La frontière entre la classification d'un canon en tant que butin de guerre ou trophée est parfois difficile à tracer. De nombreux objets sont entrés en possession de l'ennemi, par exemple après avoir perdu une escarmouche. S'ils présentaient des caractéristiques et qu'une documentation avait été préparée, la situation semble plus simple. Malheureusement, nous ne disposons pas toujours de matériel de comparaison.

Des canons provenant du Commonwealth polono-lituanien sont conservés dans les collections suédoises à plusieurs endroits. Le canon de 3 livres conservé à l'Armémuseum (AM.010112) est un objet qui entre dans la catégorie des butins de guerre. Il se compose d'un canon droit de 123 cm de long, pour une longueur totale de 142 cm, et d'une grappe (poignée) en forme de grappe de raisin dans une coupe stylisée avec des feuilles, probablement d'acanthe. A la base, une ceinture décorée et marquée à l'or : La ceinture décorative (frise), qui court sur la partie inférieure (à la base) du canon, était ornée des armoiries suédoises, le traitement le plus courant, décorant le canon, qui avait en même temps des fonctions de propagande et d'information. Les dauphins (poignées du canon) étaient décorés d'un motif animalier non spécifié. Un cartouche décoré de feuilles était ensuite placé sur le canon, avec l' inscription : Ao 1699 AF K / CARL D. XII SKIANKT TILL / POLNSKE MINISTERN GAL / LETSKY MEN MED GUDZ / HIELP IGENTAGIT WIDH / POSEN Ao 171 (le dernier chiffre de la date manque), c'est-à-dire "L'année 1699 Charles XII a envoyé au ministre polonais Galecki, mais avec l'aide de Dieu ont été récupérés à Poznan en l'an 171". Il s'agit ici de souligner la restitution à la Suède des dix canons donnés à Franciszek Zygmunt Galecki par Charles XII, que les Suédois avaient déjà récupérés après l'occupation de Poznan en 1703, et non lors de la bataille - comme on le pensait auparavant - qui s'est déroulée un an plus tard. Galecki a été représentant diplomatique en Suède en 1699 et, après le début de la Grande Guerre du Nord, il s'est rangé du côté d'Auguste II, ce qui a nécessité la restitution des cadeaux par le monarque suédois.

Le deuxième objet d'intérêt est un canon de 6 livres coulé en 1602, probablement à Nesvizh (AM.010107). Il est en bronze et mesure 340 cm de long. C'est l'un des canons de Krzysztof Radziwiłł caractérisés par un riche programme idéologique ; on connaît des cas d'objets contenant à la fois des inscriptions, informant sur les positions ou les réalisations du fondateur, et de nombreux et riches ornements.

Le canon, entreposé à Stockholm et présenté dans l'exposition, était décoré à la base d'un ornement floral et d'une inscription : MIT GOTES HVLF / GOSS MICH HERMAN MOLTZF / ELT ZV NIESWISCH ("Avec l'aide de Dieu, Herman Moltzfelt de Nesvizh m'a formé/coulé"). Il s'agit donc de l' un des canons de la collection dite de Moltzfeld, c'est-à-dire de ceux qui réalisaient le programme de propagande des Radziwill. Ils étaient richement décorés et les inscriptions qui y figuraient soulignaient le rôle clé de la famille fondatrice en Lituanie. C'est également le cas ici, avec les armoiries des Radziwiłłs dans un simple cadre ovale et une autre inscription à proximité : NICOLAVS CHRI/ STOPHORVS RADZIVIL/D[ei] G[ratia] OLICA AC IN. NIE/SWISCH DVX ANNO DOMINI MDCII ("Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, z łaski Bożej książę Ołyki i Nieświeże w Roku Pańskim 1602"), comme nom du commanditaire de la fonte, mais aussi comme indication d'une personne possédant une légitimation quasi divine de sa position ("par la grâce de Dieu"). Les dauphins (poignées) étaient constitués de deux cordes et les pivots étaient décorés de croissants et d'un motif de tête d'animal. Plus loin dans le champ se trouve une autre inscription : MELLVSINA SONO ET / CONFLICTUS LAVDE CORONO ("Je me nomme Mélusine et avec honneur je couronne la bataille"). Il s'agit d'un excellent exemple de canon qui raconte son histoire à travers les inscriptions qu'il contient. De telles actions n'ont pas seulement été pratiquées sur des objets pillés ; elles sont présentes, par exemple, parmi les objets conservés dans les collections polonaises, où apparaissent des histoires sur les souverains, les folkloristes et l'origine des canons, mais aussi les noms des canons ou des phrases qui se réfèrent à des valeurs clés.

L'inventaire du musée a été complété en indiquant que le canon a été pillé en 1632 et qu'en 1878, il est entré à l'Armémuseum grâce à un don du Stockholms tygförråd, c'est-à-dire l'organisation militaire de Stockholm. Cependant, il n'y a pas d'information sur la façon dont il est entré en sa possession. L' année 1632 reste douteuse ; cela signifierait que le canon est entré en possession des Suédois trois ans après la trêve d'Altmar (1629), ce qui semble peu probable. Il semble qu'il soit devenu la propriété de l'armée suédoise alors qu'elle menait des opérations dans le Grand-Duché de Lituanie pendant la guerre polono-suédoise (1626-1629).