Польська бібліотека, Париж (Франція), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польська бібліотека, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
A general view of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польська бібліотека, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Інтер’єр Польської бібліотеки, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Інтер’єр Польської бібліотеки, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Інтер'єр Польської бібліотеки, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Музей Болеслава Бігаса в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Музей Адама Міцкевича в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Музей Адама Міцкевича в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Amadeusz Sałek, 2026
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Музей — Салон Фредеріка Шопена в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The inner courtyard of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
A plaque listing those who have rendered distinguished service to the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
A plaque detailing the history of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
The inner courtyard of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Польська бібліотека в Парижі

Польська бібліотека в Парижі

Польська бібліотека в Парижі — одна з найстаріших і найбагатших за своїми фондами еміграційних установ. Розташована в самому серці Парижа, на острові Святого Людовика, вона була заснована в 1838 році з ініціативи провідних представників Великої еміграції.

З самого початку її діяльність значно виходила за межі завдань традиційної бібліотеки, завдяки чому її вважають своєрідним неофіційним посольством польської культури у Франції.

Створення Польської бібліотеки в Парижі

Після поразки Листопадового повстання у Франції опинилася група політичних біженців, які активно діяли на благо розвитку польської культури за кордоном. У 1832 році вони заснували Польське літературне товариство. Його метою було створення установи, що збиратиме історичні пам’ятки та всі публікації — як давні, так і сучасні — щодо Польщі.

Ця місія була реалізована вже 1838 року разом із заснуванням Польської бібліотеки в Парижі. Безпосередніми ініціаторами стали: перший президент Товариства князь Адам Єжи Чарторийський, а також Юліан Урсин Немцевич і Кароль Сенкевич. Зародком майбутніх фондів Бібліотеки стали об’єднані книжкові колекції чотирьох еміграційних організацій: Літературного товариства, Товариства наукової допомоги, Історичного відділу та Статистичного відділу.

Спочатку бібліотека розміщувалася у невеликій квартирі одного з емігрантських діячів. Однак, як виявилося, її було замало для розміщення книжкового фонду, що швидко зростав. За кошти, зібрані під час благодійних збірок та передані у вигляді пожертв членами польської еміграції, у 1853 році було придбано міський палац XVII століття за адресою 6, Quai d’Orléans на острові Святого Людовика. Колись це місце було тісно пов’язане з Польщею. Саме на острові Сен-Луї розташовувався «Отель Ламбер», а після Другої світової війни тут діяли літературне видавництво «Лібелла» та Галерея Ламбер. Сьогодні про польське минуле острова нагадує лише Бібліотека.

Історія установи

Літературне товариство, яке в 1854 році було перетворено на Історично-літературне товариство, керувало Польською бібліотекою аж до 1893 року. Коли наприкінці XIX століття його діяльність помітно ослабла, а кількість членів зменшилася, було прийнято рішення передати Бібліотеку в руки Академії Наук у Кракові. На той час установа набула суто наукового та науково-архівного характеру, ставши водночас Науковою станцією Польської Академії Наук у Парижі. Функцію керівника паризької бібліотеки в 1899–1926 роках виконував найстарший із синів Адама Міцкевича — Владислав. З його ініціативи та завдяки тому, що він надав у розпорядження бібліотеки всі пам’ятки свого батька, у 1903 році в приміщенні бібліотеки було засновано Музей Адама Міцкевича.

На початку XX століття бібліотека стикалася з серйозними фінансовими проблемами. Спроби її врятувати взяв на себе наступний директор — Францішек Пуласкі. Окрім проведення ремонтних робіт у самій будівлі, він також провів реорганізацію діяльності установи. У міжвоєнний період він запровадив зміни, завдяки яким, за зразком Французького інституту у Варшаві, бібліотека стала центром польської культури у Франції. Усі фонди, що не були безпосередньо пов’язані з її профілем, було відправлено до Польщі, де вони поповнили музейні та бібліотечні колекції.

Після вторгнення німецьких військ до Парижа в червні 1940 року будівлю Польської бібліотеки було захоплено, а книжкові колекції, що зберігалися в ній, вивезено до Німеччини. На щастя, значну частину колекції вдалося заздалегідь евакуювати до паризьких музеїв, а також до бібліотек та інших місць на півдні Франції, завдяки чому їх вдалося врятувати.

У 1946 році опіку над Бібліотекою перейняло відновлене Історично-літературне товариство. Нині, спираючись на свою історичну діяльність, Польська бібліотека в Парижі реалізує свою місію, займаючись науковою, культурною, виставковою та видавничою діяльністю. Це не лише місце, де надається доступ до фондів та здійснюються наукові дослідження. До бібліотеки можна завітати, щоб оглянути один із трьох музеїв, що входять до її складу, відвідати тимчасову виставку, послухати концерт або лекцію.

Фонди Польської бібліотеки в Парижі

У Польській бібліотеці в Парижі зберігаються унікальні скарби культури від XV століття до сучасності. Зібрані протягом багатьох років як дарунки польських емігрантів, французів-полофілів або польських митців, які перебували у Франції, завдяки існуванню Бібліотеки вони мали шанс зберегтися.

Наразі книжковий фонд Бібліотеки налічує близько 200 тисяч томів, у тому числі 50 інкунабул та кілька тисяч старих друків. Це рукописні колекції, державні архіви та, насамперед, архіви Великої еміграції (документація еміграційних товариств та інституцій, щоденники й листи).

Крім того, у бібліотеці зберігаються художні колекції, що налічують 25 тисяч малюнків і гравюр, 15 тисяч фотографій, майже 1500 картин, 1000 плакатів, 600 медалей і монет, 350 скульптур. До найцінніших скарбів належать три найдавніші видання праці Миколи Коперника «De Revolutionibus Orbium Coelestium», уривки з листування королеви Бони, пам’ятки, пов’язані з Фредеріком Шопеном та Марією Склодовською-Кюрі.

Окрім уже згаданого Музею Адама Міцкевича, у будівлі також розташовані Музей Болеслава Бігаса та Салон Фредеріка Шопена. Експозиція, присвячена Шопену, є єдиною такою у столиці Франції. На ній можна побачити кілька рукописів композитора, а також пам’ятки, пов’язані з його смертю: посмертну маску, зліпок руки, пасмо волосся та крісло з останньої квартири на площі Вандом.

Натомість Музей Болеслава Бігаса презентує творчість митця на тлі польського мистецтва XIX та XX століть. Виставки, що змінюються щорічно, дають змогу представити широкий переріз польського живопису та скульптури, що зберігаються у фондах Польської бібліотеки. Серед них — твори, зокрема, Пьотра Міхаловського, Генрика Родаковського, Яцека Мальчевського, Леона Вичулковського, Тадеуша Маковського, Ципріана Годебського та Ольги Бознанської.

Час створення:

близько 1838 р.

Публікація:

19.04.2022

Останнє оновлення:

10.09.2026
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Фотографія фасаду будівлі Польської бібліотеки в Парижі з рядами вікон, мансардним дахом та арочним входом на набережній Орлеана. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Польська бібліотека, Париж (Франція), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Фасад Польської бібліотеки в Парижі, розташованої на острові Святого Людовика. Будівля має класичну паризьку архітектуру з численними вікнами та балконами. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Фасад Польської бібліотеки в Парижі, розташованої на набережній Орлеан, острів Сен-Луї. Будівля має класичну паризьку архітектуру з численними вікнами та центральним входом. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Польська бібліотека, Париж (Франція) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Польська бібліотека, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, всі права захищені
Вид на Польську бібліотеку в Парижі, розташовану на острові Сен-Луї. Будівля є частиною ряду історичних споруд уздовж Сени, з деревами вздовж берега. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
A general view of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Польська бібліотека, Париж (Франція) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Польська бібліотека, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, всі права захищені
Інтер’єр Польської бібліотеки в Парижі Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Інтер’єр Польської бібліотеки, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Інтер’єр Польської бібліотеки, Париж (Франція) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Інтер’єр Польської бібліотеки, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Інтер’єр Польської бібліотеки, Париж (Франція) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Інтер'єр Польської бібліотеки, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Музей Болеслава Бігаса в Польській бібліотеці, Париж (Франція) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Музей Болеслава Бігаса в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Музей Адама Міцкевича в Польській бібліотеці, Париж (Франція) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Музей Адама Міцкевича в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Музейна експозиція в Польській бібліотеці в Парижі з білою посмертною маскою, чорно білою фотографією в рамі, заскленою вітриною та карткою з написом Please do not place anything here. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Музей Адама Міцкевича в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Amadeusz Sałek, 2026
Музей — Салон Фредеріка Шопена в Польській бібліотеці, Париж (Франція) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
Музей — Салон Фредеріка Шопена в Польській бібліотеці, Париж (Франція), фото Dorota Janiszewska-Jakubiak, 2018, всі права захищені
Двір Польської бібліотеки в Парижі з табличками на честь видатних осіб і центральною скульптурою. Стіни прикрашені написами та емблемою над головною табличкою. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
The inner courtyard of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Мармурова табличка з написом 'Zasłużeni', що містить імена, такі як Адам Чарторийський, Ю.У. Нємцевич, Фридерик Шопен і Адам Міцкевич, розташована в Польській бібліотеці в Парижі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
A plaque listing those who have rendered distinguished service to the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Табличка на стіні Польської бібліотеки в Парижі з емблемою орла зверху. Текст описує історію бібліотеки з 1838 по 1929 рік, включаючи її заснування та ремонти. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
A plaque detailing the history of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Вхід до Польської бібліотеки в Парижі з кам'яними сходами, рослинами в горщиках і картою на стіні. Будівля має аркові двері та великі вікна. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +16
The inner courtyard of the Polish Library, Paris (France), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені

Пов'язані об'єкти

8
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • A photograph of the front façade of the Polish Library building in Paris, featuring rows of windows, a mansard roof and an arched entrance on Quai d’Orléans.
    Архів Полонік тижня Дивитися