W krótkiej nocie opisana jest kwestia miejskiego pietwałdzkiego cmentarza oraz polskiego napisu na krzyżu. Napis został usunięty w 1937 przez „szowinistów czeskich”, a obecnie został przywrócony do stanu początkowego (Źródło: „Dziennik Polski”, Czeski Cieszyn 1939, R: 6, nr 101, s. 3, za: Śląska Biblioteka Cyfrowa).

Uwspółcześniony odczyt tekstu

Przywrócenie napisu polskiego na pomniku cmentarnym.

Jednym z dowodów, że gmina Pietwałd była zawsze gminą czysto polską, był pomnik na miejscowym cmentarzu, postawiony przez tutejszych parafian w roku 1870, wtedy, kiedy to według oficjalnych statystyk czeskich w Pietwałdzie na 2300 mieszkańców przeszło 90 procent było Polaków. Na pomniku tym przez 67 lat widniał napis tej treści: 

„Na wyznanie nadziei zmartwychwstania żywota przez Chrystus, Pana, także z miłości ku miłym swym zmarłym, tu w Panu odpoczywającym, postawili ten znak wykupienia parafianie tutejsi w r. p. 1870.” .

Napis ten był solą w oku szowinistów czeskich i w roku 1937 został usunięty. Obecnie, za staraniem Komisarza Rządowego p. St. Kwiatkowskiego, napis ten na pięknym marmurowym pomniku został ponownie, w tej samej formie jak dawniej, przywrócony.