Court article relatant le transfert de la dépouille du général W. Krzyzanowski, héros de la guerre civile, au cimetière national d'Arlyngton à Washington, DC. Lors des funérailles, le fils du général, âgé de 80 ans, et ses trois petites-filles résidant en Californie sont apparus (Source : "Dziennik Polski", Czech Cieszyn 1937, R : 4, n° 235, p. 2, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Les cendres du général Krzyżanowski
sont enterrées dans une tombe de la cimetière nationale de WASHINGTON.

New York, 12.10. - Lundi à midi, les cendres du général Vladimir Krzyzanowski ont été inhumées au cimetière national d'Arlington à Washington. La cérémonie s'est déroulée en présence de l'ambassadeur R.P. Potocki et tout le personnel de l'ambassade, 2 000 Polonais de tous les Etats, des délégations d'anciens combattants polonais, des scouts, etc. Le ministre de la Guerre était représenté par le général de brigade Merrill. A l'arrivée de l'ambassadeur Potocki, l'orchestre a joué l'hymne national polonais.

Étaient présents à la cérémonie le fils de Krzyzanowski, âgé de 80 ans, et trois de ses petites-filles, qui résident en Californie : Klina Potter, Helena Vondrea et Nf Sage. L'ambassadeur Potocki s'est exprimé sur la tombe et le président Roosevelt a prononcé un discours radiodiffusé depuis la Maison Blanche. D'innombrables couronnes ont été déposées sur la tombe, dont une par l'ambassadeur Potocki au nom du gouvernement polonais. Après la cérémonie au cimetière, le conseiller Wańkowicz et le colonel Chmiele ont déposé des couronnes au pied des monuments Pulaski et Kosciuszko. Une réception réunissant 1 500 personnes a été organisée à l'ambassade.

Le soir, un banquet est organisé à Washington par le groupe local de l'Union nationale polonaise, au cours duquel la lettre du président Roosevelt au gouverneur de la "Federal Reserve", Szymczak, est lue. La presse new-yorkaise évoque le discours du président dans des endroits bien en vue, soulignant son idéologie capitale.