Початки зв’язків Фредеріка Шопена з чеською культурою сягають ранніх років його життя, коли його музичний талант формували, зокрема, вчителі з чеським корінням. Ще в дитинстві Шопен навчався музики під керівництвом Войцеха Живого (Vojtěc Živný, 1757–1842), який, хоча й багато років був пов’язаний із Польщею, походив із Чехії.

Під час подальшої музичної освіти у Варшавській консерваторії Шопен мав нагоду навчатися під керівництвом Вацлава Вілема Вюрфля (1790–1832), визнаного чеського композитора та піаніста. Шопен присвятив Вюрфлю свій «IV фортепіанний концерт фа мажор». Крім того, у 20-х роках XIX століття Йозеф Явурек (1756–1840), також чеський піаніст, давав Шопенові уроки гри на фортепіано. Шопен ще в дитинстві виконував твори чеських композиторів (наприклад, Войтеха Їровця). У дорослому житті він підтримував контакти з видатними чеськими музикантами, такими як Йозеф Славік (1806–1833) та Йозеф Дессауер (1798–1876).

Фредерік Шопен мав нагоду відвідати Чехію чотири рази — у 1829, 1830, 1835 та 1836 роках. Під час цих подорожей він відвідав такі міста та регіони, як Прага, Тепліце (чеськ. Teplice), Духцов, а також курорти в Карлових Варах та Маріанських Лазнях. Його перші візити до Праги, що були частиною подорожі до Відня, задокументовані завдяки публікаціям у «Prager Zeitung» від 23 серпня 1829 року та 23 листопада 1830 року.

Одним із перших чеських міст, які відвідав Шопен, були Тепліце, де 25 серпня 1829 року на прохання родини Альдрінгенів, власників місцевого замку, він дав імпровізований концерт. Шопен повертався до Цепліце під час своїх наступних подорожей, підкреслюючи свою зацікавленість цим курортом.

Композитор також мав нагоду відвідати історичні місця, такі як замок Локет та замок Дечин, що належав графу Франциску Антоніну Туну, з яким Шопен подружився у 1834 році. Візит відбувся у вересні 1835 року і став приводом для створення «Дечинського вальсу», а в замку на честь композитора було названо одну із зал.

Однак саме Карлові Вари стали місцем одного з найромантичніших епізодів у житті Шопена, коли в цьому місті 1836 року зародилося його кохання до Марії Водзінської. Саме тоді з’явилися ескізи та портрети композитора, на яких вона була зображена.

Візити Шопена до Чехії були не лише нагодою для відпочинку та світських зустрічей, а й важливими моментами в його творчому та особистому житті, які залишили незгладимий слід як у його творчості, так і в пам’яті про місця, які він відвідав. Однак насамперед до Чехії дійшла музика Шопена і стала там популярною. Уже в 1836 році в Празі видатний піаніст Олександр Дрейшок виконав «Концерт мі-мінор» Шопена. Експерти звертають увагу на вплив, який творчість Шопена могла мати на твори Бедржиха Сметани, якого вважають батьком чеської національної музики.

Зв’язки Шопена з Чехією, а насамперед романтична лінія його почуттів до Маріанни Водзинської, знайшли відображення в літературі — як польській, так і чеській. Ярослав Івашкевич, Єжи Брошкевич та Юліуш Каден-Бандровський — це лише деякі з авторів, які у своїх творах зверталися до життя та творчості Шопена. У свою чергу, у Чехії це був, зокрема, Каміл Беднар, який у своїй книзі «Шопен у Маріанських Лазнях» 1962 року розповідає про перебування Шопена в Маріанських Лазнях, а ілюстрації Людмили Їржинцевої, що зображують, зокрема, самого композитора, доповнюють цю розповідь.

Спадщина Фредеріка Шопена в Чехії й досі залишається живою та цінується завдяки різноманітним ініціативам та місцям, де плекають його музичну спадщину. Однією з найважливіших подій є фестиваль музики Шопена, що проводиться в Маріанських Лазнях і приваблює шанувальників творчості Шопена з усього світу. Крім того, Маріанські Лазні можуть похвалитися Музеєм Фредеріка Шопена, який є даниною поваги композитору та його зв’язку з цим місцем.

У Чехії також розташовані меморіальні дошки, що увічнюють різні етапи життя та творчості Шопена. У Празі, в Національному музеї, зберігається оригінал «Празького мазурка соль мажор» 1829 року, що є безцінним свідченням його перебування в цьому місті. У Цепліцах, у свою чергу, можна знайти табличку на фортепіано, на якому Шопен грав у 1829 році, що є історичною пам’яткою цього місця.

На жаль, не всі артефакти, пов’язані з Шопеном, витримали випробування часом. У 1945 році, під час евакуації в Дечіні, зникли як фортепіано, на якому Шопен давав концерти, так і рукопис «Дечинського вальсу», що є втратою для культурної спадщини.

Історія перебувань Шопена в Чехії детально описана в статті «Пам’ятки, пов’язані з Шопеном у Чехії» авторства Вітольда Штрауса, опублікованій на сайті chopin.pl.

Об’єкти, пов’язані з Фредеріком Шопеном у Чехії

Пам’ятники

Пам’ятник Фредеріку Шопену в Богуміні
1962 р.
Пісковик (пам’ятник), метал (меморіальна дошка), чорна магматична порода (друга меморіальна дошка)
Вулиця Штефанікова, на перетині з вулицею Масарикова, Богумін

Пам’ятник у формі валуна (пісковик), спереду з металевою табличкою із зображеною у профіль головою Шопена, зверненою вліво, нижче — напис. Під меморіальною дошкою — друга дошка з чорної магматичної породи (діорит?) з викарбуваним написом, літери якого заповнені золотою фарбою.

Написи:

• на табличці: ФРЕДЕРІК ШОПЕН //.
• на табличці: Měst. N.V. — PZKO / 1962 //.

Пам’ятник Фридерику Шопену в Маріанських Лазнях
Карл Отахал
1960 р.
Вул. Масарикова, Маріанські Лазні

Пам’ятник у вигляді валуна на постаменті. На валуні спереду розміщена прямокутна металева табличка з вилитим написом. У її верхній частині вмонтований медальйон, що виступає над рівнем таблички. У медальйоні — погрудне зображення композитора, обрамлене написом. Зображення показує профіль Шопена, звернений праворуч. Його риси обличчя вимальовані м’яко.

Написи:

• з лицьового боку: ФРІДЕРІК ШОПЕН / 1810 — 1849 / 150-ТА РІЧНИЦЯ НАРОДЖЕННЯ / ГЕНІАЛЬНОГО ПОЛЬСЬКОГО / КОМПОЗИТОРА НА ПАМ’ЯТЬ / ЙОГО ПЕРЕБУВАННЯ У НАШОМУ / МІСТІ У 1836 РОЦІ / З НАГОДИ 150-РІЧЧЯ / ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ГЕНІАЛЬНОГО / КОМПОЗИТОРА / ПОЛЬСЬКОГО НА ЗГАДКУ / ПРО ЙОГО ПЕРЕБУВАННЯ У НАШОМУ / МІСТІ У 1836 РОЦІ //.
• нижче — менший напис, що стосується реставрації пам’ятника у 1989 р. (тоді стару табличку замінили на нову): ВІДНОВЛЕНО ЗА КОШТІВ МІСЬКОГО ПІДПРИЄМСТВА / МАРІАНСЬКИХ ТЕРМАЛЬНИХ ЛАЗЕНЬ 1989 //.
• на медальйоні: ФРЕДЕРІК ШОПЕН — * 22.2.1810 ЖЕЛАЗОВА / ВОЛА + 17.X. 1849 У ПАРИЖІ //.

Пам’ятник, присвячений перебуванню Фредеріка Шопена на горі Орліца
Гора Орліца, Олешница в Орліцьких горах

Орліца — гора на польсько-чеському кордоні, однак її вершина, на якій розташований пам’ятник, знаходиться на чеській стороні.

Меморіальні дошки

Меморіальна дошка, присвячена перебуванню Шопена в Карлових Варах
Антоні Попєль (оригінал), Марцел Хрон та Міхаела Абсолонов (репліка)
4 липня 1908 р. (відкриття; знята у 70-х роках XX століття через поганий стан збереження та, ймовірно, знову встановлена у 90-х роках; у 2003 році була викрадена, у 2007 році замінена реплікою)
Мармур (меморіальна дошка), бронза (медальйон)
Місток Гете, Маріансколазенська 580/31, Карлові Вари

Мармурова табличка з барельєфним портретним медальоном із погруддям Шопена. Прямокутна, у верхній частині звужується, завершується двосхилим дахом. З боків та знизу має прямокутні вирізи, нижній виріз прикрашений кубічним фризом. У верхній частині меморіальної дошки викарбувано геометризовану форму ліри. Посередині — бронзовий медальйон, обрамлений лавровим вінком, із зображенням бюста Шопена, показаного з лівого профілю. Вінок виконано у випуклому рельєфі, погруддя — у плоскому рельєфі. Нижче медальйона на таблиці викарбувано напис, літери якого заповнені золотою фарбою. На меморіальній дошці розташовані чотири мідні виступи. Пам’ятник знаходиться в курортному лісі біля «шляху Шопена».

Меморіальна дошка була створена з ініціативи віденського депутата Володимира Гнєвоського, який заснував комітет з будівництва пам’ятників Шопена та Міцкевича та розпочав збір коштів на цю мету. Спочатку бюст мав бути встановлений на будинку «Під Золотою Трояндою» № 141 на вулиці Вржедельні, де у 1835 році мешкав Шопен.

Напис: ФРЕДЕРІК ШОПЕН / 1835 //.

Меморіальні дошки на школі імені Шопена в Маріанських Лазнях
Вітезслав Ейбл (автор бюста)
1978 р. (відкриття)
Школа імені Шопена, Lužická 412, Маріанські Лазні

Композиція складається з двох окремих меморіальних дощок. Верхньої, на якій розміщено бюст Шопена, та нижньої з написом, виконаним у плоскому рельєфі. Обидві таблички прямокутні: верхня встановлена вертикально, нижня, менша за розміром, — горизонтально; виготовлені з бронзи. На верхній — виконане у плоскому рельєфі бюст композитора, у легкому профілі, звернений праворуч. Образ характеризується ніжними, але виразними рисами, такими як чітко окреслені лінії обличчя, волосся та одяг. Волосся середньої довжини, укладене гладкими пасмами. Одяг нагадує верхню частину сюртука, під шиєю видно зав’язану краватку-метелик.

Школа була заснована в 1926 році, а в 1978 році отримала ім’я Фредеріка Шопена.

Напис: LIDOVÁ ŠKOLA UMĚNÍ / F. CHOPINA //.

Меморіальна дошка, присвячена перебуванню Шопена в готелі «Чорний кінь» («Černý kůň») у Празі
Марія Дурасова (авторка бюста)
1961 р. (відкриття)
Бронза
Senovážná 12, Прага

Прямокутна бронзова табличка різної глибини, що створює враження легкої хвилястості, у верхній частині з шорсткою окантовкою. З фронтальним зображенням бюста Шопена в молодому віці, виконаним у глибокому рельєфі. Шопен зображений з виразними рисами обличчя, злегка хвилястим волоссям, з хусткою, зав’язаною на шиї. Нижче — рельєфний напис із полірованими золотими літерами.

Напис: ФРЕДЕРІК / ШОПЕН / ТВОРЕЦЬ ПОЛЬСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ МУЗИКИ / ПРОЖИВАВ У 1829 ТА 1830 РОКАХ У БУДИНКУ / ЯКИЙ СТОЯВ У ЦИХ МІСЦЯХ //. (Фредерік Шопен, творець польської національної музики, мешкав у 1829 та 1830 роках у будинку, що стояв на цьому місці, рік створення — 1961).

Інше

Музей Шопена в колишньому пансіонаті «Під білим лебедем» у Маріанських Лазнях
1960 р. (відкриття)
Hlavní tř. 47, Маріанські Лазні

31 липня 1902 року на будівлі було відкрито дві меморіальні дошки з темного граніту зі Сілезії, присвячені Шопену, з написами чеською, польською та французькою, які повідомляють, що Шопен мешкав у цьому будинку в 1836 році. І справді, Шопен провів у ньому кілька тижнів, супроводжуючи свою наречену Марію Водинську та її родину. Меморіальні дошки були виготовлені у Кракові. Ініціатором їхнього розміщення на будівлі було Музичне товариство у Варшаві. Меморіальні дошки були виготовлені на громадські пожертви та розміщені по обидва боки входу до будівлі. З 1952 року будівля є Будинком Шопена, а з 10 червня 1959 року в ній діє одне з найстаріших шопенівських товариств. У 1959 році перед входом було встановлено бронзову меморіальну дошку, присвячену перебуванню Шопена в курорті, із зображенням профілю голови Шопена — спрощеною версією скульптури Антоні Попеля в Карлових Варах — та написом: ТУТ ЖИВ 1836 / ФРЕДЕРІК ШОПЕН / ТВОРЕЦЬ ПОЛЬСЬКОЇ / НАЦІОНАЛЬНОЇ МУЗИКИ //. (Тут у 1836 році мешкав Фредерік Шопен, творець польської національної музики). Автором меморіальної дошки є скульптор А. Кухар. Музей було відкрито у 1960 році, а авторами першої експозиції були Йозеф Влчка та художник Освальд Клаппер. Будівля пройшла реставрацію у 1974–1977 та 2021–2023 роках, повторне відкриття експозиції заплановано на 2024 рік. У музеї, серед іншого, зберігаються гіпсовий зліпок лівої руки композитора та копія його посмертної маски, медальйон із погруддям композитора та інші дрібні пам’ятні речі. З діяльністю Товариства імені Шопена пов’язаний ще один важливий аспект — афіші, які супроводжували його чергові випуски та були розроблені відомими чеськими графіками, такими як, наприклад, Освальд Каппер чи Їржі Андерлі.