Велика стаття з численними фотографіями та ілюстраціями про поховання серця Ю. Пілсудського в могилі його матері на цвинтарі Росса. Текст нагадує біографію Пілсудського. У номері також містяться інші згадки та спогади про Пілсудського (Джерело: "Dziennik Polski", чеський Цєшин 1936, R: 3, № 69, с. 303, далі: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Серце маршала

Сьогодні, згідно з останньою волею Маршала Юзефа Пілсудського, його Серце спочиватиме біля ніг його улюбленої Матері на цвинтарі в Россах.

"Коли я несу своє серце до могили, я кладу його там, на Росі, щоб Головнокомандувач міг спочивати зі своїми солдатами".

- Цими словами маршал Пілсудський закінчив свою промову у Вільнюсі, менш ніж за сім років до смерті. І сьогодні його Серце - Серце найбільшої людини, яку коли-небудь породила наша історія - назавжди спочине біля ніг його коханої Матері, а також серед могил тих, хто "віддав своє життя, щоб вшанувати Коменданта". Велике серце. Серце незбагненне і непохитне, серце завжди пильне і діяльне. Серце горде, тверде і рогате - але в той же час, яке любляче! Любляче все найкрасивіше, найкраще і найчистіше - любляче активно і жертовно, по-чоловічому - але в той же час осяяне теплом і сяйвом дивного, усвідомленого романтизму.

"Я маю багато спільного з тією епохою, - зізнається він у 1916 році. Пілсудський, - в якому було законом міряти силу намірами, ламати те, чого не ламає розум. Я мусив бути романтиком, бо, зрештою, для того, щоб зі зброєю в руках досягти незалежності, потрібно було, щоб те, що було божевіллям, стало польським розумом".

І в тепер уже вільній державі, визволеній ним самим, Верховний головнокомандувач дотримувався того ж принципу. У відповідь на промову ректора Люблінського університету він сказав:

"У дитинстві мені постійно нашіптували на вухо так звані мудрі приказки: "Не дмухай проти вітру!". "Стіну головою не проб'єш!", "Не намагайся вирватися вперед!". Пізніше я дійшов висновку, що сильна воля, енергія та ентузіазм можуть зламати ці самі принципи. І зараз, коли перед нами стоїть велике завдання продовження розбудови польської держави, нам потрібні саме ті люди, які здатні кинути виклик цій старій мудрості прислів'їв".

Протягом усього життя першою любов'ю маршала, яку він висмоктав з материнських грудей, любов'ю, яка керувала його думками, кожним його кроком, була любов до Польщі. За багато років до того, за його наказом

"Перша Кадрова носила Польщу в шкільному портфелі",

ця Польща - вільна, незалежна, сильна і справедлива - жила у великому серці Командувача. Як сильно це Серце було вражене, коли, їдучи з Магдебурга до Варшави, він повторював у ритмі гуркоту карети: "До Польщі! До Польщі!" Які могутні почуття переповнювали його, коли у своєму першому наказі до війська він сказав:

"Солдати! Я приймаю командування над вами в момент, коли серце кожного поляка б'ється сильніше і яскравіше, коли діти нашої землі побачили сонце свободи у всій його величі. Разом з вами я переживаю хвилювання цієї історичної години, разом з вами я присягаюся віддати своє життя і кров для добра Вітчизни і щастя її громадян.

Комендант також любив своїх солдатів: тих, хто першими відгукнувся на його заклик, майже всіх знав на ім'я, і безіменних "сірих солдатів", які згодом їхньою кров'ю визначатимуть кордони звільненої Батьківщини. З якою дивовижною скромністю він об'єднує їх один з одним, звертаючись до своїх Легіонів на львівському мітингу:

"Вам я глибоко належу, бо саме завдяки вашій праці і вашій крові я вийшов на історичну арену".

Яке товариство з ними, яка солідарність у труднощах бою! У Кшивоплотах, хоч і страшенно втомлений, після кількох ночей у сідлі, він відкидає пропозицію відпочити в панському маєтку.

"Якщо вже таборувати, то таборувати з усім необхідним. Про теплий, комфортний сон для втомлених хлопців не могло бути й мови".

Тож він проводить безсонну ніч у лісі, в нічній прохолоді, курить цигарку за цигаркою, вдивляючись у величні видіння своєї командирської душі... Він піклується про своїх хлопців, як про дітей. Маршалек любив природу, відчував і розумів її, насолоджувався її чарівністю і спостерігав за її таємницями поглядом художника. Він схожий на Маршалка, коли згадує давні литовські праліси, що шуміли над його головою в дитинстві і юнацтві, - коли змальовує блискучим пером чарівність рівнини Німану, - коли описує сибірські ранкові і вечірні полярні сяйва, - коли, докоряючи собі за брак сміливості і нерішучість,, коли порівнює її з кудкудаканням качок у багнюці - коли говорить про жабу в дитячій казці - коли, нарешті, гладить улюблений каштан, "на шиї якого виблискує золото на сонці", кажучи йому в перший рік війни: "Ти у Кракові: "Ти в Кракові, розумієш?

У дорогому, прекрасному польському Кракові, де польський солдат може померти з честю, розумієш, каплична тварюко! На тобі, на тобі я поїду, дурню, до Вільнюса!" А через п'ять років, після здобуття цього "славного міста", він переживає "тріумф душі повний": "До жодного міста, завойованого мною, я не входив з таким почуттям, як до Вільнюса. Ці солодкі пісні дітей, ці перелякані очі матерів, ці сльози, ці емоції - я в'їжджав верхи на коні - моє місто чекало". І він вигукує:

"Улюблений, рідний Вільнюс - їдучи туди, я вчив своїх офіцерів любити це місто Міцкевича і Словацького".

Тому що Пілсудський формував свій великий дух у найпроменистішій пишноті романтичної поезії - тому що він все життя любив поезію і дорожив нею.

"У небі звучали арфи, - говорить він про епоху після повстання, - коли мечі пішли під землю, гниють та іржавіють. Наш поет - Словацький, бо він замінив правду меча правдою духу".

У всіх своїх промовах і працях маршал також значною мірою спирається на найпрекрасніші фрази та ідеї Словацького - і над труною барда на Вавельському пагорбі він виголошує одну з найкращих і найпотужніших своїх промов на тему "польської величі". А головнокомандувач радіє і пишається тим, що нація, яка поставила мистецтво вище за все найпрекрасніше, що є в людській культурі - мистецтво служить. Чим більші зусилля, чим більша праця людського духу, тим сильніше поезія і мистецтво шукають для своєї творчості мотивів у цьому невгасимому житті.

Але - поза його найбільшою любов'ю, поза Польщею - найчистіше і найніжніше почуття зберігає серце Пілсудського до своєї Матері. Кожного разу, коли він згадував про неї, його слова, сповнені незмірної ніжності, горіли синівською пошаною і найщирішим почуттям.

"Материнське лоно, материнська ласка, - каже він на Вільнюському конгресі, - пестить дитину, яка в очах матері проливає сльози і страхи, коли дитина прокидається в страху, перший погляд, який вона бачить над собою, - це погляд матері, яка нахиляється, щоб приголубити дитину, щоб заспокоїти її. Коли дитина ридає сильніше, мати кличе дитину, щоб заспокоїти її, пригорнути до себе і заглушити ридання. А скільки спогадів! Коли говорять про матерів, скільки приємних спогадів і приємних переживань тягнеться до того, що є материнським і приємним".

"Коли я в розладі з собою, - зізнається вона в іншому місці, - коли навколо мене назріває буря обурення і звинувачень, коли обставини навіть, здавалося б, ворожі моїм намірам, - тоді я запитую себе, як би хотіла, щоб я вчинила в даному випадку Мати, - і роблю те, що вважаю за Її ймовірну вимогу, Її волю, не дивлячись вже ні на що".

Велике і дуже любляче Серце спочиває сьогодні біля ніг Матері, яка пробудила це Серце до цієї любові. Щоб здійснилися обидві волі - Воля Вождя і Воля Поета:

"Нехай друзі мої зберуться вночі і спалять моє бідне Серце на алое. А тій, що дала мені це Серце, вони повернуть його: так світ платить матерям, коли повертається прах".