La tête du portrait repose sur un socle en pierre massif, de forme parallélépipédique, aux côtés irréguliers. La tête est réalisée en bronze foncé. La base inférieure se présente sous la forme d’un bloc de pierre foncée présentant des veines claires et irrégulières.

Le portrait de Mickiewicz est représenté de face. La tête est légèrement inclinée vers l’arrière. Les yeux sont ce qui confère à la représentation un caractère concentré et contemplatif. La bouche est fermée, les traits du visage sont concis, les joues et le nez sont clairement modelés, mais sans naturalisme minutieux.

Les cheveux sont traités comme une masse irrégulière et ondulée, tombant de part et d’autre du visage. Ils ne sont pas lissés, mais forment une structure rugueuse, presque rocheuse. La partie inférieure du bronze englobe une partie du cou, du col et des épaules, mais ne forme pas un buste complet et symétrique. Le côté gauche semble plus lourd et plus développé, tandis que le côté droit est restreint et tronqué, ce qui renforce l’impression de fragmentarité.

Le bloc de pierre brut sert à la fois de base matérielle et de masse brute d’où émerge le visage du poète. La composition repose sur le contraste entre le visage, modelé de manière plus lisse, et le traitement plus rugueux des cheveux, du col et des parties inférieures de la sculpture.

La sculpture représente Adam Mickiewicz comme un personnage coupé de toute relation directe avec le spectateur. Les yeux fermés constituent ici un motif essentiel. Ils ne servent pas à une description naturaliste du visage, mais construisent l’image du poète comme quelqu’un qui voit intérieurement, à travers la mémoire, la vision ou l’inspiration.

La sculpture ne reconstitue pas la personne dans son intégralité, mais ne fait ressortir de la masse que le signe le plus important : la tête et le visage. Mickiewicz est représenté comme un « barde », mais sans le pathos théâtral des monuments publics.

La sculpture s’inscrit dans le courant du portrait moderniste, fondé sur la réduction, le modelé synthétique et le contraste délibéré des textures. On remarque la proximité du langage sculptural d’Ostrowski avec la tradition de la Jeune Pologne et de l’après-Rodin : un contour doux, une texture en clair-obscur ainsi qu’une tension entre le visage travaillé et la masse brute et fragmentaire.

Le principal moyen formel réside dans la juxtaposition de deux ordres : une physionomie psychologiquement concentrée et une matière expressive, presque brute. Le visage est relativement lisse, fermé et apaisé. Les cheveux, le col et les parties latérales du buste sont plus rugueux, irréguliers, ouverts aux jeux de lumière. Grâce à cela, le portrait ne revêt pas un caractère académique et lissé, mais conserve une dynamique de surface.

L’asymétrie est ici essentielle. Le buste ne vise pas un équilibre classique, mais l’effet d’une figure qui émerge. Un bras est plus marqué, tandis que l’autre s’estompe presque.

Stanisław Kazimierz Ostrowski était sculpteur, médailliste et designer, lié aux milieux artistiques de Cracovie, Lviv, Varsovie, Paris et New York. Il a suivi une formation à l'Académie des Beaux-Arts de Cracovie auprès d'Alfred Daun et de Konstanty Laszczka, puis a poursuivi ses études en Italie. En 1899, il a contribué à la création du cercle autour de la revue « Chimera », et au cours des décennies suivantes, il a réalisé des bustes, des têtes de portrait, des plaquettes, des médailles, des projets de pièces de monnaie et des monuments.

Le portrait de Mickiewicz doit être considéré dans le contexte de l’intérêt qu’Ostrowski portait aux grandes figures de la culture polonaise. L’artiste réalisait des portraits d’artistes, d’intellectuels et de figures symboliques, alliant souvent la reconnaissance des traits à un traitement expressif de la matière. Dans son œuvre, le portrait revêtait une importance particulière en tant que forme de mémoire, et non seulement en tant qu’effigie.

Le buste d’Adam Mickiewicz réalisé par Ostrowski en 1909 et situé dans les jardins de l’ambassade de la République de Pologne à Ankara constitue un important point de comparaison.