Une courte note, richement illustrée de photographies provenant de la collection de J. Pietrzycki, présente des photographies ainsi que des descriptions de traces polonaises en exil, notamment à Zurich et à Paris. En outre, grâce aux efforts de Pietrzycki, plusieurs plaques commémoratives relatives à Juliusz Słowacki, Adam Mickiewicz et Andrzej Towiański ont également été dévoilées (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1919, Półrocze I, p. 496, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Pamiątki polskie na obczyźnie.

A l'initiative et grâce aux efforts de Jan Piętrzycki, qui vivait à l'étranger depuis plusieurs années, une plaque commémorative de Juliusz Słowacki a été dévoilée à Genève, dans le quartier des Pâquis, sur la maison du 34, rue de Monthoux, où notre poète a vécu entre 1833 et 1836. Grâce aux efforts de Piętrzycki, une plaque a également été dévoilée à Lausanne sur la maison du 1, rue de la Grotte, où Mickiewicz a vécu en 1840, et à Zurich sur la maison située au croisement de la Mainan et de la Lettenstrasse, où Andrzej Towiański est décédé en 1878.