Ця замітка представляє коротку розмову з Антуаном Бурделем, творцем пам'ятника Адаму Міцкевичу в Парижі. Пам'ятник було відкрито 29 квітня 1929 року. Інформація була опублікована в журналі "Sztuki Piękne", 1927/1928, № 5, с. 194 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Пам'ятник Міцкевичу в Парижі. Інтерв'ю з творцем пам'ятника.

Видатний французький скульптор Антоні Бурдель, який зараз працює над останніми штрихами пам'ятника Адаму Міцкевичу, що має бути встановлений у Парижі, дав інтерв'ю дописувачу паризького видання Excelsior, в якому, серед іншого, сказав наступне:

"Робота над пам'ятником Міцкевичу просувається, але мені потрібен час, щоб її завершити. Саме тоді, коли я вже збирався відправити свої барельєфи для відливання, я виявив, що фігури, які сидять або стоять на колінах, більші, ніж ті, що стоять. Наляканий цим відкриттям, я повинен був почати все спочатку. Незабаром виповниться 20 років відтоді, як я почав працювати над пам'ятником Міцкевичу, і я все ще мушу інтенсивно думати про нього. Мене передусім турбує збереження гармонії в загальній композиції. Архітектура основи, цоколя та верхівки колони дала мені набагато більше труднощів, ніж сама скульптура".

На запитання дописувача журналу, чи змінив митець фундаментальну ідею пам'ятника після відродження Польщі, Бурдель відповів: "Ніколи в житті:

"Ніколи в житті! Якоюсь таємничою інтуїцією, що керувала мною, я завжди бачив, навіть за роки до війни, як три частини поділеної Польщі возз'єднуються в єдине ціле. Чому так сталося, я не знаю, але в моїй уяві я завжди бачив тільки Польщу-переможницю! Ще в 1909 році, коли французько-польський комітет під головуванням Владислава Міцкевича, сина поета, доручив мені створення цього пам'ятника, я відразу ж накидав ескіз Міцкевича в тій самій позі, в якій він остаточно з'явиться на пам'ятнику, тобто в позі паломника і пророка, який перетинає світ, сповіщаючи всюди про воскресіння своєї вітчизни. Цей пам'ятник - акт віри. Я працював над ним у найважчі моменти війни, коли над Парижем лютували великі німецькі "Берти". У своїй роботі, можливо, підсвідомо, я надихався пророчими словами Міцкевича: "Тільки тоді, коли Польща буде звільнена, настане кінець війнам між християнськими народами".

Керуючись провідною думкою польського барда, я викарбував його пророчі слова на гранітному постаменті пам'ятника:

"Хоч і в неволі, але думкою і вірою ти можеш руйнувати і зводити престоли".

Робота Бурделя стоятиме на площі Альма. Вже зараз ведуться підготовчі роботи для зміцнення ґрунту, на який ляжуть 30 тонн каменю та бронзи. Після завершення цієї монументальної роботи Бурдель розпочне роботу над пам'ятниками двом французьким поетам, Ламартіну та Віктору Гюго, які будуть встановлені у Страсбурзі.

Згідно з останніми новинами, отриманими з Парижу, Бурдель був змушений перервати роботу над завершенням пам'ятника через хворобу. З цієї причини відкриття пам'ятника, заплановане на 5 травня, буде відкладено. Художник пропонує перенести відкриття пам'ятника на осінь. 11 листопада - історична дата визволення Польщі від окупаційних військ - вважається найбільш підходящою датою для відкриття пам'ятника.