Гармата в Армемузеї у Стокгольмі

нерухомі об’єкти

Гармата в Армемузеї у Стокгольмі

Межу між віднесенням предмета до категорії військової здобичі чи трофеїв іноді важко визначити. Багато з цих предметів потрапили до рук супротивника, наприклад, після програної сутички. Якщо вони мали характерні ознаки і щодо них було підготовлено документацію, ситуація видається простішою. На жаль, не завжди ми маємо у своєму розпорядженні порівняльний матеріал.

У шведських колекціях зберігається кілька гармат, що походять з Речі Посполитої. До категорії військової здобичі належить 3-фунтова гармата, що зберігається в Armémuseum (AM.010112). Вона має прямий ствол довжиною 123 см при загальній довжині 142 см, а також рукоятку у формі грона винограду в чашечці, стилізованій під листя, ймовірно, аканта. Біля основи — пояс з орнаментом та золотим написом: № 3. Далі декоративний пояс (фриз), що проходить у нижній частині (біля основи) гармати, прикрашений гербом Швеції, що є найпоширенішим прийомом оздоблення гармат, який водночас виконував пропагандистські та інформаційні функції. Дельфіни (рукоятки гармати) прикрашені невизначеним тваринним мотивом. Далі на стволі розміщено картуш, прикрашений листям, а всередині нього — напис: Ao 1699 AF K / CARL D. XII SKIANKT TILL / POLNSKE MINISTERN GAL / LETSKY MEN MED GUDZ / HIELP IGENTAGIT WIDH / POSEN Ao 171 (відсутня остання цифра в даті), тобто «У 1699 році Карл XII надіслав їх польському міністру Галецькому, але з Божою допомогою вони були повернені в Познані в 171 році». Тут йдеться про те, щоб підкреслити повернення до Швеції десяти гармат, подарованих Францишку Зигмунту Галецькому Каролем XII, які шведи відібрали вже після захоплення Познані у 1703 році, а не під час битви — як раніше вважалося — яка відбулася роком пізніше. У 1699 році Галецький обіймав посаду дипломатичного представника у Швеції, а після початку Великої Північної війни став на бік Августа II, що зумовило необхідність повернення дарів від шведського монарха.

Другим цікавим експонатом є відлита у 1602 році, ймовірно в Несвіжі, 6-фунтова гармата (AM.010107). Вона виготовлена з бронзи та має довжину 340 см. Це одна з гармат Кристофа Радзівілла, яка вирізняється багатим ідеологічним змістом; відомі випадки, коли на таких предметах містяться як написи, що інформують про позиції чи досягнення засновника, так і численні та пишні орнаменти.

Ця гармата, що зберігається у Стокгольмі та представлена на виставці, прикрашена біля основи рослинним орнаментом та написом: MIT GOTES HVLF / GOSS MICH HERMAN MOLTZF / ELT ZV NIESWISCH («З Божою допомогою, мене виготовив/відлив Герман Мольцфельт із Несвіжа»). Отже, це одна з гармат так званої колекції Мольцфельда, яка, таким чином, втілювала пропагандистську програму Радзивіллів. Вони були пишно прикрашені, а написи на них підкреслювали ключову роль роду фундатора на Литві. Так само й у цьому випадку — у простій овальній рамці розміщено герб Радзивіллів, а неподалік — ще один напис: NICOLAVS CHRI/ STOPHORVS RADZIVIL/D[ei] G[ratia] OLICA AC IN. NIE/SWISCH DVX ANNO DOMINI MDCII («Микола Христоф Радзивілл, з Божої ласки князь Олики та Несвіжа в році Господньому 1602»), як прізвище замовника відливання, так і вказівка на особу, чиє становище має буквально божественну легітимність («з Божої ласки»). Дельфіни (ручки) виконано з двох мотузок, а штирі прикрашено півмісяцями та мотивом голови тварини. У подальшій частині поля розміщено ще один напис: MELLVSINA SONO ET / CONFLICTUS LAVDE CORONO («Я називаю себе Мелузіною і з честю увінчую битву»). Це чудовий приклад гармати, яка розповідає свою історію через нанесені на неї написи. Такі практики застосовувалися не лише у випадку трофейних предметів; вони присутні, наприклад, серед експонатів, що зберігаються у польських колекціях, де з’являються розповіді про правителів, ливарниках, про походження гармат, а також імена гармат чи вислови, що відсилають до ключових цінностей.

В інвентарному описі музею містяться доповнення, які свідчать, що гармата була викрадена в 1632 році, а в 1878 році потрапила до Армемузею в результаті передачі, здійсненої «Stockholms tygförråd», тобто стокгольмською військовою організацією. Однак бракує інформації про те, яким чином вона потрапила до її володіння. Сумнівним залишається рік 1632 ; це означало б, що гармата потрапила до рук шведів через три роки після Альтмарського перемир’я (1629), що видається малоймовірним. Схоже, що вона могла перейти у власність шведських військ під час військових дій у Великому Литовському князівстві в ході польсько-шведської війни (1626–1629).

Час створення:

1602, 1699

Бібліографія:

  • Bruno Thomas, Des Fürsten Nikolaus Christoph Radziwill Geschützrohre aus Nieswiez, Stockholm 1959
  • Łopatecki Karol, Ideowa wymowa ozdób armatnich z przełomu XVI i XVII wieku, w: Nad społeczeństwem staropolskim, t. 1: Kultura – instytucje – gospodarka w XVI-XVIII stuleciu, red. K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2007, s. 249–270.
  • Nowak Tadeusz Marian, O „mówiących działach” artylerii polskiej XVI-XVIII wieku, „Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej”, 2006, nr 12, s. 379–393.
  • Sjöström Oskar, „När Karl XII tog tillbaka en gåva” i Armémuseum - om krig och människor, Stockholm 2009

Ключові слова:

Публікація:

06.12.2025

Останнє оновлення:

07.12.2025

Актуалізація тексту:

  • Katarzyna Wagner
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1