Un long article, avec de nombreuses photographies et illustrations, sur le dépôt du cœur de J. Piłsudski dans la tombe de sa mère au cimetière de Rossa. Le texte rappelle la biographie de Piłsudski. Le numéro contient également d'autres mentions et mémoires sur Piłsudski (Source : "Dziennik Polski", Czech Cieszyn 1936, R : 3, n° 69, p. 303, d'après : Bibliothèque numérique de Silésie).

Une lecture modernisée du texte

Le cœur du maréchal

Aujourd'hui, conformément aux dernières volontés du Maréchal Jozef Pilsudski, son Cœur reposera aux pieds de sa Mère bien-aimée, dans le cimetière de Rossa.

"Quand je prends mon cœur près de la tombe, je le dépose là, sur Rossa, pour que le commandant en chef repose avec ses soldats".

- C'est par ces mots que le maréchal Piłsudski a terminé son discours à Vilnius, moins de sept ans avant sa mort. Aujourd'hui, son cœur - le cœur du plus grand homme que notre histoire ait jamais produit - reposera à jamais aux pieds de sa mère bien-aimée et parmi les tombes de ceux qui ont "donné leur vie pour honorer le Commandant". Un grand cœur. Un cœur obscur et inébranlable, un cœur toujours vigilant et actif. Un cœur fier, dur et cornu - mais en même temps, comme il est aimant ! Aimant tout ce qu'il y a de plus beau, de meilleur et de plus pur - aimant activement et avec sacrifice, courageusement - mais en même temps rayonnant de la chaleur et de l'éclat d'un étrange romantisme conscient.

"J'ai beaucoup en commun avec cette époque - admet-il en 1916. Piłsudski - où il était de règle de mesurer la force par les intentions, de briser ce que la raison ne briserait pas. Je devais être un romantique, parce qu'après tout, pour atteindre l'indépendance d'une main armée, il fallait que ce qui était folie devienne aussi raison polonaise".

Et dans l'État désormais libre, libéré par lui-même, le commandant suprême défend le même principe. En réponse à un discours du recteur de l'université de Lublin, il déclare :

"Dans mon enfance, on me chuchotait constamment à l'oreille les soi-disant sages proverbes : "Ne soufflez pas contre le vent !" "On ne peut pas frapper un mur avec sa tête", "N'essayez pas d'aller de l'avant". Plus tard, j'en suis venu à la conclusion qu'une volonté forte, de l'énergie et de l'enthousiasme peuvent briser ces mêmes principes. Et aujourd'hui, alors que nous sommes confrontés à la grande tâche de continuer à construire l'État polonais, c'est précisément de ces personnes capables de défier cette vieille sagesse des proverbes dont nous avons besoin."

Tout au long de sa vie, le premier amour du maréchal, allaité au sein de sa mère, son amour directeur, et chaque pensée, chaque pas qui le guidait, était l'amour de la Pologne. De longues années auparavant, à son commandement

"La première Kadrowa portait la Pologne dans son cartable,

cette Pologne - libre, indépendante, puissante et juste - vivait dans le grand cœur du commandant. Combien ce cœur a été touché lorsque, conduisant de Magdebourg à Varsovie, il a répété au rythme du grondement de la voiture : "À la Pologne ! "A la Pologne ! A la Pologne !" Quels sentiments puissants l'ont envahi lorsque, dans son premier ordre à l'armée, il a dit :

"Soldats ! Je prends votre commandement à un moment où le cœur de chaque Polonais bat plus fort et plus vivement, où les enfants de notre pays ont vu le soleil de la liberté dans toute sa splendeur. Avec vous, je ressens l'émotion de cette heure historique, avec vous, je jure de consacrer ma vie et mon sang au bien de la patrie et au bonheur de ses citoyens.

Le Commandant aimait aussi ses soldats : les premiers à avoir répondu à son appel, qu'il connaissait presque tous par leur nom, et les "soldats gris" sans nom qui allaient plus tard définir par leur sang les frontières de la patrie libérée. Avec quelle étonnante modestie il les unit les uns aux autres, s'adressant à ses légions lors du rassemblement de Lviv :

"C'est à vous que j'appartiens profondément, car c'est grâce à votre travail et à votre sang que je suis entré dans l'arène de l'histoire".

Quelle camaraderie avec eux, quelle solidarité dans les difficultés du combat ! À Krzywopłoty, bien que terriblement fatigué, après plusieurs nuits en selle, il rejette l'offre de se reposer dans le manoir.

"Si l'on doit camper, on doit camper avec tout. Un sommeil plus chaud et plus confortable pour des garçons fatigués était hors de question".

Il passe donc une nuit blanche dans les bois, dans la fraîcheur de la nuit, fumant cigarette sur cigarette, contemplant les grandes visions de son âme de commandeur... Il s'occupe de ses garçons comme s'ils étaient des enfants. Marszałek aimait la nature, la sentait et la comprenait, jouissait de son charme et observait ses mystères avec un œil d'artiste. Il est comme Marszałek lorsqu'il se souvient des anciennes forêts vierges lituaniennes qui bourdonnaient au-dessus de sa tête lorsqu'il était enfant et garçon - lorsqu'il peint avec une plume brillante le charme de la plaine du fleuve Niémen - lorsqu'il décrit les aurores boréales sibériennes du matin et du soir - lorsque, réprimandant son manque de courage et son indécision, il l'assimile à un groupe d'hommes et de femmes, quand il parle d'une grenouille dans un conte pour enfants - quand, enfin, il caresse sa châtaigne préférée "sur son cou qui brille d'or au soleil", en lui disant la première année de la guerre : "Tu es à Cracovie, tu comprends ?

Dans cette chère et merveilleuse Cracovie polonaise, où un soldat polonais peut mourir avec honneur, tu comprends, créature de chapelle ! C'est sur toi, sur toi que je monterai, petit idiot, jusqu'à Vilnius !". Et cinq ans plus tard, après avoir conquis cette "belle ville", il connaît un "triomphe complet de l'âme" : "Dans aucune des villes que j'ai conquises, je ne suis entré avec autant d'émotion qu'à Vilnius. Ces douces chansons d'enfants, ces yeux craintifs de mères, ces larmes, ces émotions - j'entrais à cheval - ma ville m'attendait". Et il s'exclame :

"Bien-aimée, chère Vilnius - c'est à cheval que j'ai appris à mes officiers à aimer cette ville de Mickiewicz et de Slowacki".

Parce que Piłsudski a façonné son grand esprit dans la splendeur la plus rayonnante de la poésie romantique - parce qu'il a aimé la poésie toute sa vie, et qu'il l'a chérie.

Il y avait des harpes dans le ciel", dit-il à propos de l'époque qui a suivi l'insurrection, "alors que les épées sont restées sous terre, pourries et rouillées". Notre poète est Słowacki - car il a remplacé la vérité de l'épée par la vérité de l'esprit".

Dans tous ses discours et ses écrits, le maréchal s'inspire largement des phrases et des idées les plus merveilleuses de Słowacki. Sur le cercueil du barde, sur la colline du Wawel, il prononce l'un de ses discours les plus beaux et les plus puissants sur le thème de la "grandeur polonaise". Et le commandant en chef se réjouit et est fier qu'une nation qui a placé l'art avant tout ce qu'il y a de plus beau dans la culture humaine - l'art sert. Plus l'effort, le travail de l'esprit humain est grand, plus la poésie et l'art recherchent avec force, pour leur créativité, les motifs de cette vie inextinguible.

Mais - au-delà de son plus grand amour, au-delà de la Pologne - le sentiment le plus pur et le plus tendre est entretenu par le cœur de Piłsudski pour sa Mère. Chaque fois qu'il l'évoquait, ses paroles, pleines d'une incommensurable tendresse, brûlaient d'une révérence filiale et de l'émotion la plus sincère.

Le ventre de la mère, la caresse de la mère", dit-il au congrès de Vilnius, "caresse l'enfant qui, dans les yeux de la mère, verse des larmes et a peur, quand l'enfant se réveille dans la peur, le premier regard qu'il voit au-dessus de lui est celui de la mère qui se penche pour caresser l'enfant, pour le calmer. Quand l'enfant sanglote plus fort, la mère l'appelle pour le calmer, pour l'attacher à elle et étouffer ses sanglots. Et que de souvenirs ! Quand on parle des mères, combien de souvenirs agréables et d'expériences agréables sont attirés vers ce qui est maternel et agréable".

"Quand je suis en désaccord avec moi-même - confesse-t-elle ailleurs -, quand une tempête d'indignation et d'accusations se lève autour de moi, quand les circonstances semblent même hostiles à mes intentions, alors je me demande ce que Mère voudrait que je fasse dans ce cas, et je fais ce que je considère comme sa demande probable, sa volonté, sans plus rien regarder".

Un grand cœur très aimant repose aujourd'hui aux pieds de la Mère qui a éveillé ce cœur à ces amours. Pour que les deux volontés - celle du chef et celle du poète - puissent s'accomplir :

"Que mes amis se rassemblent la nuit et brûlent mon pauvre cœur sur l'aloès. Et à celle qui m'a donné ce cœur, ils le rendront : c'est ainsi que le monde paie les mères, quand la poussière est partie".