a été rétablie dans la même forme qu'auparavant.