Court article décrivant les célébrations organisées en Bulgarie en l'honneur du roi Ladislas III Varnańczyk. Il mentionne un monument à la mémoire de Varnańczyk, qui sera inauguré lors des célébrations (Source : "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1935, R : 2, no. 96, p. 429, d'après : Silesian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Bulgarie en hommage au monarque polonais.

Du 3 au 5 août, de grandes célébrations seront organisées à Varna, Sofia, en l'honneur du roi polonais, Wladyslaw III Varnañczyk, mort dans cette ville lors d'une bataille contre les Turcs en 1444. Une délégation de 2 000 personnes arrivera de Pologne, conduite par le ministre de l'Éducation, W. Jędrzejewicz, et des représentants de l'armée polonaise. Le gouvernement bulgare sera représenté par le ministre de l'éducation nationale, le conseiller général. Une importante délégation hongroise est également attendue.

À Varna, les Bulgares ont construit un magnifique monument à la mémoire du roi Wladyslaw Varnañczyk, qui sera inauguré lors des célébrations susmentionnées. Outre la couronne polonaise, Ladislas Varna avait une couronne hongroise et, en tant que roi polonais, il était en même temps roi de Hongrie. Le monarque polonais est entré en guerre contre les Turcs afin de défendre la chrétienté contre les envahisseurs mahométans. Dans cette bataille, il mourut héroïquement lors de la terrible bataille de Varna. Il ne fut vengé que par le conquérant turc Sobieski, qui écrasa définitivement la puissance mahométane en Europe.

Les célébrations à Varna seront suivies à Burgas par le dévoilement d'une plaque commémorative dédiée à Mickiewicz.