Cette note présente une courte conversation avec Antoine Bourdell, créateur du monument Adam Mickiewicz à Paris. Le monument a été inauguré le 29 avril 1929. L'information a été publiée dans la revue "Sztuki Piękne",1927/1928, n° 5, p. 194 (domaine public, réimprimé à partir de la Bibliothèque de l'Université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte.

Monument Mickiewicz à Paris. Entretien avec le créateur du monument.

L'éminent sculpteur français Antoni Bourdelle, qui travaille actuellement à la finition d'un monument à Adam Mickiewicz qui sera érigé à Paris, a accordé une interview à un collaborateur du journal parisien "Excelsior" dans laquelle il a notamment déclaré ce qui suit :

"Les travaux du monument à Mickiewicz avancent, mais j'ai besoin d'un peu de temps pour les achever. Au moment où j'allais envoyer mes bas-reliefs à la fonte, je me suis aperçu que les personnages assis ou agenouillés sont plus grands que ceux qui sont debout. Terrifié par cette découverte, j'ai dû tout recommencer. Cela fera bientôt 20 ans que j'ai commencé à travailler sur le monument Mickiewicz et je dois encore y réfléchir intensément. Ce qui m'importe avant tout, c'est de préserver l'harmonie de la composition d'ensemble. L'architecture de la base, du socle et du sommet de la colonne m'a posé beaucoup plus de problèmes que la sculpture elle-même".

Lorsqu'un collaborateur du magazine lui a demandé si l'artiste avait modifié l'idée fondamentale du monument après la résurrection de la Pologne, Bourdelle a répondu :

"Jamais de la vie ! Par une mystérieuse intuition qui m'animait, j'avais toujours vu, même des années avant la guerre, les trois parties d'une Pologne écartelée réunies en un seul tout. Je ne sais pas pourquoi, mais dans mon esprit, je n'ai toujours vu qu'une Pologne victorieuse ! Dès 1909, lorsque le Comité franco-polonais, sous la présidence de Władysław Mickiewicz, le fils du poète, m'a confié la réalisation de ce monument, j'ai immédiatement dessiné Mickiewicz dans la posture même où il figurerait définitivement sur le monument, c'est-à-dire dans la posture du pèlerin et du prophète qui traverse le monde, annonçant partout la résurrection de sa patrie. Ce monument est un acte de foi. J'y ai travaillé dans les moments les plus durs de la guerre, lorsque les grandes Berthas allemandes se déchaînaient sur Paris. Dans mon travail, inconsciemment peut-être, je me suis inspiré des paroles prophétiques de Mickiewicz : "Ce n'est que lorsque la Pologne sera libérée que les guerres entre les peuples chrétiens prendront fin". Poussé par la pensée directrice du barde polonais, j'ai gravé ses paroles prophétiques sur le piédestal en granit du monument : "Bien qu'asservis, vous pouvez, par la pensée et la foi, démolir et ériger des trônes".

L'œuvre de Bourdelle se dressera sur la place de l'Alma. Des préparatifs sont déjà en cours pour consolider le sol sur lequel reposeront 30 tonnes de pierre et de bronze.

Une fois cette œuvre monumentale achevée, Bourdelle commencera à travailler sur les monuments aux deux poètes français, Lamartine et Victor Hugo, qui seront érigés à Strasbourg.

Selon les dernières nouvelles en provenance de Paris, Bourdelle a été contraint d'interrompre les travaux de finition du monument pour cause de maladie.

Pour cette raison, l'inauguration du monument, prévue pour le 5 mai, sera retardée. L'artiste propose de reporter l'inauguration du monument à l'automne. Le 11 novembre, date historique de la libération de la Pologne des forces d'occupation, est considéré comme la date la plus appropriée pour l'inauguration du monument.