Extraits de chroniques locales dans le magazine "News from Poland". Ce numéro mentionne l'ouverture de la nouvelle Maison polonaise à Welland, au Canada, ainsi que des questions relatives aux visites d'Indiens dans les colonies polonaises brésiliennes. La Maison polonaise, comme le rapporte la Chronique, a également été établie sur la mer Adriatique en Yougoslavie. La Tchécoslovaquie, à son tour, est mentionnée dans le contexte de la création de la plus grande coopérative polonaise - l'Association alimentaire centrale à Łazy (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1928, R : 1, no. 6, pp. 33-34, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

La Polonia à l'étranger. La race polonaise chez le président Coolidge.

Les représentants de la presse polonaise en Amérique ont été reçus par le président Coolidge, après quoi une photo a été prise. De gauche à droite au premier rang : C. Dziadulewicz ("Kurier Polski, Milwaukee") ; A. Paryski ("America-Echo", Toledo) ; le président Coolidge ; C. W. Sypniewski, censeur de l'Union nationale polonaise ; F. Ruszkiewicz ("Journal for All", Buffalo) ; J. Ruszkiewicz. Deuxième rangée : N. Hencel ("Głos Polski", Chicago) ; T. J. Paryski, Prof. Zwierzchowski ("Kurier Polski", Milwaukee) ; P. Kurdziel ("Wiadomości Codzienne", Cleveland) ; F. Januszewski ("Dziennik Polski", Detroit) ; A. Ruszkiewicz ("Dzień dla Wszystkich", Buffalo) ; et F. Wójcik ("Polish Day", Detroit) Association des faucons polonais. Outre les organisations polonaises d'Amérique décrites dans le numéro précédent, l'un des rôles les plus importants joué dans l'exode polonais américain est celui des Faucons polonais.

Les origines de la fauconnerie polonaise en Amérique remontent à 1888, lorsqu'il existait déjà un groupe de faucons polonais à Chicago. L'Union des faucons polonais, organisation commune regroupant les nombreuses équipes de fauconniers à ce jour, a été créée en 1894. Le premier président de l'association fut Kazimierz Żychliński. Les débuts des faucons polonais ont été difficiles, mais grâce à la persévérance et à un travail acharné, l'Union des faucons polonais est devenue une grande organisation, comptant 30 000 membres avant la guerre. La fauconnerie a rendu de grands services à la Pologne pendant la guerre mondiale, devenant la base de l'armée polonaise organisée en Amérique.

Pendant la guerre, les rangs de la fauconnerie ont diminué ; la fauconnerie polonaise actuelle se rééquilibre peu à peu, en accueillant dans ses rangs des jeunes nés aux États-Unis. En organisant ces jeunes gens sur la base des exercices physiques et des sports si populaires en Amérique, la fauconnerie cherche à inculquer à ses jeunes membres (iń) l'amour de la langue maternelle et de la culture polonaise, à les préserver de la polonité et à leur inculquer la fierté de leur origine polonaise.

L'association a son siège à Pittsburgh, en Pennsylvanie. L'association des vétérans de l'armée polonaise d'Amérique. Les anciens membres de l'armée polonaise, formés en Amérique et combattant pour la liberté de la Pologne sous les ordres du général J. Haller, ont commencé à s'organiser en cercles d'anciens combattants de l'armée polonaise à leur retour en Amérique, principalement dans un but de camaraderie et d'entraide. En 1921, une association a été créée à Cleveland, dans l'Ohio, sous le nom d'"Association des vétérans de l'armée polonaise en Amérique". Le Dr T. Starzynski est élu président. En 1923, l'association achète le domaine de Kuligi en Poméranie, où sont installés les collègues des invalides de la Seconde Guerre mondiale.

D'une manière générale, il convient de noter que l'association apporte un soutien fraternel à ses collègues de l'armée et fait preuve d'une grande générosité à l'égard des causes polonaises, ayant fait un don important en faveur des colonies polonaises dans les régions frontalières orientales de la République, ayant collecté des fonds pour la construction d'un foyer pour les invalides à Varsovie, etc. Stow, Wet, Arm. L'association compte actuellement plus de 2 000 membres actifs et plus de 500 membres dans ce qu'on appelle le corps auxiliaire. Le siège de l'Association se trouve actuellement à Detroit, Michigan.

L'organe de presse de l'association est un magazine mensuel bien géré intitulé "Weteran" Association des vétérans de l'armée américaine d'origine polonaise. Il convient également de mentionner les compatriotes qui ont combattu dans l'armée américaine, mais qui se sentent polonais et apprécient leur ascendance polonaise. Ils forment l'"Association des vétérans de l'armée américaine d'origine polonaise". Cette organisation rend un grand service à l'émigration polonaise en Amérique et en Pologne. Voici ce que nous avons lu sur cette organisation dans le "Polish Courier" de Milwaukee, Wisc. "Lorsque divers facteurs ont semé des mensonges contre la Pologne pendant l'invasion bolchevique du pays, la Zw. Wet. Arm. Am. Pol. Poch. a organisé une marche et un rassemblement de protestation, paralysant ainsi les mensonges répandus.

Lorsque la lutte contre la polonité a commencé en G. Silésie, un rassemblement a été organisé pour récolter plusieurs centaines de dollars afin de sauver nos braves Silésiens. Lorsque des journaux américains hostiles à la Pologne ont calomnié le pays par leurs mensonges, afin que la Pologne ne puisse pas obtenir un prêt en Amérique, l'Association des vétérans américains d'origine polonaise a envoyé une protestation au président des États-Unis, ainsi qu'aux autorités nationales concernées, pour rectifier les mensonges calomnieux"... Journée polonaise à Chicago. A l'occasion du 10ème anniversaire de l'indépendance, la Chambre polonaise de commerce et d'industrie de Chicago a organisé, avec le soutien et l'assistance active du Consulat général, une "Journée polonaise" à l'exposition touristique. Les visiteurs ont été nombreux.

La section polonaise s'est présentée de manière très attrayante. Des photographies de beaux paysages polonais et d'œuvres architecturales, de beaux spécimens d'industries populaires, etc. ont attiré l'attention générale. La "Journée polonaise" a été enrichie par des prestations musicales des forces polonaises locales. Célébration des dix ans d'indépendance de la Pologne à Hamtramck. Dans tous les centres de la communauté polono-américaine, des célébrations festives ont été organisées pour marquer le dixième anniversaire de la résurrection de l'État polonais. Cependant, la célébration la plus impressionnante a peut-être eu lieu dans la ville de Hamtramck (qui fait partie de la grande ville de Détroit, Michigan). La ville de Hamtramck est presque entièrement composée de Polonais ; le maire et les autorités municipales sont des citoyens d'origine polonaise.

Le commerce, en partie l'industrie, les banques, tout est entre les mains des Polonais, et il n'est donc pas étonnant que la célébration du dixième anniversaire de l'indépendance de la "vieille patrie" ait été des plus splendides. La ville de Hamtramck n'avait jamais vu dans son histoire une manifestation telle que celle organisée par les Polonais de Hamtramck. Les manifestations qui ont eu lieu à l'occasion du 10e anniversaire de l'indépendance de la Pologne ont surpassé à tous égards celles organisées il y a environ deux ans, à l'occasion du centenaire de la ville. Tous ceux qui ont participé à la marche et tous ceux qui ont regardé le cortège le reconnaissent. La marche, qui s'est déroulée dans l'après-midi dans les rues de la ville, a été suivie par toutes les associations polonaises présentes à Hamtramck.

Une foule tout aussi nombreuse de Polonais s'est rendue à l'Académie, qui s'est tenue le soir dans l'auditorium de l'école secondaire. La grande salle n'a pas pu accueillir tout le monde et plusieurs centaines de personnes ont dû rentrer chez elles. L'ensemble de la manifestation de la célébration, une grande fête pour la nation polonaise, était impressionnant. La chanteuse polonaise Olszewska se produit à l'opéra de Chicago. La saison lyrique s'est ouverte à Chicago avec l'opéra "Carmen" de Bizet. Le rôle-titre a été interprété par la chanteuse polonaise Marja Olszewska, qui s'est distinguée par ses prestations à l'Opéra d'État de Vienne, au Covent Garden de Londres et au célèbre théâtre "Colon" de Buenos Aires. Sans que les dirigeants de la Polonia ne s'en émeuvent, la Polonaise a pris une place prépondérante dans l'une des plus grandes campagnes d'opéra du monde.

Canada. Ouverture de la "Maison polonaise" à Welland.

Le mois de septembre de cette année a vu l'ouverture de la "Maison polonaise" de Welland, reconstruite par la colonie polonaise de Welland, qui compte environ 500 habitants, grâce notamment aux efforts du président de l'association locale, l'ouvrier d'usine M. Michał Borkowski. Le programme sensationnel de l'ouverture de la "Maison polonaise" s'est déroulé en présence du Consul de Pologne à Montréal, M. Michał Borkowski. Le consul polonais à Montréal, M. Olechowski, a fait sensation lors de l'ouverture de la "Maison polonaise", avec un discours du chef de la police locale, qui a fait l'éloge des émigrants polonais et les a exhortés à ne pas oublier leur patrie polonaise, car s'ils ne l'aimaient pas, il ne croirait pas en leur loyauté civique envers le Canada.

Foyer polonais dans l'Adriatique. Depuis quelque temps, les touristes polonais sont de plus en plus nombreux à se rendre sur l'Adran, ou Adriatique slave, sur ses merveilleuses rives avec des domaines laqués comme Split (Spalato), Dubrovnik (Raguza) et Kotor, remplaçant les plus belles rivieras italiennes et françaises, oui, les battant avec la beauté du paysage et la vie bon marché, la longueur de la saison, qui dure dix mois, et le soleil et l'eau. Il y a eu pas mal d'excursions cette année. Deux d'entre elles ont été organisées par la Polish House Society sur l'Adriatique.

Les participants à ces excursions sont tombés amoureux de l'Adriatique, et plus particulièrement de Raguse et de Split. Cette dernière se rapproche du cœur de l'intelligentsia polonaise, car une maison polonaise est en train d'être construite à proximité, sur l'île de Szolta. Szolta n'est qu'à une demi-heure de bateau de Split. Elle possède un paysage et une atmosphère magnifiques, et le site même de la Maison polonaise est une charmante et paisible baie de Nieczuja et un littoral de plusieurs hectares, déjà divisé en parcelles sur lesquelles la construction d'un casino et de villas polonaises commencera dans un avenir proche.

Le Cercle des amis polonais et la Chambre de commerce yougoslavo-polonaise sont fondés à Split. Le jour de l'anniversaire des dix ans de la Pologne, une fête en l'honneur de la Pologne est organisée ici grâce aux efforts du Sokol local, du directeur de la Maison polonaise, M. Mikułowski, et du colonel Wężyk, qui séjournait ici depuis longtemps. La population locale est très heureuse que les Polonais se soient rapprochés de la côte adriatique.