У тексті описується новозбудований Академічний дім ім. А. Міцкевича у Львові. Згадується, що будівництво стало можливим завдяки пожертві Станіслава Гассевича з Варшави у розмірі 20 000 корон. Феліція, уроджена Щепанська І в. Фредрова, у свою чергу, подарувала ділянку для будівництва. Далі подається опис будівлі (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Варшава 1907, Półrocze II, с. 984, за: Цифрова бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Академічний дім Міцкевича у Львові.

Гуртожиток, на який з таким нетерпінням чекала львівська молодь протягом багатьох років, нарешті збудовано. На високій щоглі майорить амарантово-білий прапор, на фасаді виблискує дороге ім'я його покровителя, а будівля сповнена метушні, руху і життя, яким може бути тільки безтурботна молодь. Юбілямус! Справа затягнулася надовго.

Були моменти, коли здавалося, що вона розвалиться остаточно, і від мрій кількох академічних поколінь залишаться лише стенографічні записи полум'яних промов і звернень на цю тему. Пожертва у розмірі 20 000 крон, зроблена поважним доктором Станіславом Гассевичем з Варшави, вивела справу на новий рівень. У той же час надійшла радісна звістка, що пані Феліція 1 в. Фредрова, л-о в. Лір. Скарбек щедро запропонувала дуже цінну ділянку в центрі міста, недалеко від Університету, для запланованого будівництва!

Після того, як експертна комісія розглянула кошторис і вибрала план, було вирішено, що будинок повинен бути побудований в закопанському стилі, а весь проект було доручено відомій і шанованій фірмі: Альфреду Захаревичу (проектувальнику) та Юзефу Сосновському, які також виконали своє завдання менш ніж за десять місяців. У ході будівельних робіт виникли значні фінансові труднощі. І тут на допомогу комітету прийшла графиня Скарбек, підписавши боргову розписку на 200 000 крон, яка гарантувала кредит на будівництво в межах цієї суми. Члени громадського комітету, а також ректор д-р Броніслав Дембінський і професор Станіслав Глембінський також не залишилися осторонь. Будинок стояв.

Він естетично привабливий, звичний і привабливий, виконує своє призначення до найменших дрібниць. Значно розширюючи сферу діяльності Братського товариства допомоги, об'єднуючи під своїм дахом низку академічних установ, він виконує свою найважливішу мету: забезпечити дешевим і здоровим житлом незаможну молодь! Таким чином, 150 молодих людей (з них 12 безкоштовно: половина - сини незаможної шляхти, половина - селяни, стипендіати Лір. Скарбека), вже живуть, як то кажуть, "на своєму смітнику", зі своєю академічною кухнею. Словом, такий необхідний дім!

Безсмертний філарет дав променисте ім'я своєму колегіальному осередку майбутніх філаретів. Нехай вони ніколи цього не забудуть. Нехай завжди сяє "під Міцкевичем", дійсне для всіх, тільки філаретівське hasta: Батьківщина, наука, чеснота!