Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, state 2016, photo Weronika Chrósny
Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski
Inscription on the tomb of Ludwik Patkevich, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski
Inscription on the tomb of Ludwik Patkevich, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011811-P/85213

Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011811-P/85213

Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Inscription:

1. FERDYNAND LUBICZ / SZYDŁOWSKI / C.K. NOTARYUSZ / urodzony w.r. 1819. / zmarł w.r. 1893. / -.- / Nieoceniony wzorze obywatela / patryoty, najlepszego męża i ojca! / Usnąłeś - lecz droga pamięć o Tobie / w sercach wdzięcznych nie / zamrze! / Niech Ci ziemia lekką będzie. [.//]
2. Ś.+P. / LUDWIK / PATKIEWICZ / NOTARYUSZ / *11.VI.1858R. +4.VIII.1922R. / CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI [.//]
3. KAZIMIERZ / LUBICZ / SZYDŁOWSKI / SEKRETARZ RADY POW. / urodzony w r. 1863 / zmarł w r. 1895 / SPOKÓJ JEGO DUSZY! [.//]
4. TU SPOCZYWA / Z CHABERSKICH / WIRGINIA / SZYDŁOWSKA / * W R. 1830. + W.R. 1901 / Jedyna najdroższa / MATUSIA I BABCIA / CZEŚĆ JEJ PAMIĘCI! [.//]
5. CZESŁAW MARYA / ukochany jedyny synek / HELENY I BRONISŁAWA / SAWICKICH / *8.IX.1920 R. +11.IX.1921r.
6. GROBOWIEC SZYDŁOWSKICH [.//]

Related persons:

Ludwik Patkiewicz
Czesław Sawicki
Ferdynand Szydłowski
Kazimierz Szydłowski
Wirginia Szydłowska

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 6b

Dimensions:

388 x 322 x 300 cm

Materials:

marble, sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14696

Date of documentation:

2016

Publication:

24.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, state 2016 Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski Galerie de l\'objet +2
Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, state 2016, photo Weronika Chrósny
Inscription on the tomb of Ludwik Patkevich, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, as of 2016 Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski Galerie de l\'objet +2
Inscription on the tomb of Ludwik Patkevich, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Inscription on the tomb of Ludwik Patkevich, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, as of 2016 Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski Galerie de l\'objet +2
Inscription on the tomb of Ludwik Patkevich, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski, Ternopil cemetery, as of 2016, photo Weronika Chrósny
Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski Photo montrant Tomb of Ludwik Patkiewicz, Czeslaw Sawicki, Ferdinand, Kazimierz and Virginia Szydlowski

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grobowiec Ludwika Patkiewicza, Czesława Sawickiego, Ferdynanda, Kazimierza i Wirginii Szydłowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher