Костел Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото St. Christofor, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Костел Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото St. Christofor, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Костел Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото Ayqironlik, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Інтер'єр костелу Пресвятого Серця Ісуса, арх. Інтер'єр костелу Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото HELindemann, 2024
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Польські сліди в Ташкенті

Daleki Taszkent to nie tylko ważne, historycznie sięgające starożytności miasto. To również ośrodek współcześnie kojarzony z erą dominacji ZSRR. Jest to widoczne szczególnie w architekturze tego odbudowanego po tragicznym trzęsieniu ziemi ośrodka. To także miejsce, które w osobliwy sposób splotło się z losami naszych rodaków zarówno z czasów zaborów, jak i II wojny światowej.

Далекий Ташкент - не лише важливе місто, що історично сягає корінням у давнину. Це також центр, що асоціюється з епохою панування СРСР. Це особливо помітно в архітектурі цього центру, відбудованого після трагічного землетрусу. Це також місце, яке особливим чином переплетено з долею наших співвітчизників, які постраждали від поділів та Другої світової війни.

Історична довідка

Ташкент - місто з визначною історією, що бере свій початок ще на початку нашої ери. Нинішня столиця Узбекистану розташована на перехресті стародавніх торговельних шляхів. Вже за часів Шовкового шляху він був важливим центром, що з'єднував Схід і Захід. За свою довгу історію місто переходило з рук в руки різних імперій: від імперії Ахеменідів, арабського панування, до часів ханств Середньої Азії.

Поворотним моментом у новітній історії Ташкента стало його включення до складу Російської імперії у 1865 році. На той час місто було розділене на дві частини: стару, з лабіринтом вузьких вулиць і традиційною архітектурою, і нову, більш європейську, з широкими бульварами і сучасними будівлями.

Важливим моментом в історії міста став трагічний землетрус 1966 року, який завдав величезних руйнувань. Масштабна реконструкція, проведена Радянським Союзом, надала Ташкенту його нинішнього пострадянського вигляду, з монументальною архітектурою і розлогими площами.

Незважаючи на ці зміни, місто зберегло свій унікальний східний шарм, будучи захоплюючим поєднанням традицій і сучасності. Сьогодні Ташкент - це мегаполіс, що динамічно розвивається і є свідченням багатого і бурхливого минулого.

Польські сліди

Польський слід у Ташкенті - це насамперед спадщина часів поділів і Другої світової війни. Багато поляків було заслано сюди в рамках царських репресій, а в 1940-х роках місто стало одним з головних центрів для солдатів Армії Крайової та цивільних осіб, евакуйованих з СРСР.

У той час нашу мову можна було почути на вулицях Ташкента. Тут діяли польські школи та сиротинці, видавалися часописи. Тисячі біженців, серед яких було багато митців та інтелектуалів, знайшли тут тимчасовий притулок перед тим, як продовжити свою подорож на Близький Схід і в Європу. Їхня присутність залишила виразний відбиток на місцевій громаді та культурі.

До матеріальних слідів належить, перш за все, архітектура. Костел Пресвятого Серця Ісуса, відомий як "Польський костел", спроектований польським архітектором Людвіком Панчакевичем, залишається важливим орієнтиром для місцевої католицької громади і свідченням польського впливу.

Польські могили також є надзвичайно важливими меморіалами, зокрема на католицькому цвинтарі, де спочивають польські солдати та цивільні особи, які не пережили труднощів евакуації та життя у вигнанні. Це мовчазні, але красномовні пам'ятники історії наших співвітчизників далеко від батьківщини.

У самому Ташкенті немає спеціального кладовища, де поховані наші співвітчизники, але польські могили військових і цивільних часів Другої світової війни можна знайти в сусідньому містечку Янгійол (колишній Янгі-юл), що в Ташкентській області. На Ольмазорському кладовищі, де поховані жертви депортацій і загиблі солдати, також створено польський військовий квартал.

Автори:

Ludwik Panczakiewicz (architekt, przedsiębiorca budowlany; Warszawa, Petersburg, Taszkent)

Публікація:

26.11.2025

Останнє оновлення:

16.02.2026
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Фотографія костелу Найсвятішого Серця Ісуса в Ташкенті з високою вежею з хрестом і кам яним фасадом з вікном розетою Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Костел Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото St. Christofor, 2023
Фотографія костелу Найсвятішого Серця Ісуса в Ташкенті з високою вежею з хрестом і кам яним фасадом з розетою Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Костел Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото St. Christofor, 2023
Фотографія костелу Найсвятішого Серця Ісуса в Ташкенті з кам яною вежею з хрестом і ступінчастим дахом над деревами на тлі блакитного неба Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Костел Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото Ayqironlik, 2023
Інтер єр костелу в Ташкенті під час меси з вірянами в лавках і священником біля вівтаря під великим розп яттям і вітражем Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +3
Інтер'єр костелу Пресвятого Серця Ісуса, арх. Інтер'єр костелу Пресвятого Серця Ісуса, арх. Людвіка Панчакевича, Ташкент (Узбекистан), фото HELindemann, 2024

Пов'язані проекти

1