Польські архітектори в Об’єднаних Арабських Еміратах

Польська діаспора в Об’єднаних Арабських Еміратах має інший характер, ніж у багатьох країнах Європи чи Америки. Вона складається не стільки з церков, кладовищ, пам’ятників емігрантам чи штаб-квартир польських громадських організацій. Їх найважливіший до 2000 року шар пов’язаний з експортом проектних знань з Народної Польщі та з роботою польських архітекторів за контрактами в країнах Перської затоки.

Лешек Солонович і Влодзімєж Карчмажик

Найповніше вивчений комплекс таких реалізацій стосується діяльності Лешка Ромуальда Солоновича та Влодзіміра Карчмаржика, польських архітекторів, які працювали в ОАЕ на рубежі 70-х і 80-х років XX століття. З 1977 року Солонович працював в Еміратах у складі компанії «Wadeco-Polservice», а потім, у 1981–1984 роках, став першим архітектором у дубайському офісі компанії «ARENCO». Карчмажик працював у Дубаї в 1978–1984 роках, також беручи участь у архітектурних, інтер’єрних та виставкових проєктах. Їхня діяльність припадає на час, коли Дубай та Абу-Дабі стрімко перетворювалися з портових та адміністративних міст на сучасні мегаполіси нафтової держави.

До найважливіших об’єктів польського походження того періоду належить будівля Citi Bank у Дубаї, спроектована Лешком Солоновичем та Влодзіміром Карчмажиком у співпраці з ARENCO. Об’єкт з’явився у першій половині 80-х років і належить до раннього етапу розвитку комерційної архітектури Дубая. Другим визнаним прикладом є житлово-торговельні будинки в мікрорайоні «Карма II» у Дубаї, авторство яких пов’язують із Влодзіміром Карчмаржиком і які датуються 1982–1983 роками. Обидва об’єкти демонструють типову для того періоду функціональну гібридність: поєднання торгівлі, офісів, житла та послуг, що є характерним для міста, яке динамічно розвивається.

Серед проєктів, що приписуються Солоновичу, — торговий центр у Дубаї 1978 року, міська бібліотека в Дубаї та проєкт «Dubai Union Square» 1979 року, розроблений спільно з Генрикою Солонович. У джерелах також згадується проект забудови набережної Дубай-Крік, зазначений в одній із праць як «Creeco». Однак на сьогодні немає підтвердження участі цих осіб та ступеня їхньої залученості.

Особливе значення мають дві багатофункціональні будівлі в історичній частині Дубая: на вулиці аль-Губайба-роуд та на вулиці аль-Сабха-роуд. Перший пов’язаний з Лешком Солоновичем та Влодзімером Карчмажиком, другий — з Карчмажиком та Діпалом Паткаром. Обидва проєкти датовані 1983 роком і були створені для компанії ARENCO. Хоча інформація про їхню реалізацію є достовірною, оскільки вони належать до старої міської забудови Дубая, вони могли зазнати реконструкції або бути знесені, подібно до багатьох інших об’єктів 70-х і 80-х років, які були модернізовані, перетворені або замінені новою забудовою.

Важливу групу становлять проекти житлових та інституційних будівель. Джерела згадують палацовий комплекс шейха Нахаяна Бін Мубарака в Аль-Айні, спроектований у 1982–1985 роках Солоновичем, Карчмажиком та Діпалом Паткаром. Серед реалізованих проектів також фігурує Посольство Королівства Марокко в Абу-Дабі 1983 року, розроблене Солоновичем, Карчмаржиком та Ф. Бенсудою. Тут також потребують перевірки місце розташування, безперервність використання будівлі та її поточний стан.

До цієї ж групи належить курортний центр Міністерства оборони ОАЕ в Хор-Факкані, спроектований у 1983–1985 роках командою, до складу якої, окрім Солоновича та Карчмаржика, входили Збігнєв Полак та Діпал Паткар. Хор-Факкан розташований на східному узбережжі, поза домінуючою віссю Дубай — Абу-Дабі. Варто також відзначити офісну будівлю Emirates Insurance Company в Абу-Дабі, палац шейха Мансура Бін-Рашида, комплекс вілл, який у джерелі називається «Амшіраві», та центр «Аловаїс» у Дубаї. Однак і тут необхідні подальші дослідження для визначення стану об’єктів.

Окрім реалізованих проектів, історичне значення мають також конкурсні проекти. Солонович і Карчмажик брали участь у конкурсі на проект Музею Землі при університеті в Аль-Айні в 1979 році, де отримали нагороду. У 1981 році вони здобули першу премію в конкурсі на проектування рибного та м’ясного ринку в Дубаї, а в 1982 році — другу премію в конкурсі на проектування продовольчого ринку. У 1983 році вони отримали другу премію в конкурсі на проектування штаб-квартири компанії Emirates General Petroleum Company в Абу-Дабі. Потрібно з’ясувати, які з цих об’єктів були реалізовані та який їхній поточний стан.

Інші проекти

Окремий напрямок стосується «Міастопроект-Краків». Згідно з висновками Лукаша Станка, польське бюро підготувало для Абу-Дабі систему найменування вулиць та нумерації будівель. Це приклад польського доробку в галузі містобудування та адміністрації, тобто такого, матеріальність якого не зводиться лише до об’єму будівлі. Йшлося про інструмент упорядкування міського простору: систему адресації, класифікації, орієнтації та управління.

Варто також відзначити участь польських архітекторів у конкурсі на створення Департаменту муніципального та містобудівного планування в Абу-Дабі в 1979 році. Проект Войцеха Яржабка та Едварда Лаха, підготовлений у рамках компанії Shiber Consult, отримав другу премію. Ця концепція так і не була втілена в життя.

В Аджмані комплекс будівель міської ради мав бути реалізований у рамках контрактів компанії «Polservice Consulting Engineers», однак детальної інформації немає. Також у ОАЕ у другій половині 70-х років мав працювати Йозеф Збігнєв Полак. Полак підписав контракт, за яким спроектував Арабський культурний центр та готель у Хор-Факкані. Проект стосувався узбережжя Хор-Факкану та острова Шарк. Він був підготовлений для шейха Султана бін Мухаммада Аль-Касімі, правителя Шарджі, і, ймовірно, не був реалізований. Натомість Кшиштоф Вішньовський у 1996 році виграв конкурс на проект Генерального консульства Кувейту в Дубаї.

Каталог об’єктів

Каталог охоплює як реалізовані будівлі та містобудівні проекти, так і конкурсні пропозиції, демонструючи участь польських архітекторів у формуванні сучасного ландшафту Дубая, Абу-Дабі, Аль-Айна та Хор-Факкана в період інтенсивної містобудівної трансформації Еміратів.

Дубай

• будівля Citi Bank, Лешек Солонович, Влодзімєж Карчмажик, ARENCO, бл. 1981–1983
• житлово-торговельні будинки в мікрорайоні «Карма II», Влодзімєж Карчмажик, 1982–1983
• багатофункціональна будівля на вулиці аль-Губайба, Лешек Солонович, Влодзімєж Карчмажик, ARENCO, 1983
• багатофункціональна будівля на вулиці аль-Сабха, Влодзімір Карчмажик, Діпал Паткар, ARENCO, 1983
• торговий центр, Лешек Солонович, 1978
• міська бібліотека, Лешек Солонович, 1978
• Dubai Union Square, Лешек і Генрика Солонович, 1979
• проект благоустрою набережної Дубай-Крік, Лешек Солонович, А. Скотт, 1978
• рибний та м’ясний ринок, конкурсний проект, Лешек Солонович, Влодзімєрж Карчмажик, 1981
• продовольчий ринок, конкурсний проект, Лешек Солонович, Влодзімєж Карчмажик, 1982

Абу-Дабі

• Система найменування вулиць та нумерації будинків, «Міастопроект-Краків», початок 80-х років
• Посольство Королівства Марокко, Лешек Солонович, Влодзімєж Карчмажик, Ф. Бенсуда, 1983
• офісна будівля Emirates Insurance Company, Лешек Солонович, 1982–1984
• Штаб-квартира «Emirates General Petroleum Company», конкурсний проект, Лешек Солонович, Влодзімєж Карчмажик, 1983
• Департамент муніципального та містобудівного планування, конкурсний проект, Войцех Яржабек, Едвард Лах, Shiber Consult, 1979

Аль-Айн

• палацовий комплекс шейха Нахаяна Бін Мубарака, Лешек Солонович, Влодзімєж Карчмажик, Діпал Паткар, 1982–1985
• Музей Землі при університеті в Аль-Айні, конкурсний проект, Лешек Солонович, Влодзімєж Карчмажик, 1979

Хор-Факкан

• курортний комплекс Міністерства оборони ОАЕ, Лешек Солонович, Збігнєв Полак, Влодзімєж Карчмажик, Діпал Паткар, 1983–1985