Extraits de chroniques locales dans le magazine "News from Poland". Ce numéro décrit les célébrations en l'honneur de K. Pulaski, y compris le dévoilement de plaques commémoratives et le dépôt de fleurs au monument de Pulaski (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1929, R : 2, no. 9, p. 30, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

En l'honneur de Pulaski.

Les célébrations en l'honneur de Casimir Pulaski à Savannah commenceront tôt le matin du 9 octobre. Un groupe de personnalités de la ville de Savannah, des représentants des gouvernements polonais, français et autres se rendront sur la côte de Tybee où des couronnes seront jetées sur les vagues de l'océan. En effet, le général Pulaski a été enterré en mer après avoir été transporté du champ de bataille de Savannah jusqu'au navire américain où il est mort. Un service commémoratif aura lieu à 10 heures au Park Extension.

La messe sera célébrée par l'évêque de Baltimore. La garnison militaire locale et des délégations de nombreux régiments de l'armée américaine assisteront à la cérémonie. Un défilé militaire aura lieu dans l'après-midi. Les troupes se rendront au monument Casimir Pulaski, où des couronnes seront déposées. D'autres célébrations auront lieu à Park Extension, où des discours commémoratifs seront prononcés.

Le même jour, des plaques commémoratives seront dévoilées : sur la tombe du capitaine Denis de Cottineau dans le cimetière colonial et une plaque à la mémoire de Casimir Pulaski, des troupes françaises, des soldats de Caroline du Sud et de tous ceux qui ont participé au siège de Savannah. Le contenu des inscriptions sur les plaques est en cours d'élaboration par un comité spécial. Le gouvernement des Etats-Unis a demandé à l'Ambassade de Pologne à Washington d'envoyer des représentants de la population civile et de l'armée aux cérémonies commémorant le 150ème anniversaire de la mort du héros national américain, Casimir Pulaski.

La délégation civile comprendra Waclaw Sieroszewski, le député Cieplak et le ministre plénipotentiaire Pulaski. La délégation militaire sera composée du colonel Zahorski, du lieutenant-colonel Glogowski et du lieutenant Zarychta. La délégation partira le 25 septembre. Elle voyagera de New York à Savannah et Washington, DC. La délégation militaire devrait visiter Chicago et les écoles de cavalerie du Texas et du Kansas.