У короткій замітці описується питання міського цвинтаря П'єтвальд і польського напису на хресті. Напис був знятий у 1937 році "чеськими шовіністами" і зараз відновлений до первісного стану (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R: 6, № 101, с. 3, за: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Відновлення польського напису на цвинтарному пам'ятнику.

Одним із доказів того, що П'єтвалд завжди був суто польським муніципалітетом, є пам'ятник на місцевому цвинтарі, встановлений місцевими парафіянами у 1870 році, коли, згідно з офіційною чеською статистикою, понад 90 відсотків з 2300 мешканців П'єтвалу були поляками. Цей пам'ятник носив такий напис протягом 67 років:

"Як сповідування надії на воскресіння життя через Христа, Господа, а також з любові до своїх дорогих померлих, що тут у Господі спочивають, цей знак спокути встановили місцеві парафіяни року 1870-го". .

Цей напис був більмом на оці чеських шовіністів і був знятий у 1937 році. Зараз, завдяки зусиллям урядового уповноваженого пана Ст. Квятковського, напис на прекрасному мармуровому пам'ятнику відновлено в тому вигляді, в якому він був раніше.