La première église catholique romaine en bois, ainsi que le monastère dominicain de Bohorodczany, ont été construits en 1691 grâce à la fondation de Konstancja Potocka. Un demi-siècle plus tard, en 1741, l'archevêque de Lviv Ignacy Vizhitsky a autorisé Jozef Potocki à construire une nouvelle église. Le financement de la construction elle-même fut pris en charge par Stanisław Kostka Kossakowski. En 1742, la construction de l'église en briques de l'Annonciation de la Vierge Marie commença et dura près de 20 ans. Consacrée en 1775, l'église est une basilique en brique à trois nefs avec un presbytère et une niche d'abside carrée en saillie. Le chœur est flanqué de deux salles carrées : la sacristie et la vestry, c'est-à-dire la salle des vêtements liturgiques. La façade principale est flanquée de deux tours. En plan, l'ensemble de l'édifice présente une structure symétrique avec un double axe de symétrie. L'espace intérieur est divisé par six colonnes formant trois nefs. Le sommet de l'édifice est voûté. Au sous-sol se trouvent des cryptes en maçonnerie construites en briques rouges, liées au mortier de chaux et surmontées d'une voûte. Dans l'une d'entre elles se trouvait l'entrée du souterrain. Un monastère de pères dominicains à deux étages a été construit à côté de l'église. Il avait la forme d'un quadrilatère avec une cour intérieure. Les bâtiments du monastère étaient entourés d'un haut mur de briques. Dans le jardin de l'église, les moines ont planté un verger et construit une orangerie. L'image miraculeuse de la Mère de Dieu Bohorodchai a été déplacée de l'ancienne église en bois. La Mère de Dieu de l'image Bohradčany guérissait les malades, conduisait les pécheurs à la conversion et inspirait la foi dans le cœur des non-croyants. Cet objet de vénération particulier était officiellement considéré comme miraculeux.

L'église a pris sa forme moderne lors de la rénovation et de la restauration du bâtiment en 1904, après la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle elle a été gravement endommagée. Pendant la guerre, les troupes russes étaient stationnées dans la ville et utilisaient les hautes tours de l'église comme points d'observation. L'église a été bombardée par l'artillerie autrichienne - l'un des obus a touché la tour droite, entre autres, et l'a détruite. Seuls certains murs de l'édifice sont restés intacts. Pendant la guerre, l'église a perdu toutes ses cloches. Les deux plus grosses (800 et 450 kg) ont été prises par les Autrichiens en 1915, tandis que la troisième (250 kg) a été confisquée par les Russes l'année suivante. De tout l'inventaire de valeur, il n'a été possible de sauver que des fragments de l'autel, y compris le tableau de la Sainte Mère, la chaire et les portraits du trésorier de la Couronne Dominik Potocki et du fondateur de l'église Stanisław Kossakowski. En 1928-1933, grâce à l'aide du diocèse et des paroissiens locaux, l'église a été rénovée et a retrouvé son aspect d'origine. Les travaux furent dirigés par un maître d'œuvre de Stary Bohorodchanskys, et les toits de l'église et du monastère furent réparés par [Ivan] Jan Kolotko et [Vasily] Basil Katrinets. Les anciens Bohorodchans étaient réputés dans toute la région pour leurs excellents travaux de construction. Après la restauration, les tours sont devenues plus basses et l'intérieur plus modeste. Sur la façade de l'édifice, les volutes de l'étage supérieur de l'église dans sa partie centrale et la position du balcon ont été changées pour un étage beaucoup plus élevé. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'administrateur de l'église, le père Kajetan Kosiaty OP, partit avec ses frères pour la Pologne, emportant avec lui une partie des biens de l'église, y compris l'image miraculeuse de la Vierge qui, dans les années 1970, fut placée sur l'autel principal de l'église dominicaine de Korbielów, près de Zywiec. En 1946, l'église a été confiée à une paroisse orthodoxe et a été rendue à la communauté catholique romaine en 2020.

L'objectif principal du projet en 2024 est d'élaborer un projet et un devis pour la restauration du toit de l'église de Bohorodczan. L'inspection initiale de l'église au début de cette décennie a révélé le mauvais état de la toiture, nécessitant des réparations urgentes, et le relativement bon état de la charpente sur chevrons au-dessus de la nef, avec des éléments structurels sous les zones où la toiture fuyante est endommagée. Lors de la visite du site, il est apparu que l'eau stagnante dans le sous-sol de l'église constituait un autre problème majeur. Il est donc également prévu d'y effectuer une étude hydrogéologique et d'analyser le système d'évacuation des eaux de pluie existant. La documentation préparée doit servir de base à la sélection d'un entrepreneur, à l'établissement du prix des travaux et à la réalisation de la rénovation dans les années suivantes.

Le programme des travaux à réaliser dans le cadre de cette mission est le suivant : réparations ponctuelles de la couverture du toit afin de protéger le monument jusqu'aux travaux de réparation proprement dits ; élimination des fientes de pigeons dans le grenier, désinfection de celui-ci et sécurisation des ouvertures des fenêtres de manière à empêcher les pigeons de refaire leur nid ; inventaire des toits et des fermes de l'église ; analyses microbiologiques du bois des fermes afin de déterminer la présence de parasites du bois ; analyses de l'humidité et de la salinité des éléments de maçonnerie, à savoir les murs des tours, les murs des genoux et les murs des genouillères. Les tests d'humidité et de salinité des éléments de maçonnerie, à savoir les murs des tours, les murs des genoux et les pignons ; l'avis d'un expert sur l'état technique de la couverture du toit et de la structure du toit en bois. Parallèlement aux activités menées sur le site, une recherche d'archives sera effectuée sur le bâtiment de l'église. La reconnaissance du bâtiment et la connaissance de son état recueillies sur la base des études susmentionnées permettront d'établir une documentation de conception pour la réparation des toits. Le dernier élément concernant la rénovation des toitures sera l'estimation des coûts par l'investisseur et les devis quantitatifs nécessaires à l'évaluation des travaux et à la sélection d'un entrepreneur pour la rénovation.

Financement : Programme du Ministre "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Pour en savoir plus sur le projet .

• Fundacja Alternata, realizacja w roku 2024