Chorągiew toruńska, 1696-1697, sygn. AM.084481, Muzeum Armii w Sztokholmie
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Armémuseum, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Chorągiew toruńska, 1696-1697, sygn. AM.084481, Muzeum Armii w Sztokholmie
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Armémuseum, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Chorągiew toruńskiej milicji, sygn. AM.084087, Muzeum Armii w Sztokholmie
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Armémuseum, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Chorągiew toruńska, sygn. AM.084086, Muzeum Armii w Sztokholmie
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Armémuseum, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Прапори Торуня в колекції Арсеналу

Прапори Торуня в колекції Арсеналу

Odróżnienie i oznaczenie odmienności to nie tylko potrzeba współczesności. W epoce nowożytnej znaki bojowe służyły identyfikacji oddziałów i były cennymi trofeami. Chorągwie i sztandary, symbole honoru i przynależności, zdobywano i eksponowano jako świadectwo zwycięstw. Jednym z największych zbiorów weksyliów jest kolekcja sztokholmskiego Armémuseum, dokumentująca militarne sukcesy Szwecji.

Розрізняти та позначати свою відмінність - це не лише сучасна потреба. В епоху модерну бойові знаки не лише дозволяли ідентифікувати війська, але й були найціннішими трофеями війни. Прапори та знамена, символи честі та приналежності, набували, зберігали та демонстрували як свідчення військових перемог. Однією з найбільших колекцій таких прапорів є колекція Стокгольмського військового музею, яка документує військові успіхи Швеції, придбані також коштом республіки.


Прапори і хоругви - священні знаки армії "Vexillum" - це термін, що означає прапор середньовічною латиною. Згодом ця назва увійшла до польської мови для позначення науки, що вивчає військові знаки розрізнення (вексилологія), а також для позначення прапорів та інших військових знаків розрізнення (vexillum). Вексилії були найціннішими об'єктами, здобутими в бою (трофеями), оскільки вони підкреслювали важливість армії, дозволяли ідентифікувати окремі підрозділи, наприклад, війська, і асоціювалися з певним правителем або країною.

Прапори та хоругви були в особливій пошані - їх часто освячували в церквах, а солдати складали присягу, щоб позначити свій підрозділ. Їх закріплювали на марші, а розгортання означало для сучасних солдатів підтвердження готовності групи до виконання наказу командира, наприклад, до початку бою. Також облягачі фортець іноді дозволяли солдатам, які досі оборонялися, вийти з розгорнутими прапорами і під бій барабанів - це була здача місця, але без втрати честі захисників.

Через свою символічну цінність бойові знамена часто демонструвалися під час організованих парадів, а потім розміщувалися в церквах як вотивні підношення або в палацах, щоб підкреслити минулі військові успіхи правителя. Боргові розписки були також візуально привабливими - їх прикрашали гербами правителів або тих, хто виставляв війська, Богородицею (покровителькою республіки) або іншими знаками, що мали на меті вирізнити військо, підкреслити його захисника або командира.


Збирання та каталогізація прапорів - від Oxenstierna до Statens trofésamling У Стокгольмському збройовому музеї зберігається велика колекція сучасних знамен і прапорів. Початок формування колекції сягає часів правління Густава II Адольфа та одного з його найближчих соратників Акселя Оксенштерна. 1611 року шведський монарх захопив данську фортецю Крістіанопель під час Кальмарської війни (1611-1613), а захоплені тоді знамена перевезли до Стокгольма і виставили в одній з тамтешніх церков. Інші війни, які вів Лев Півночі, а також наступні правителі, зокрема Карл X Густав, Карл XI або Карл XII, збагатили колекцію. Колекція вексилей зберігалася в замку Трьох корон, але постійно зростала. Карл XI доручив архітектору Никодиму Тессіну розробити проект будівництва арсеналу для їх зберігання. Однак смерть короля призупинила плани на окрему будівлю. Вони знову з'явилися завдяки успіхам Карла XII під час Північної війни, коли монарх захотів звести представницьку споруду, щоб підкреслити могутність держави. Тессену, який проектував у 1707 році, знову доручили підготувати проект. Палац Слави, але і цей проект не був реалізований. Паралельно з цим колекцію почали упорядковувати, а художнику Улофу Гофману доручили зробити малюнки прапорів для їхнього каталогізування.

З 1817 року колекція зберігалася в церкві на острові Ріддархольм (Riddarholmskyrkan), але неналежні умови для її експонування та зберігання погіршили стан предметів. Пожежа в церкві 1835 року змусила знову змінити місце зберігання колекції. У першому десятилітті 20 століття колекція була повторно інвентаризована креслярем Йонасом Йонссоном; на той час колекція налічувала 4390 предметів. Згодом була створена Державна колекція трофеїв (Statens trofésamling), як називали колекцію трофеїв, здобутих шведськими військовими під час сучасних війн, яка зараз є частиною колекції Арсеналу.


Польсько-литовські хоругви у шведській колекції Зараз колекція налічує близько 300 польсько-литовських хоругв і прапорів 16-18 століть, з яких приблизно 70 - часів Північної війни. Наприклад, у битві під Клішувом (19 липня 1702 р.) шведська армія здобула 31 хоругву, але в інвентарі Стокгольмського військового музею ідентифіковано лише 13, а ще 18 не мають підтвердженого походження, але, схоже, належать до тієї ж підгрупи. На всіх ідентифікованих предметах "з-під Клішова" зображено білого орла з королівською емблемою та гербом Веттіна на грудях (на аверсі) і з Пого (на реверсі).

У колекції також є знаки з інших сутичок. Наприклад, після захоплення Торуня (1703) до шведської колекції потрапили вісім прапорів. Серед них були прапори саксонської піхоти, а також два цікавих, хоча й напівзруйнованих об'єкти. Перший описаний в інвентарі Стокгольмського музею як "Polsk ryttarfana", але згідно з дослідженнями вексилологів, зокрема Вальдемара Грабовського, це прапор торунського ополчення з гербом Торуня на подертій лопаті (інв. № AM.084087, ширина 190 см, висота 190 см, довжина древка 267 см). Також на другому предметі (інв. № AM.084086) зображено герб міста, внизу є напис, але він нерозбірливий. Третій предмет з Торуня (інв. № AM.084481, розміри: 181 см - ширина, лопать х 189 см - висота х 221 см - довжина лонжерона) зберігся у кращому стані, ніж попередні два, і був описаний в інвентарі як польський або саксонський прапор. На полотнищі прапора був оливковий вінок і пальмові гілки, з'єднані внизу. Між рослинами розміщені знаки розрізнення: скіпетр (ліворуч), меч (праворуч), королівське яблуко (посередині) та корона (вгорі). Над короною напис: DEUS DAT CIVITATI. Подібний мотив із зображенням королівської влади був знайдений на талері, викарбуваному під час міжцарів'я 1632 р. Цілком ймовірно, як зазначає Ярослав Годлевський, що прапор був виготовлений після смерті Яна ІІІ Собеського (1696 р.) і використовувався муніципальним військом, яке підтримувало порядок під час наступного міжцарів'я.

Час створення:

16-18 століття.

Бібліографія:

  • Godlewski J., „Wybrane chorągwie Rzeczypospolitej Obojga Narodów z okresu Wielkiej Wojny Północnej 1700-1721 w zbiorach Armémuseum w Sztokholmie”, „Muzealnictwo wojskowe”, 2017, t. 10, s. 78-101
  • Grabowski W., „Polskie chorągwie i sztandary w Armémuseum w Sztokholmie”, [w:] „Archeo-logica Hereditas. Konserwacja zapobiegawcza środowiska, t. 5: Dziedzictwo militarne”, red. W. Borkowski, W. Brzeziński, J. Wysocki, Warszawa 2017, s. 25-44
  • „In Hoc Signo Vinces. A presentation of The Swedish State Trophy Collection”, red. F. Sand-stedt i in., Halmstad 2006
  • Ptak J., „Weksylia jako narzędzia wojen”, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica”, 2023, s. 71-100
  • Ptak J., Weksylologia” polska, Warszawa 2016

Публікація:

31.01.2025

Останнє оновлення:

26.03.2026

Автор:

Katarzyna Wagner
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Historyczna chorągiew z koroną, berłem, mieczem i wieńcem laurowym oraz napisem 'DEUS DAT CIVITATI' u góry. Chorągiew jest częścią kolekcji toruńskiej w Armémuseum. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Chorągiew toruńska, 1696-1697, sygn. AM.084481, Muzeum Armii w Sztokholmie
Historyczna chorągiew toruńskiej milicji z koroną, berłem, mieczem i jabłkiem królewskim oraz napisem 'DEUS DAT CIVITATI'. Chorągiew jest częściowo uszkodzona. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Chorągiew toruńska, 1696-1697, sygn. AM.084481, Muzeum Armii w Sztokholmie
Zniszczona historyczna chorągiew toruńskiej milicji z motywem zamku i chmury, umieszczona na drewnianym drzewcu. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Chorągiew toruńskiej milicji, sygn. AM.084087, Muzeum Armii w Sztokholmie
Zniszczona chorągiew z słońcem i postaciami anielskimi nad zamkiem, z napisem 'TORUN' na podniszczonym tle. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Chorągiew toruńska, sygn. AM.084086, Muzeum Armii w Sztokholmie

Пов'язані проекти

1